Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 1 · LEKTION 4 VON 30 · 30 MINUTEN

Das Bulletin

Das Verkehrs-und-Fluss-Bulletin wird formell vorgelesen, dann der Plausch: Um diese Zeit ist der Verkehr dicht; und in Straßen-Thai: gerade ist Stau, wie immer; der Wasserstand ist hoch, Passagierschiffe sind hinter dem Zeitplan; der Fluss ist hoch, das Expressboot ist spät; das Wetter ist heiß, heute Nachmittag starker Regen; heiß, nimm einen Schirm mit; die Nachrichten tragen Krawatte, wir nicht: die formellen Wörter eines Bulletins und ihre Straßen-Zwillinge.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Auf Sendung in einem Bangkoker Radiosender, der Fluss-Slot nach dem Bulletin: Der Ansager liest förmlich; Fah spricht als Frau mit dem höflichen Wort für Frauen; Jack verwendet ihr gegenüber und gegenüber den Hörerinnen und Hörern ebenfalls das höfliche Wort.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ขณะ นี้ การ จราจร ติด ขัด.khà-nà níi kaan jà-raa-jaawn tìt khàt.Um diese Zeit ist der Verkehr stockend.
แล้ว ภาษา ตลาด ว่า ยังไง คะ?láeo phaa-sǎa tà-làat wâa yang-ngai khá?Und auf umgangssprachlichem Thai?
ตอนนี้ รถ ติด ครับ, เหมือน เดิม.taawn-níi rót tìt khráp, mǔean doem.Gerade ist Stau, wie immer.
ระดับ น้ำ สูง, เรือ โดยสาร ล่า ช้า.rá-dàp náam sǔung, ruea dooi-sǎan lâa cháa.Wasserstand hoch; Passagierboote verspätet.
น้ำ ขึ้น, เรือ ด่วน สาย ครับ.náam khûen, ruea dùan sǎai khráp.Der Fluss ist hoch, das Expressboot ist spät.
สภาพ อากาศ ร้อน, บ่าย นี้ ฝน ตก หนัก.sà-phâap aa-kàat ráawn, bàai níi fǒn tòk nàk.Wetter heiß; heute Nachmittag starker Regen.
ร้อน ครับ. เอา ร่ม ไป นะ.ráawn khráp. ao rôm pai ná.Heiß. Nimm einen Regenschirm mit.
ข่าว ใส่ เน็คไท, เรา ไม่ ใส่ นะ คะ.khàao sài nék-thai, rao mâi sài ná khá.Die Nachrichten tragen eine Krawatte; wir nicht.