Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Mittelstufe Stufe 3

TEIL 3 · LEKTION 29 VON 30 · 30 MINUTEN

Das letzte Abendessen

Der Familientisch am Freitagabend vor dem Flug, Oma und Nam, eine Schachtel Süßigkeiten fürs Flugzeug ins Gepäck: obwohl sie drei Wochen geblieben sind, sind sie Familie; obwohl Mama nicht sprechen kann, versteht sie; ich sage nur eins: Komm zurück; dein Vater war den ganzen Abend still; Papa bittet mich, Danke zu sagen; kein Danke in der Familie, wir sind unter uns; obwohl Oma streng klingt, hat sie Süßigkeiten eingepackt; Mama zählt schon die Tage bis Januar: obwohl, mit dem kleinen Wort für „dann“.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Familientisch im Haus hinter dem Pier in Bang Rak an einem Freitagabend im November: Jack benutzt bei Oma das Höflichkeitswort und nennt sie Oma; Oma spricht mit allen unverblümt und sagt für „ich“ Oma; Jack und Nam sprechen wie Freunde, ohne Partikel; Jacks Eltern hört man nur durch das, was Jack weitergibt.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ถึง อยู่ สาม อาทิตย์thǔeng yùu sǎam aa-thítobwohl sie drei Wochen geblieben sind: erreichen, bleiben, drei, Wochen
ถึง อยู่ สาม อาทิตย์ ก็ เป็น ลูก.thǔeng yùu sǎam aa-thít kâw pen lûuk.Obwohl sie drei Wochen geblieben sind, sind sie Familie.
ถึง แม่ พูด ไม่ ได้ ก็ เข้าใจ ครับ.thǔeng mâe phûut mâi dâai kâw khâo-jai khráp.Obwohl Mama nicht sprechen kann, versteht sie.
ยาย พูด อย่าง เดียว. กลับ มา นะ.yaai phûut yàang diao. klàp maa ná.Ich sage nur eins. Komm zurück.
พ่อ เงียบ ทั้ง เย็น เลย.phâw ngîap tháng yen loei.Dein Vater war den ganzen Abend still.
พ่อ ฝาก ขอบคุณ ครับ.phâw fàak khàawp-khun khráp.Papa bittet mich, Danke zu sagen.
ไม่ ต้อง ขอบคุณ. คน กัน เอง.mâi tâwng khàawp-khun. khon kan eeng.Kein Danke. Wir sind unter uns.
ถึง ยาย ดุ ก็ ห่อ ขนม ให้.thǔeng yaai dù kâw hàw khà-nǒm hâi.Obwohl Oma streng klingt, hat sie Süßigkeiten für ihn eingepackt.
แม่ นับ วัน ถึง มกราคม แล้ว ครับ.mâe náp wan thǔeng má-ká-raa-khom láeo khráp.Mama zählt schon die Tage bis Januar.