Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

bakmak

schauen, ansehen; sich kümmern um

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich schaue (Präsens)
  2. sen du schaust (Präsens)
  3. o er/sie/es schaut (Präsens)
  4. biz wir schauen (Präsens)
  5. siz ihr schaut / Sie schauen (Präsens)
  6. onlar sie schauen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ben ich schaute (Vergangenheit)
  2. sen du schautest (Vergangenheit)
  3. o er/sie/es schaute (Vergangenheit)
  4. biz wir schauten (Vergangenheit)
  5. siz ihr schautet / Sie schauten (Vergangenheit)
  6. onlar sie schauten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. ben ich werde schauen (Futur)
  2. sen du wirst schauen (Futur)
  3. o er/sie/es wird schauen (Futur)
  4. biz wir werden schauen (Futur)
  5. siz ihr werdet / Sie werden schauen (Futur)
  6. onlar sie werden schauen (Futur)

Perfekt

  1. ben ich habe (anscheinend) geschaut (Perfekt)
  2. sen du hast (anscheinend) geschaut (Perfekt)
  3. o er/sie/es hat (anscheinend) geschaut (Perfekt)
  4. biz wir haben (anscheinend) geschaut (Perfekt)
  5. siz ihr habt / Sie haben (anscheinend) geschaut (Perfekt)
  6. onlar sie haben (anscheinend) geschaut (Perfekt)

Verneinend

  1. ben (şimdi) ich schaue nicht (Präsens, verneint)
  2. sen (şimdi) du schaust nicht (Präsens, verneint)
  3. o (şimdi) er/sie/es schaut nicht (Präsens, verneint)
  4. biz (şimdi) wir schauen nicht (Präsens, verneint)
  5. siz (şimdi) ihr schaut nicht / Sie schauen nicht (Präsens, verneint)
  6. onlar (şimdi) sie schauen nicht (Präsens, verneint)
  7. ben (geçmiş) ich schaute nicht (Vergangenheit, verneint)
  8. ben (gelecek) ich werde nicht schauen (Futur, verneint)

Imperativ

  1. sen schau! (informell, Singular)
  2. o er/sie/es soll schauen
  3. biz lass uns schauen
  4. siz schaut! / schauen Sie! (Plural oder höflich)
  5. siz (kibar rica) könnten Sie bitte schauen? (höfliche Bitte)
  6. siz (resmî) bitte sehen Sie nach (formelle schriftliche Anweisung)
  7. onlar sie sollen schauen

Konditional

  1. ben wenn ich schauen würde / wenn ich schaue
  2. sen wenn du schauen würdest / wenn du schaust
  3. o wenn er/sie/es schauen würde / wenn er/sie/es schaut
  4. biz wenn wir schauen würden / wenn wir schauen
  5. siz wenn ihr schauen würdet / wenn ihr schaut (auch Sie)
  6. onlar wenn sie schauen würden / wenn sie schauen

Infinitiv

  1. mastar schauen; sich kümmern um (Wörterbuchform)
  2. amaç um zu schauen / um sich zu kümmern
  3. -arak biçimi indem man schaut; beim Schauen
  4. -ıp biçimi schauen und dann (verbindet Verben)

So verwendest du bakmak

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Pencereden dışarı bakıyorum.

    Ich schaue durch das Fenster nach draußen.

  2. Präsens

    Annem çalışırken çocuklara ben bakıyorum.

    Während meine Mutter bei der Arbeit ist, passe ich auf die Kinder auf.

  3. Vergangenheit

    Menüye baktım, çorba istiyorum.

    Ich habe mir die Speisekarte angesehen; ich hätte gern eine Suppe.

  4. Zukunft

    Yarın komşunun kedisine bakacağım.

    Morgen werde ich mich um die Katze des Nachbarn kümmern.

  5. Perfekt

    Ahmet haritaya bakmış, yolu bulmuş.

    Anscheinend hat Ahmet auf die Karte geschaut und den Weg gefunden.

  6. Verneinend

    Şimdi telefona bakmıyorum.

    Ich schaue gerade nicht auf mein Handy.

  7. Imperativ

    Lütfen bu fotoğrafa bakar mısınız?

    Könnten Sie sich bitte dieses Foto ansehen?

  8. Konditional

    Haritaya baksan, yolu hemen bulursun.

    Wenn du auf die Karte schauen würdest, würdest du den Weg sofort finden.

  9. Infinitiv

    Çiçeklere bakmak için bahçeye çıktım.

    Ich bin in den Garten gegangen, um mir die Blumen anzusehen.

Gut zu wissen

  • Bakmak ist regelmäßig, mit dem Stamm "bak". Es steht meist mit dem Dativ (-e/-a): "pencereye bakıyorum" (ich schaue zum Fenster), "çocuğa bakıyorum" (ich passe auf das Kind auf).
  • Im Präsens richtet sich der Vokal vor -yor nach der Vokalharmonie: "bakıyorum", "bakıyorsun", "bakıyoruz". Die Formen lauten nicht "bakayorum".
  • Dasselbe Verb bedeutet auch "sich kümmern um": "Komşunun kedisine bakacağım." Die Bedeutung, ansehen oder sich kümmern um, ergibt sich aus dem Kontext und dem Dativobjekt.
  • Bei der Verneinung steht -ma/-mı zwischen Stamm und Zeitform: "bakmıyorum" (Präsens), "bakmadım" (Vergangenheit), "bakmayacağım" (Futur).
  • "Bakar mısınız?" ist eine höfliche Bitte, oft verwendet, um jemandes Aufmerksamkeit zu gewinnen. "Bak" ist der informelle Imperativ, "bakın" der Imperativ im Plural oder in der Höflichkeitsform, und "bakalım" bedeutet "lass uns schauen".
  • "Bakmışım" und "bakmış" sind -miş-Formen. Sie werden für indirekt Erfahrenes oder gerade Bemerktes sowie für Berichte verwendet: "Haritaya bakmış" bedeutet "Anscheinend hat er auf die Karte geschaut."

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.