Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 1 · LEKTION 7 VON 30 · 30 MINUTEN

Jeder seins: die Soi

Erzählabend im Lesekreis in Khlong San, ohne Bücher: Heute Abend erzähl etwas aus deiner Soi; kaum kam eine Schlange in den Laden, gingen alle raus; Jack, deine Soi; kaum war ich auf dem Boot, fuhr das Boot los; dann fiel ich rein, danach lachte Tante Oy; und am Ende; am Ende bin ich nie wieder reingefallen; falsches Ende, am Ende hast du geheiratet: die Wörter, die eine erzählte Geschichte ordnen.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Lesekreis in der Stadtbibliothek in Khlong San an einem Dienstagabend, die Bücher zugeklappt, Khun Wan am Schalter, das Clubmitglied und Teacher Somsak im Kreis: Jack ist zu allen höflich, mit der Partikel; Khun Wan und das Clubmitglied verwenden die Frauenpartikel; Teacher Somsak spricht Jack schlicht an.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

คืน นี้ เล่า เรื่อง ใน ซอย นะ คะ.khuuen níi lâo rûeang nai saawy ná khá.Heute Abend erzähl etwas aus deiner Soi.
พอ งู เข้า ร้าน, คน ก็ ออก หมด ค่ะ.phaw nguu khâo ráan, khon kâw àawk mòt khâ.Sobald eine Schlange in den Laden kam, gingen alle raus.
คุณ แจ็ค, ซอย ของ คุณ ล่ะ คะ?khun jaek, saawy khǎawng khun lâ khá?Jack, deine Soi?
พอ ผม ขึ้น เรือ, เรือ ก็ ออก ครับ.phaw phǒm khûen ruea, ruea kâw àawk khráp.Sobald ich auf das Boot gestiegen bin, fuhr das Boot los.
แล้ว ก็ ตก น้ำ, จาก นั้น ป้า อ้อย หัวเราะ.láeo kâw tòk náam, jàak nán pâa âwy hǔa-ráw.Dann fiel ich rein. Danach lachte Tante Oy.
แล้ว ใน ที่สุด ล่ะ?láeo nai thîi-sùt lâ?Und am Ende?
ใน ที่สุด ก็ ไม่ ตก อีก เลย ครับ.nai thîi-sùt kâw mâi tòk ìik loei khráp.Am Ende bin ich nie wieder reingefallen.
จบ ผิด. ใน ที่สุด คุณ แต่งงาน.jòp phìt. nai thîi-sùt khun tàaeng-ngaan.Falsches Ende. Am Ende hast du geheiratet.