Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

yapmak

machen; tun

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich mache/tue
  2. sen du machst/tust
  3. o er/sie/es macht/tut
  4. biz wir machen/tun
  5. siz ihr macht/tut; Sie machen/tun (förmlich)
  6. onlar sie machen/tun

Vergangenheit

  1. ben ich machte/tat
  2. sen du machtest/tatest
  3. o er/sie/es machte/tat
  4. biz wir machten/taten
  5. siz ihr machtet/tatet; Sie machten/taten (förmlich)
  6. onlar sie machten/taten

Zukunft

  1. ben ich werde machen/tun
  2. sen du wirst machen/tun
  3. o er/sie/es wird machen/tun
  4. biz wir werden machen/tun
  5. siz ihr werdet machen/tun; Sie werden machen/tun (förmlich)
  6. onlar sie werden machen/tun

Perfekt

  1. ben ich habe (anscheinend) gemacht/getan
  2. sen du hast (anscheinend) gemacht/getan
  3. o er/sie/es hat (anscheinend) gemacht/getan
  4. biz wir haben (anscheinend) gemacht/getan
  5. siz ihr habt / Sie haben (förmlich) (anscheinend) gemacht/getan
  6. onlar sie haben (anscheinend) gemacht/getan

Konditional

  1. ben (-sa) wenn ich mache/machte
  2. sen (-sa) wenn du machst/machtest
  3. o (-sa) wenn er/sie/es macht/machte
  4. biz (-sa) wenn wir machen/machten
  5. siz (-sa) wenn ihr macht/machtet; wenn Sie machen/machten (förmlich)
  6. onlar (-sa) wenn sie machen/machten
  7. ben (yapardım) ich würde machen/tun
  8. sen (yapardın) du würdest machen/tun
  9. o (yapardı) er/sie/es würde machen/tun
  10. biz (yapardık) wir würden machen/tun
  11. siz (yapardınız) ihr würdet / Sie würden (förmlich) machen/tun
  12. onlar (yaparlardı) sie würden machen/tun

Imperativ

  1. sen mach!/tu! (informell)
  2. siz macht!/machen Sie! (förmlich oder Plural)
  3. siz (resmî) bitte machen Sie (förmlich, schriftlich)
  4. sen (rica) würdest du machen? (informelle Bitte)
  5. siz (rica) würden Sie machen? (höfliche Bitte)
  6. o er/sie/es soll machen/tun
  7. biz lass uns machen/tun
  8. onlar sie sollen machen/tun

Verneinend

  1. ben (şimdiki) ich mache/tue nicht
  2. ben (geçmiş) ich habe nicht gemacht/getan
  3. ben (gelecek) ich werde nicht machen/tun
  4. ben (geniş) ich mache/tue (gewöhnlich) nicht
  5. o (şimdiki) er/sie/es macht/tut nicht
  6. sen (emir) mach nicht (informeller verneinter Imperativ)

Infinitiv

  1. mastar machen; tun
  2. olumsuz mastar nicht machen/tun
  3. amaç um zu machen/tun
  4. istek ich will machen/tun

So verwendest du yapmak

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Şimdi akşam yemeği yapıyorum.

    Ich mache gerade Abendessen.

  2. Vergangenheit

    Dün ödevimi erken yaptım.

    Gestern habe ich meine Hausaufgaben früh gemacht.

  3. Zukunft

    Yarın pazarda alışveriş yapacağım.

    Morgen werde ich auf dem Markt einkaufen.

  4. Perfekt

    Bu pastayı annem yapmış.

    Meine Mutter hat diesen Kuchen anscheinend gebacken.

  5. Konditional

    Zamanım olsa her sabah yürüyüş yapardım.

    Wenn ich Zeit hätte, würde ich jeden Morgen spazieren gehen.

  6. Imperativ

    Lütfen bana bir çay yapar mısınız?

    Könnten Sie mir bitte einen Tee machen?

  7. Verneinend

    Bugün spor yapmıyorum, biraz yorgunum.

    Heute mache ich keinen Sport; ich bin ein bisschen müde.

  8. Infinitiv

    Çay yapmak için su kaynatıyorum.

    Ich koche Wasser, um Tee zu machen.

  9. Präsens

    Hafta sonu ne yapıyorsun?

    Was machst du dieses Wochenende?

Gut zu wissen

  • Yapmak bedeutet sowohl „tun“ als auch „machen“. Es kommt sehr häufig mit Substantiven vor: "yemek yapmak" (kochen), "alışveriş yapmak" (einkaufen gehen), "spor yapmak" (Sport treiben), "ödev yapmak" (Hausaufgaben machen).
  • Im Präsens wird -yor an den Stamm gehängt, und der Vokal davor richtet sich nach der Vokalharmonie: "yapıyorum", "yapıyorsun", "yapıyor". Die Gewohnheitsform (Aorist) ist „yapar“ („yaparım“, „yaparsın“) und wird für Routinen und allgemeine Tatsachen verwendet.
  • Der Stamm "yap" endet auf einen stimmlosen Konsonanten (-p), daher wird das Vergangenheitssuffix -dı zu -tı: "yaptım", "yaptın", "yaptı". Das Futursuffix -acak erweicht sein -k vor einem Vokal zu -ğ: "yapacak", aber "yapacağım" und "yapacağız".
  • Das Perfekt "yapmış" in "Bu pastayı annem yapmış" deutet auf etwas Erschlossenes oder gerade Erfahrenes hin, nicht selbst Beobachtetes; die erste Person lautet "yapmışım". Der Konditional wird mit -sa gebildet: "yapsam" (wenn ich machte/mache), während "yapardım" „ich würde machen“ bedeutet.
  • Bei Verneinungen bedeutet "yapmıyorum" „ich mache nicht“, "yapmadım" „ich habe nicht gemacht“ und "yapmayacağım" „ich werde nicht machen“. "Yapma" ist der verneinte Imperativ, der unter Freunden für ein sanftes „mach das nicht“ verwendet wird.
  • Für höfliche Bitten verwendet man "Yapar mısınız?" (förmlich an eine Person oder an mehrere Personen) oder "Yapar mısın?" (informell). "Yapınız" ist ein förmlicher schriftlicher Imperativ. "Yapalım" bedeutet „lass uns machen“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.