Zum Inhalt springen
fluentbyear

THAI-VERB

ตาย

sterben; nach einem Adjektiv: zu Tode, schrecklich

  • Nr. 157 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende

  1. Bejahend ich sterbe
  2. Verneinend ich sterbe nicht
  3. question stirbst du?

Gerade jetzt

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ für das, was gerade passiert; ยัง … อยู่ für „noch“

  1. now ich sterbe gerade
  2. now-question stirbst du gerade?
  3. still ich sterbe noch

Vergangenheit

อดีต · แล้ว für „schon/erledigt“, ไม่ ได้ für „nicht“, หรือ ยัง um nach „schon?“ zu fragen; ยัง ไม่ ได้ für „noch nicht“

  1. done ich bin gestorben
  2. Verneinend ich starb nicht
  3. yet-question bist du schon gestorben?
  4. not-yet ich bin noch nicht gestorben

Zukunft

อนาคต · จะ davor: Pläne und das, was passieren wird

  1. Bejahend ich werde sterben
  2. Verneinend ich werde nicht sterben
  3. question wirst du sterben?

Schon einmal und nie

เคย · เคย am Satzanfang: hast du jemals …?, ich habe nie …

  1. ever ich bin schon einmal gestorben
  2. never ich bin noch nie gestorben
  3. ever-question bist du jemals gestorben?

Wollen, müssen und können

อยาก ต้อง ได้ · อยาก und ต้อง stehen vor dem Verb, ได้ steht danach

  1. want ich will sterben
  2. must ich muss sterben
  3. can ich kann sterben
  4. cannot ich kann nicht sterben
  5. can-question kannst du sterben?

So verwendest du ตาย

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    ร้อน จะ ตาย ค่ะ, เปิด พัดลม หน่อย.

    Es ist brütend heiß; mach den Ventilator an.

  2. Gerade jetzt

    ต้น มะลิ กำลัง ตาย อยู่ ครับ, รด น้ำ หน่อย.

    Der Jasmin stirbt; gieß ihn bitte.

  3. Vergangenheit

    เครื่อง ตาย แล้ว ค่ะ, กลาง แม่น้ำ เลย.

    Der Motor ist ausgegangen, mitten im Fluss.

  4. Zukunft

    ร้อน แบบ นี้ จะ ตาย อยู่ แล้ว ครับ.

    Bei dieser Hitze sterbe ich gleich.

  5. Schon einmal und nie

    เครื่อง ลำ นี้ ไม่ เคย ตาย เลย ค่ะ.

    Der Motor dieses Bootes ist noch kein einziges Mal ausgegangen.

  6. Wollen, müssen und können

    เครื่อง ตาย ไม่ ได้ นะ ครับ, น้ำ แรง.

    Der Motor darf nicht ausgehen; die Strömung ist stark.

Gut zu wissen

  • Nach einem beschreibenden Wort steigert จะ ตาย es zu "zu Tode": หนาว จะ ตาย, eiskalt; und ein Motor, der abstirbt, เครื่อง ตาย, ist auch gestorben.

Wo du ตาย hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Thai · Fließend sprechen Stufe 1

  • ที่ ร้าน นี้ ไม่ มี ใคร ตาย เพราะ เผ็ด. An diesem Stand stirbt keiner wegen der Chili.
  • เมื่อ ปี ก่อน หมา ข้าง ร้าน ตาย. Im Jahr davor ist der Hund neben dem Stand gestorben.
  • ถ้า กิน อีก ชาม ผม จะ ตาย. Wenn ich noch eine Schüssel esse, sterbe ich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.