Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

buluşmak

sich (verabredet) treffen; zusammenkommen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich treffe mich (Verlaufsform Präsens)
  2. sen du triffst dich (informell Singular)
  3. o er/sie/es trifft sich
  4. biz wir treffen uns
  5. siz ihr trefft euch / Sie treffen sich (Plural oder formell)
  6. onlar sie treffen sich

Vergangenheit

  1. ben ich traf mich (Vergangenheit)
  2. sen du trafst dich (informell Singular)
  3. o er/sie/es traf sich
  4. biz wir trafen uns
  5. siz ihr traft euch / Sie trafen sich (Plural oder formell)
  6. onlar sie trafen sich

Zukunft

  1. ben ich werde mich treffen (Futur)
  2. sen du wirst dich treffen (informell Singular)
  3. o er/sie/es wird sich treffen
  4. biz wir werden uns treffen
  5. siz ihr werdet euch / Sie werden sich treffen (Plural oder formell)
  6. onlar sie werden sich treffen

Perfekt

  1. ben ich habe mich getroffen (-miş-Vergangenheit)
  2. sen du hast dich getroffen (informell Singular)
  3. o er/sie/es hat sich getroffen; hat sich anscheinend getroffen
  4. biz wir haben uns getroffen
  5. siz ihr habt euch / Sie haben sich getroffen (Plural oder formell)
  6. onlar sie haben sich getroffen; haben sich anscheinend getroffen

Verneinend

  1. ben (şimdi) ich treffe mich nicht (Präsens)
  2. sen (şimdi) du triffst dich nicht (informell Singular)
  3. o (şimdi) er/sie/es trifft sich nicht
  4. biz (şimdi) wir treffen uns nicht
  5. siz (şimdi) ihr trefft euch / Sie treffen sich nicht (Plural oder formell)
  6. onlar (şimdi) sie treffen sich nicht
  7. ben (geçmiş) ich traf mich nicht (Vergangenheit)
  8. ben (gelecek) ich werde mich nicht treffen (Futur)

Konditional

  1. ben wenn ich mich träfe / was, wenn ich mich träfe
  2. sen wenn du dich träfest (informell Singular)
  3. o wenn er/sie/es sich träfe
  4. biz wenn wir uns träfen; wie wäre es, wenn wir uns treffen (mit mı)
  5. siz wenn ihr euch träfet / Sie sich träfen (Plural oder formell)
  6. onlar wenn sie sich träfen

Imperativ

  1. sen triff dich (informell Singular)
  2. o er/sie soll sich treffen
  3. biz treffen wir uns
  4. siz trefft euch (Plural)
  5. siz (nazik) treffen Sie sich bitte (formell)
  6. onlar sie sollen sich treffen

Infinitiv

  1. mastar sich treffen (Infinitiv)
  2. ad eylem das Treffen; Zusammenkommen (Verbalnomen)
  3. zarf-fiil indem man sich trifft; man trifft sich und ...
  4. amaç um sich zu treffen

So verwendest du buluşmak

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Bugün arkadaşımla kafede buluşuyorum.

    Heute treffe ich mich mit einem Freund im Café.

  2. Vergangenheit

    Dün annemle çarşıda buluştum.

    Gestern habe ich mich mit meiner Mutter auf dem Markt getroffen.

  3. Zukunft

    Yarın saat beşte öğretmenimle buluşacağım.

    Morgen um fünf Uhr treffe ich mich mit meinem Lehrer.

  4. Perfekt

    Onlar daha önce parkta buluşmuşlar.

    Sie haben sich anscheinend schon früher im Park getroffen.

  5. Verneinend

    Bu akşam buluşmuyoruz, evde dinleneceğiz.

    Heute Abend treffen wir uns nicht; wir ruhen uns zu Hause aus.

  6. Konditional

    Yarın işin yoksa kahve içmek için buluşsak mı?

    Wenn du morgen Zeit hast, wie wäre es, wenn wir uns auf einen Kaffee treffen?

  7. Imperativ

    Lütfen beş dakika sonra kapıda buluşalım.

    Bitte, treffen wir uns in fünf Minuten an der Tür.

  8. Imperativ

    Saat dörtte okulun önünde buluşun, lütfen.

    Bitte trefft euch um vier Uhr vor der Schule.

  9. Infinitiv

    Arkadaşlarımla buluşmak beni mutlu ediyor.

    Es macht mich glücklich, mich mit meinen Freunden zu treffen.

  10. Präsens

    Hafta sonları arkadaşlarımla kütüphanede buluşuruz.

    Am Wochenende treffen meine Freunde und ich uns in der Bibliothek.

  11. Präsens

    Yarın sizinle buluşabilir miyim?

    Darf ich mich morgen mit Ihnen treffen?

Gut zu wissen

  • Buluşmak ist reziprok (bul- + -uş-): Personen treffen sich verabredet miteinander. Die andere Person erhält -(y)le, der Ort -de: "Ayşe'yle buluşuyorum" (ich treffe mich mit Ayşe), "kafede buluşuruz" (wir treffen uns im Café).
  • Das Verb ist intransitiv, daher steht die Person, die man trifft, nicht im Akkusativ. Sag "seninle buluşacağım" (ich werde mich mit dir treffen), nicht "seni buluşacağım".
  • Der Stamm buluş endet auf einen stimmlosen Konsonanten, daher beginnt das Vergangenheitssuffix mit t: "buluştum", "buluştular". Im Futur wird k vor einem Vokal erweicht: "buluşacağım", aber "buluşacaksın".
  • Die Verlaufsform des Präsens folgt der Vokalharmonie: "buluşuyorum". Der Aorist "buluşur" / "buluşuruz" wird für Gewohnheiten und Pläne verwendet: "hafta sonları buluşuruz". Verneinung: "buluşmuyorum" (ich treffe mich gerade nicht), "buluşmadım" (ich habe mich nicht getroffen).
  • Nicht verwechseln mit "tanışmak" (sich zum ersten Mal begegnen, kennenlernen: "tanıştık") oder "karşılaşmak" (zufällig begegnen: "karşılaştık"). Buluşmak bezeichnet ein verabredetes Treffen.
  • Für Vorschläge und höfliche Bitten verwendet man "buluşalım" (treffen wir uns), "buluşsak mı?" (wie wäre es, wenn wir uns treffen?), "buluşabilir miyiz?" (könnten wir uns treffen?) und "sizinle buluşabilir miyim?" (darf ich mich mit Ihnen treffen?).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.