Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

sürmek

fahren; dauern; streichen (auf)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich fahre gerade / ich fahre (Verlaufsform der Gegenwart)
  2. sen du fährst gerade
  3. o er/sie/es fährt gerade
  4. biz wir fahren gerade
  5. siz ihr fahrt / Sie fahren gerade
  6. onlar sie fahren gerade

Vergangenheit

  1. ben ich fuhr (einfache Vergangenheit)
  2. sen du fuhrst
  3. o er/sie/es fuhr
  4. biz wir fuhren
  5. siz ihr fuhrt / Sie fuhren
  6. onlar sie fuhren

Verlaufsform

  1. ben (geçmişte) ich fuhr gerade (Verlaufsform der Vergangenheit)
  2. sen (geçmişte) du fuhrst gerade
  3. o (geçmişte) er/sie/es fuhr gerade
  4. biz (geçmişte) wir fuhren gerade
  5. siz (geçmişte) ihr fuhrt / Sie fuhren gerade
  6. onlar (geçmişte) sie fuhren gerade

Zukunft

  1. ben ich werde fahren
  2. sen du wirst fahren
  3. o er/sie/es wird fahren
  4. biz wir werden fahren
  5. siz ihr werdet / Sie werden fahren
  6. onlar sie werden fahren

Perfekt

  1. ben (-miş) ich bin gefahren / ich bin anscheinend gefahren
  2. sen (-miş) du bist gefahren / bist anscheinend gefahren
  3. o (-miş) er/sie/es ist gefahren / ist anscheinend gefahren
  4. biz (-miş) wir sind gefahren / sind anscheinend gefahren
  5. siz (-miş) ihr seid / Sie sind gefahren / anscheinend gefahren
  6. onlar (-miş) sie sind gefahren / sind anscheinend gefahren

Konditional

  1. ben (-se) wenn ich fahre / wenn ich führe
  2. sen (-se) wenn du fährst
  3. o (-se) wenn er/sie/es fährt
  4. biz (-se) wenn wir fahren
  5. siz (-se) wenn ihr fahrt / Sie fahren
  6. onlar (-se) wenn sie fahren

Imperativ

  1. sen fahr! (Singular, informell)
  2. o er/sie soll fahren
  3. biz lass uns fahren
  4. siz fahrt / fahren Sie (Plural oder höflich)
  5. siz (resmî) fahren Sie (förmlich, auf Schildern und Hinweisen)
  6. onlar sie sollen fahren

Verneinend

  1. ben (şimdi) ich fahre gerade nicht
  2. sen (şimdi) du fährst gerade nicht
  3. o (şimdi) er/sie/es fährt gerade nicht
  4. biz (şimdi) wir fahren gerade nicht
  5. siz (şimdi) ihr fahrt / Sie fahren gerade nicht
  6. onlar (şimdi) sie fahren gerade nicht
  7. ben (geçmiş) ich fuhr nicht
  8. sen (geçmiş) du fuhrst nicht
  9. o (geçmiş) er/sie/es fuhr nicht
  10. biz (geçmiş) wir fuhren nicht
  11. siz (geçmiş) ihr fuhrt / Sie fuhren nicht
  12. onlar (geçmiş) sie fuhren nicht

Infinitiv

  1. mastar fahren; dauern; streichen (auf)
  2. -ken (sırasında) beim Fahren
  3. -ince (zaman) wenn (jemand) fährt / wenn es aufgetragen wird
  4. -meden (olmadan) ohne zu fahren

So verwendest du sürmek

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Bugün arabayı ben sürüyorum.

    Heute fahre ich das Auto.

  2. Vergangenheit

    Dün akşam arabayı yavaş sürdüm.

    Gestern Abend bin ich langsam mit dem Auto gefahren.

  3. Verlaufsform

    Yağmur yağarken arabayı dikkatle sürüyordum.

    Als es regnete, fuhr ich vorsichtig mit dem Auto.

  4. Zukunft

    Yarın sabah arabayı ben süreceğim.

    Morgen früh fahre ich das Auto.

  5. Perfekt

    Babam bu arabayı yıllarca sürmüş.

    Mein Vater ist dieses Auto anscheinend jahrelang gefahren.

  6. Verneinend

    Bugün araba sürmüyorum, otobüsle gidiyorum.

    Heute fahre ich nicht selbst, ich nehme den Bus.

  7. Imperativ

    Lütfen yavaş sürün.

    Bitte fahren Sie langsam.

  8. Konditional

    Yorulduysan ben sürsem olur mu?

    Wenn du müde bist, wäre es in Ordnung, wenn ich fahre?

  9. Infinitiv

    Bisiklet sürmek bana keyif veriyor.

    Fahrradfahren macht mir Spaß.

  10. Vergangenheit

    Toplantı bir saat sürdü.

    Die Besprechung dauerte eine Stunde.

  11. Präsens

    Ekmeğe tereyağı sürüyorum.

    Ich streiche Butter aufs Brot.

  12. Vergangenheit

    Plaja gitmeden önce güneş kremi sürdüm.

    Bevor ich an den Strand ging, habe ich Sonnencreme aufgetragen.

Gut zu wissen

  • Sürmek hat drei gängige Bedeutungen: fahren oder reiten (arabayı sürmek, bisiklet sürmek), dauern bzw. Zeit in Anspruch nehmen (Toplantı bir saat sürdü) sowie streichen oder auftragen (ekmeğe tereyağı sürmek, krem sürmek).
  • Der Stamm ist sür-. Das Verb ist regelmäßig und folgt der Vokalharmonie: sürüyorum (ich fahre gerade), sürdüm (ich fuhr), süreceğim (ich werde fahren). Der Aorist lautet sürerim (ich fahre / ich fahre normalerweise).
  • In der Bedeutung „fahren“ steht das Objekt im Akkusativ: arabayı sürüyorum. In der Alltagssprache ist auch araba kullanmak sehr gebräuchlich. Sürmek wird auch für Fahrräder und Pferde verwendet.
  • In der Bedeutung „dauern“ ist das Subjekt meist ein Ereignis oder ein Zeitraum, daher sind die Formen der 3. Person üblich: sürdü, sürecek, sürüyor. Beispiel: Yolculuk üç saat sürecek.
  • In der Bedeutung „streichen“ steht die Oberfläche im Dativ und der aufgetragene Stoff ist das Objekt: ekmeğe tereyağı sürüyorum, yaraya krem sürdüm. Die -miş-Form sürmüşüm wird für erschlossene oder berichtete vergangene Ereignisse verwendet, z. B. Babam bu arabayı sürmüş.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.