Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

dinlenmek

sich ausruhen; sich erholen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich ruhe mich aus (Präsens, Verlaufsform)
  2. sen du ruhst dich aus
  3. o er/sie/es ruht sich aus
  4. biz wir ruhen uns aus
  5. siz ihr ruht euch aus / Sie ruhen sich aus
  6. onlar sie ruhen sich aus

Vergangenheit

  1. ben ich ruhte mich aus (Vergangenheit)
  2. sen du ruhtest dich aus
  3. o er/sie/es ruhte sich aus
  4. biz wir ruhten uns aus
  5. siz ihr ruhtet euch aus / Sie ruhten sich aus
  6. onlar sie ruhten sich aus

Zukunft

  1. ben ich werde mich ausruhen (Futur)
  2. sen du wirst dich ausruhen
  3. o er/sie/es wird sich ausruhen
  4. biz wir werden uns ausruhen
  5. siz ihr werdet euch ausruhen / Sie werden sich ausruhen
  6. onlar sie werden sich ausruhen

Perfekt

  1. ben ich habe mich (anscheinend) ausgeruht (-miş-Perfekt)
  2. sen du hast dich (anscheinend) ausgeruht
  3. o er/sie/es hat sich (anscheinend) ausgeruht
  4. biz wir haben uns (anscheinend) ausgeruht
  5. siz ihr habt euch / Sie haben sich (anscheinend) ausgeruht
  6. onlar sie haben sich (anscheinend) ausgeruht

Konditional

  1. ben wenn ich mich ausruhe (Konditional)
  2. sen wenn du dich ausruhst
  3. o wenn er/sie/es sich ausruht
  4. biz wenn wir uns ausruhen
  5. siz wenn ihr euch ausruht / wenn Sie sich ausruhen
  6. onlar wenn sie sich ausruhen

Imperativ

  1. sen ruh dich aus! (Singular, informell)
  2. siz ruht euch aus! / ruhen Sie sich aus! (Plural oder höflich)
  3. siz (nazik rica) würden Sie sich bitte ausruhen? (höfliche Bitte)
  4. ben (öneri) lass mich ausruhen
  5. o er/sie soll sich ausruhen
  6. biz lass uns ausruhen
  7. onlar sie sollen sich ausruhen

Verneinend

  1. ben (şimdi) ich ruhe mich nicht aus (Präsens)
  2. sen (şimdi) du ruhst dich nicht aus (Präsens)
  3. ben (geçmiş) ich ruhte mich nicht aus (Vergangenheit)
  4. sen (geçmiş) du ruhtest dich nicht aus (Vergangenheit)
  5. ben (gelecek) ich werde mich nicht ausruhen (Futur)
  6. sen (gelecek) du wirst dich nicht ausruhen (Futur)

Infinitiv

  1. mastar (-mek) sich ausruhen (Infinitiv)
  2. ad-fiil (-me) das Ausruhen (Verbalsubstantiv)
  3. -erek durch Ausruhen; beim Ausruhen
  4. -ip sich ausruhen und dann … (Verbindungsform)
  5. ben (gereklilik) ich sollte mich ausruhen; ich muss mich ausruhen
  6. ben (yeterlik) ich kann mich ausruhen; ich darf mich ausruhen

So verwendest du dinlenmek

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Şimdi biraz dinleniyorum.

    Ich ruhe mich gerade ein bisschen aus.

  2. Vergangenheit

    Dün evde iyi dinlendim.

    Gestern habe ich mich zu Hause gut ausgeruht.

  3. Zukunft

    Hafta sonu evde dinleneceğim.

    Dieses Wochenende ruhe ich mich zu Hause aus.

  4. Perfekt

    Ahmet iyi dinlenmiş, çok enerjik görünüyor.

    Ahmet hat sich anscheinend gut ausgeruht; er wirkt sehr energiegeladen.

  5. Konditional

    Biraz dinlensem, daha iyi çalışırım.

    Wenn ich mich ein bisschen ausruhen würde, würde ich besser arbeiten.

  6. Imperativ

    Lütfen biraz dinlenin.

    Bitte ruhen Sie sich ein bisschen aus.

  7. Verneinend

    Bugün dinlenmiyorum, çünkü işim var.

    Heute ruhe ich mich nicht aus, weil ich Arbeit habe.

  8. Infinitiv

    Akşam biraz dinlenmek istiyorum.

    Ich möchte mich am Abend ein bisschen ausruhen.

Gut zu wissen

  • Dinlenmek ist intransitiv und hat kein Objekt: "Biraz dinleniyorum" bedeutet „Ich ruhe mich ein bisschen aus.“ Nicht verwechseln mit dinlemek (zuhören), das ein Objekt hat.
  • Endungen werden mit Vokalharmonie an den Stamm dinlen- angehängt: "dinleniyorum", "dinlendim", "dinleneceğim". Die Futurendung -ecek wird vor einem Vokal zu -eceğ-, wie in "dinleneceğim" und "dinleneceğiz".
  • Das -miş-Perfekt, wie in "dinlenmiş", gibt oft etwas wieder, das man erschlossen oder gehört, aber nicht selbst gesehen hat. Die einfache Vergangenheit "dinlendi" stellt fest, dass sich die Person ausgeruht hat.
  • Bei der Verneinung wird -me- nach dem Stamm eingefügt: "dinlenmiyorum" (ich ruhe mich nicht aus), "dinlenmedim" (ich habe mich nicht ausgeruht), "dinlenmeyeceğim" (ich werde mich nicht ausruhen).
  • Beim Imperativ ist "dinlen" informell und Singular, "dinlenin" dagegen Plural oder höflich. Für eine freundliche Bitte verwendet man "dinlenir misiniz?" oder ergänzt lütfen.
  • Häufige Wendungen: "iyi dinlenmek" (sich gut ausruhen) und "dinlenmek istiyorum" (ich möchte mich ausruhen). Ein freundlicher Wunsch an jemanden ist „İyi dinlenmeler!“ (Erhol dich gut!).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.