Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

demek

sagen; nennen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich sage (gerade)
  2. sen du sagst (gerade)
  3. o er/sie/es sagt (gerade)
  4. biz wir sagen (gerade)
  5. siz Sie sagen / ihr sagt (gerade)
  6. onlar sie sagen (gerade)

Vergangenheit

  1. ben ich sagte
  2. sen du sagtest
  3. o er/sie/es sagte
  4. biz wir sagten
  5. siz Sie sagten / ihr sagtet
  6. onlar sie sagten

Zukunft

  1. ben ich werde sagen
  2. sen du wirst sagen
  3. o er/sie/es wird sagen
  4. biz wir werden sagen
  5. siz Sie werden / ihr werdet sagen
  6. onlar sie werden sagen

Perfekt

  1. ben ich habe gesagt / ich habe anscheinend gesagt
  2. sen du hast gesagt / hast anscheinend gesagt
  3. o er/sie/es hat gesagt / hat anscheinend gesagt
  4. biz wir haben gesagt / haben anscheinend gesagt
  5. siz Sie haben / ihr habt gesagt / anscheinend gesagt
  6. onlar sie haben gesagt / haben anscheinend gesagt

Konditional

  1. ben wenn ich sage
  2. sen wenn du sagst
  3. o wenn er/sie/es sagt
  4. biz wenn wir sagen
  5. siz wenn Sie sagen / ihr sagt
  6. onlar wenn sie sagen

Imperativ

  1. ben (izin) lass mich sagen
  2. sen sag
  3. o er/sie soll sagen
  4. biz sagen wir
  5. siz bitte sagen Sie / sagt bitte
  6. siz (resmi) bitte sagen Sie (sehr förmlich)
  7. onlar sie sollen sagen

Verneinend

  1. ben ich sage nicht
  2. sen du sagst nicht
  3. o er/sie/es sagt nicht
  4. biz wir sagen nicht
  5. siz Sie sagen / ihr sagt nicht
  6. onlar sie sagen nicht
  7. ben (geçmiş) ich sagte nicht
  8. ben (gelecek) ich werde nicht sagen

Infinitiv

  1. mastar sagen; nennen
  2. olumsuz mastar nicht sagen
  3. sıfat-fiil derjenige, der sagt
  4. ulaç indem man sagt; sagend

So verwendest du demek

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Komşuma her sabah günaydın diyorum.

    Ich sage meinem Nachbarn jeden Morgen Guten Morgen.

  2. Vergangenheit

    Öğretmene teşekkür ederim dedim.

    Ich habe zur Lehrerin „Danke“ gesagt.

  3. Zukunft

    Yarın ona merhaba diyeceğim.

    Morgen werde ich ihm/ihr Hallo sagen.

  4. Perfekt

    Annem bana güzel bir şey demiş.

    Meine Mutter hat mir anscheinend etwas Nettes gesagt.

  5. Konditional

    Sana bir şey desem, güler misin?

    Wenn ich dir etwas sagen würde, würdest du lächeln?

  6. Imperativ

    Lütfen adınızı tekrar deyin.

    Bitte sagen Sie noch einmal Ihren Namen.

  7. Verneinend

    Bir şey demiyorum, sadece dinliyorum.

    Ich sage nichts, ich höre nur zu.

  8. Präsens

    Buna Türkçede ne diyorsunuz?

    Wie nennt man das auf Türkisch?

  9. Präsens

    Adım Ali, bana Ali diyebilirsiniz.

    Ich heiße Ali, Sie können mich Ali nennen.

  10. Präsens

    Sabahları herkese günaydın deriz.

    Morgens sagen wir allen Guten Morgen.

  11. Präsens

    "Merhaba" ne demek?

    Was bedeutet „merhaba“?

Gut zu wissen

  • Demek ist unregelmäßig: Der Stamm de- wird vor -yor und -yecek zu di-, daher "diyorum" und "diyeceğim", aber "dedim" und "demişim" behalten de-.
  • Die angesprochene Person steht im Dativ: "Ona merhaba dedim." (Ich habe ihm/ihr Hallo gesagt). Das Gesagte steht meist vor demek, oft in Anführungszeichen.
  • Die übliche Form für Gewohnheiten (Aorist) ist „der“ (er/sie sagt), mit „derim“, „dersin“, „deriz“, „dersiniz“ und „derler“. Sie wird für allgemeine Aussagen verwendet, etwa „Sabahları günaydın deriz.“
  • Demek bedeutet auch „nennen“ oder „bezeichnen“: „Bana Ali diyebilirsiniz.“ (Sie können mich Ali nennen). Um nach einer Bedeutung zu fragen, verwendet man "'Merhaba' ne demek?" (Was bedeutet ‚merhaba‘?).
  • Für höfliche Bitten verwendet man den Imperativ "deyin" oder das förmlichere "deyiniz" mit lütfen: "Lütfen tekrar deyin." Die informelle Singularform ist "de".
  • Der verneinte Stamm ist „deme-“, der nur vor -yor zu „demi-“ wird: "demiyorum", aber "demedim" und "demeyeceğim" behalten deme-. Der Infinitiv ist "demek"; "dememek" bedeutet „nicht sagen“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.