Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

bilmek

wissen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich weiß
  2. sen du weißt
  3. o er/sie/es weiß
  4. biz wir wissen
  5. siz ihr wisst / Sie wissen
  6. onlar sie wissen

Vergangenheit

  1. ben ich wusste / ich habe es richtig erraten
  2. sen du wusstest
  3. o er/sie/es wusste
  4. biz wir wussten
  5. siz ihr wusstet / Sie wussten
  6. onlar sie wussten

Zukunft

  1. ben ich werde wissen
  2. sen du wirst wissen
  3. o er/sie/es wird wissen
  4. biz wir werden wissen
  5. siz ihr werdet wissen / Sie werden wissen
  6. onlar sie werden wissen

Perfekt

  1. ben ich habe gewusst / anscheinend wusste ich
  2. sen du hast gewusst / anscheinend wusstest du
  3. o er/sie hat gewusst / wusste anscheinend
  4. biz wir haben gewusst / anscheinend wussten wir
  5. siz ihr habt gewusst / Sie haben gewusst
  6. onlar sie haben gewusst / wussten anscheinend

Verneinend

  1. ben (şimdi) ich weiß nicht
  2. sen (şimdi) du weißt nicht
  3. o (şimdi) er/sie/es weiß nicht
  4. biz (şimdi) wir wissen nicht
  5. siz (şimdi) ihr wisst nicht / Sie wissen nicht
  6. onlar (şimdi) sie wissen nicht
  7. ben (geçmiş) ich wusste nicht
  8. ben (gelecek) ich werde nicht wissen
  9. ben (kısa) ich weiß nicht (Kurzform)

Konditional

  1. ben wenn ich wüsste
  2. sen wenn du wüsstest
  3. o wenn er/sie wüsste
  4. biz wenn wir wüssten
  5. siz wenn ihr wüsstet / wenn Sie wüssten
  6. onlar wenn sie wüssten

Imperativ

  1. sen wisse (informell)
  2. o er/sie soll wissen
  3. biz lasst uns wissen
  4. siz wisst (Plural)
  5. siz (nazik) wissen Sie bitte (formell)
  6. onlar sie sollen wissen

Infinitiv

  1. mastar wissen
  2. olumsuz mastar nicht wissen
  3. sıfat-fiil der/die Wissende
  4. zarf-fiil wissentlich

So verwendest du bilmek

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Cevabı biliyorum.

    Ich weiß die Antwort.

  2. Präsens

    Yolu biliyor musunuz?

    Kennen Sie den Weg?

  3. Präsens

    Bu şarkıyı iyi bilirim.

    Ich kenne dieses Lied gut.

  4. Vergangenheit

    Soruyu doğru bildim.

    Ich habe die Frage richtig beantwortet.

  5. Zukunft

    Yarın sonucu bileceğim.

    Ich werde das Ergebnis morgen wissen.

  6. Perfekt

    Ali bunu bilmiş.

    Anscheinend wusste Ali das schon.

  7. Verneinend

    Bu kelimeyi bilmiyorum.

    Ich kenne dieses Wort nicht.

  8. Verneinend

    Bilmem, ona sorabiliriz.

    Ich weiß es nicht; wir können ihn fragen.

  9. Konditional

    Adresi bilsem, sana söylerdim.

    Wenn ich die Adresse wüsste, würde ich sie dir sagen.

  10. Imperativ

    Bil ki her zaman buradayım.

    Wisse, dass ich immer hier bin.

  11. Infinitiv

    Gerçeği bilmek önemlidir.

    Die Wahrheit zu kennen ist wichtig.

Gut zu wissen

  • Bilmek bedeutet, eine Tatsache, eine Antwort oder eine Fähigkeit zu wissen bzw. zu können. Das übliche Präsens ist die -iyor-Form: "biliyorum" (ich weiß), "biliyorsun" (du weißt). Für Fragen fügt man eine Fragepartikel hinzu: "biliyor musun?"
  • Wenn es darum geht, eine Person zu kennen, verwendet das Türkische lieber tanımak: "Onu tanıyorum" (ich kenne ihn/sie). "Onu biliyorum" bedeutet dagegen, dass ich eine Tatsache über diese Person weiß.
  • "Bilmiyorum" (ich weiß nicht) ist die übliche Verneinung. Auch die Kurzform "bilmem" ist gebräuchlich, etwa in "Bilmem, belki yarın." Verneinte Vergangenheit: "bilmedim". Verneinte Zukunft: "bilmeyeceğim".
  • Für einen Zustand des Wissens in der Vergangenheit verwendet das Türkische meist das Imperfekt "biliyordum" (ich wusste), wie in "Adını biliyordum." Die einfache Vergangenheit "bildim" bedeutet oft „ich habe richtig geraten“ oder „ich habe richtig geantwortet“: "Soruyu doğru bildim."
  • Der Aorist "bilirim" wird für allgemeines oder gewohnheitsmäßiges Wissen verwendet. Die höfliche Frage "Bilir misiniz?" ist eine freundliche Art zu fragen, ob jemand etwas weiß. Mit -ebil- drückt man Fähigkeit oder Möglichkeit aus: "bilebilirim".
  • Die Vokalharmonie bestimmt die Endungen nach dem Stamm bil: "biliyor" (nicht "biluyor"), "bileceğim" (das k von -ecek wird vor einem Vokal zu ğ), "bildik" (das d wird nur nach einem stimmlosen Konsonanten zu t; nach l bleibt es d).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.