Zum Inhalt springen
fluentbyear

THAI-VERB

ควร

sollen, sollten, eigentlich sollen

  • Nr. 81 am häufigsten verwendet
  • Hilfsverb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende

  1. Bejahend ich soll
  2. Verneinend ich soll nicht
  3. question sollst du?

Schon einmal und nie

เคย · เคย am Satzanfang: hast du jemals …?, ich habe nie …

  1. ever ich sollte schon einmal
  2. never ich sollte noch nie
  3. ever-question solltest du schon einmal?

So verwendest du ควร

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    คุณ ควร ไป หา หมอ นะ คะ.

    Du solltest zum Arzt gehen.

  2. Schon einmal und nie

    เคย ควร ไป หา หมอ แต่ ไม่ ไป.

    Es gab eine Zeit, in der ich einen Arzt hätte aufsuchen sollen, es aber nicht tat.

Gut zu wissen

  • ควร ist ein Rat, sanfter als ต้อง; ไม่ ควร bedeutet „sollte nicht“, und in der Bangkoker Umgangssprache hört man น่าจะ sogar noch häufiger.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: hilfsverb.