Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

etmek

tun; machen (mit Nomen zur Bildung zusammengesetzter Verben)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich mache gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  2. sen du machst gerade
  3. o er/sie/es macht gerade
  4. biz wir machen gerade
  5. siz ihr macht / Sie machen gerade
  6. onlar sie machen gerade

Vergangenheit

  1. ben ich machte (einfache Vergangenheit)
  2. sen du machtest
  3. o er/sie/es machte
  4. biz wir machten
  5. siz ihr machtet / Sie machten
  6. onlar sie machten

Zukunft

  1. ben ich werde machen
  2. sen du wirst machen
  3. o er/sie/es wird machen
  4. biz wir werden machen
  5. siz ihr werdet / Sie werden machen
  6. onlar sie werden machen

Perfekt

  1. ben ich habe gemacht (berichtete oder perfektive Vergangenheit)
  2. sen du hast gemacht
  3. o er/sie/es hat gemacht, hat anscheinend gemacht
  4. biz wir haben gemacht
  5. siz ihr habt / Sie haben gemacht
  6. onlar sie haben gemacht

Konditional

  1. ben wenn ich mache
  2. sen wenn du machst
  3. o wenn er/sie/es macht
  4. biz wenn wir machen
  5. siz wenn ihr macht / Sie machen
  6. onlar wenn sie machen

Imperativ

  1. sen mach (informell, Singular)
  2. o er/sie/es soll machen
  3. biz lass uns machen
  4. siz macht / machen Sie (Plural oder höflich)
  5. siz (resmî) machen Sie (förmlich, schriftlich)
  6. onlar sie sollen machen
  7. siz (nazik rica) würden Sie (bitte) machen

Verneinend

  1. ben (şimdiki) ich mache gerade nicht
  2. sen (şimdiki) du machst gerade nicht
  3. o (şimdiki) er/sie/es macht gerade nicht
  4. biz (şimdiki) wir machen gerade nicht
  5. siz (şimdiki) ihr macht / Sie machen gerade nicht
  6. onlar (şimdiki) sie machen gerade nicht
  7. ben (geçmiş) ich machte nicht
  8. sen (geçmiş) du machtest nicht
  9. o (geçmiş) er/sie/es machte nicht
  10. biz (geçmiş) wir machten nicht
  11. siz (geçmiş) ihr machtet / Sie machten nicht
  12. onlar (geçmiş) sie machten nicht

Infinitiv

  1. mastar tun; machen
  2. olumsuz mastar nicht tun
  3. zarf-fiil (-erek) indem man macht; machend
  4. zarf-fiil (-meden) ohne zu machen
  5. zarf-fiil (-ip) nachdem man gemacht hat, und dann machend
  6. yeterlilik machen können

So verwendest du etmek

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Komşuma yardım ediyorum.

    Ich helfe gerade meinem Nachbarn.

  2. Vergangenheit

    Dün sana teşekkür ettim.

    Ich habe dir gestern gedankt.

  3. Zukunft

    Yarın başka bir şehre seyahat edeceğim.

    Morgen reise ich in eine andere Stadt.

  4. Perfekt

    Ali bu bölümü tercih etmiş.

    Ali hat sich anscheinend für diesen Studiengang entschieden.

  5. Konditional

    Sen de yardım etsen, işimiz çabuk biter.

    Wenn du auch helfen würdest, wären wir schnell fertig.

  6. Imperativ

    Lütfen bana yardım edin.

    Bitte helfen Sie mir.

  7. Imperativ

    Lütfen tekrar eder misiniz?

    Könnten Sie das bitte wiederholen?

  8. Verneinend

    Bu teklifi kabul etmiyorum.

    Ich nehme dieses Angebot nicht an.

  9. Infinitiv

    Arkadaşıma yardım etmek istiyorum.

    Ich möchte meinem Freund helfen.

  10. Präsens

    Rica ederim, buyurun.

    Gern geschehen, bitte schön.

Gut zu wissen

  • Etmek ist hauptsächlich ein Hilfsverb. Es steht nach einem Nomen und bildet so ein zusammengesetztes Verb: "yardım etmek" (helfen), "teşekkür etmek" (danken), "kabul etmek" (annehmen), "seyahat etmek" (reisen). Das Nomen wird getrennt geschrieben.
  • Konsonantenwechsel: Der Stamm "et-" wird vor einem Vokal zu "ed-": "ediyorum", "edeceğim", "eder", "edin". Vor einem Konsonanten bleibt er "et-": "ettim", "etmiş", "etsem", "etmek". Deshalb wird das Verb als unregelmäßig geführt.
  • Etmek und yapmak bedeuten beide „tun“, sind aber nicht austauschbar. Yapmak steht für konkrete Handlungen: "ödev yapmak". Etmek steht bei festen Nomen, oft arabischen oder persischen Ursprungs: "yardım etmek". Lerne jedes Paar als feste Wendung.
  • Höfliche Bitten verwenden die habituelle Form mit Fragepartikel: "Tekrar eder misiniz?" (Könnten Sie das wiederholen?). Die feste Wendung "Rica ederim" bedeutet „Gern geschehen“ oder „Ich bitte darum“.
  • Imperativ: "et" ist informell im Singular, "edin" und "ediniz" sind höflich oder Plural. Mit "lütfen" klingt es höflicher: "Lütfen yardım edin." Die Vorschlagsform ist "edelim" (lass uns machen).
  • Verneinung: "etmiyorum" (ich mache gerade nicht) und "etmedim" (ich machte nicht) setzen -me- direkt hinter den Stamm "et". Da -me- mit einem Konsonanten beginnt, wird das t hier nicht weich. Der verneinte Infinitiv ist "etmemek".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.