Präsens
ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende
- Bejahend ich stimme zu
- Verneinend ich stimme nicht zu
- question stimmst du zu?
THAI-VERB
zustimmen, sich einigen (mit jemandem vereinbart: mit, die Person, dann bereits; allein: geklärt oder OK)
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ für das, was gerade passiert; ยัง … อยู่ für „noch“
อดีต · แล้ว für „schon/erledigt“, ไม่ ได้ für „nicht“, หรือ ยัง um nach „schon?“ zu fragen; ยัง ไม่ ได้ für „noch nicht“
อนาคต · จะ davor: Pläne und das, was passieren wird
เคย · เคย am Satzanfang: hast du jemals …?, ich habe nie …
อยาก ต้อง ได้ · อยาก und ต้อง stehen vor dem Verb, ได้ steht danach
คำขอร้อง · หน่อย für „bitte“, ช่วย … หน่อย für eine Bitte, อย่า für „nicht“, กัน เถอะ für „lasst uns“
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
ตกลง ครับ, ตี ห้า ที่ ท่า เรือ.
Abgemacht: fünf Uhr morgens am Pier.
ตี๋ กำลัง ตกลง ราคา กับ ลุง อยู่ ค่ะ.
Tee einigt sich gerade mit Onkel über den Preis.
ตกลง กับ ช่าง วิชัย แล้ว ครับ.
Ich habe es mit Meister Wichai vereinbart.
คืนนี้ จะ ตกลง กัน ที่ บ้าน ค่ะ.
Heute Abend werden wir es zu Hause klären.
ยาย ไม่ เคย ตกลง ง่าย ง่าย ครับ.
Oma stimmt nie leicht zu.
ตกลง ราคา นี้ ได้ ไหม คะ?
Kannst du diesem Preis zustimmen?
ตกลง กัน เถอะ ครับ, อย่า เถียง อีก.
Lass uns einig werden; Schluss mit dem Streiten.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Mittelstufe Stufe 1 · ผม ตกลง กับ พ่อ แล้ว ครับ. · ช่าง ตกลง แล้ว ครับ. · ตี ห้า! ตกลง ครับ, ยาย.
Mittelstufe Stufe 3 · ตกลง. ตกลง ตั้งแต่ อยุธยา แล้ว.
Mittelstufe Stufe 3 · ช่าง ครับ, น้ำ ตกลง แล้ว ครับ.
Mittelstufe Stufe 3 · ตกลง กัน ว่า หมั้น หลัง ปีใหม่. · แม่ ตกลง ถ้า ได้ เรียน ครับ. · ตกลง. วัน จันทร์ ตี ห้า นะ. · สอง ฝ่าย ตกลง ว่า ขนม อร่อย ครับ.
Fortgeschritten Stufe 1 · ตกลง ครับ. เซ็น ตรง ไหน ครับ?
Fortgeschritten Stufe 1 · โรงแรม ตกลง ค่ะ, มี เงื่อนไข.
Fortgeschritten Stufe 2 · ตกลง. เริ่ม กุมภาพันธ์ นะ ครับ.
Fortgeschritten Stufe 2 · ตกลง ครับ. หลัง สอง ปี ค่อย ขึ้น.
Fortgeschritten Stufe 2 · ตกลง ครับ. จ่าย แค่ ค่า ไม้.
Fortgeschritten Stufe 3 · พฤหัส เจ็ด โมง. ตกลง ไหม คะ? · ตกลง ว่า พฤหัส เจ็ด โมง ค่ะ.
Fließend sprechen Stufe 3 · ตกลง นะ ครับ, ยาย.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.