Präsens
ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende
- Bejahend ich vereinbare einen Termin
- Verneinend ich vereinbare keinen Termin
- question vereinbarst du einen Termin?
THAI-VERB
einen Termin vereinbaren (zusammen vereinbart, dass: mit dem Wort für zusammen und dem Wörtchen für dass)
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ für das, was gerade passiert; ยัง … อยู่ für „noch“
อดีต · แล้ว für „schon/erledigt“, ไม่ ได้ für „nicht“, หรือ ยัง um nach „schon?“ zu fragen; ยัง ไม่ ได้ für „noch nicht“
อนาคต · จะ davor: Pläne und das, was passieren wird
เคย · เคย am Satzanfang: hast du jemals …?, ich habe nie …
อยาก ต้อง ได้ · อยาก und ต้อง stehen vor dem Verb, ได้ steht danach
คำขอร้อง · หน่อย für „bitte“, ช่วย … หน่อย für eine Bitte, อย่า für „nicht“, กัน เถอะ für „lasst uns“
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
ฉัน นัด หมอ ทุก เดือน ค่ะ.
Ich mache jeden Monat einen Arzttermin.
กำลัง นัด เวลา กับ ตี๋ อยู่ ครับ.
Ich vereinbare gerade einen Termin mit Tee.
นัด กัน แล้ว ค่ะ ว่า ศุกร์ ตี ห้า.
Wir haben es vereinbart: Freitag um fünf Uhr morgens.
พรุ่งนี้ ผม จะ นัด ช่าง มา ดู เรือ ครับ.
Morgen werde ich den Meister kommen lassen, um das Boot anzusehen.
เคย นัด แล้ว ลืม ไหม คะ?
Hast du jemals etwas vereinbart und es vergessen?
นัด เย็น นี้ ได้ ไหม ครับ?
Können wir einen Termin für heute Abend ausmachen?
นัด กัน เถอะ ค่ะ, อาทิตย์ หน้า.
Lass uns eine Zeit festlegen, nächste Woche.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.