Präsens
ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende
- Bejahend ich ende
- Verneinend ich ende nicht
- question endest du?
THAI-VERB
enden, vorbei sein (ein Witz, ein Film, eine Unterrichtsstunde); abschließen (Schule)
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ für das, was gerade passiert; ยัง … อยู่ für „noch“
อดีต · แล้ว für „schon/erledigt“, ไม่ ได้ für „nicht“, หรือ ยัง um nach „schon?“ zu fragen; ยัง ไม่ ได้ für „noch nicht“
อนาคต · จะ davor: Pläne und das, was passieren wird
เคย · เคย am Satzanfang: hast du jemals …?, ich habe nie …
อยาก ต้อง ได้ · อยาก und ต้อง stehen vor dem Verb, ได้ steht danach
คำขอร้อง · หน่อย für „bitte“, ช่วย … หน่อย für eine Bitte, อย่า für „nicht“, กัน เถอะ für „lasst uns“
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
เรื่อง นี้ จบ ยังไง คะ?
Wie endet diese Geschichte?
กำลัง จบ งาน อยู่ ครับ, เดี๋ยว ไป.
Ich bin gerade am Fertigmachen; ich komme in einer Minute.
น้ำ จบ มหาวิทยาลัย แล้ว ค่ะ, สอง ปี.
Ich habe vor zwei Jahren die Universität abgeschlossen.
มุก นี้ จะ จบ ยังไง ครับ?
Wie wird dieser Witz enden?
ไม่ เคย จบ งาน ก่อน เที่ยง คืน เลย ค่ะ.
Ich habe noch nie vor Mitternacht die Arbeit beendet.
จบ ตรง นี้ ได้ ไหม ครับ? ผม ง่วง.
Können wir hier enden? Ich bin müde.
จบ กัน เถอะ ค่ะ, ดึก แล้ว.
Machen wir Schluss für heute; es ist spät.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Fließend sprechen Stufe 1 · ยัง ไม่ จบ เหรอ?
Fließend sprechen Stufe 2 · จบ ผิด. ใน ที่สุด คุณ แต่งงาน.
Fließend sprechen Stufe 2 · มัน อิ่ม แล้ว, ก็ เลย พา ข้าม ไป. จบ.
Fließend sprechen Stufe 2 · ทำไม ถึง จบ ที่ ยาย คะ?
Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.