Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

doldurmak

füllen; ausfüllen (ein Formular)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich fülle
  2. sen du füllst (informell)
  3. o er/sie/es füllt
  4. biz wir füllen
  5. siz ihr füllt / Sie füllen (förmlich oder Plural)
  6. onlar sie füllen

Vergangenheit

  1. ben ich füllte
  2. sen du fülltest (informell)
  3. o er/sie/es füllte
  4. biz wir füllten
  5. siz ihr fülltet / Sie füllten (förmlich oder Plural)
  6. onlar sie füllten

Zukunft

  1. ben ich werde füllen
  2. sen du wirst füllen (informell)
  3. o er/sie/es wird füllen
  4. biz wir werden füllen
  5. siz ihr werdet / Sie werden füllen (förmlich oder Plural)
  6. onlar sie werden füllen

Perfekt

  1. ben ich habe gefüllt (offenbar bzw. gerade bemerkt)
  2. sen du hast gefüllt (informell)
  3. o er/sie/es hat gefüllt (offenbar)
  4. biz wir haben gefüllt
  5. siz ihr habt / Sie haben gefüllt (förmlich oder Plural)
  6. onlar sie haben gefüllt (offenbar)

Konditional

  1. ben wenn ich fülle
  2. sen wenn du füllst (informell)
  3. o wenn er/sie/es füllt
  4. biz wenn wir füllen
  5. siz wenn ihr füllt / Sie füllen (förmlich oder Plural)
  6. onlar wenn sie füllen

Imperativ

  1. sen füll (informell)
  2. siz bitte füllt / füllen Sie (höflich oder Plural)
  3. siz (resmî) bitte füllen (förmlich, schriftlich)
  4. siz (rica) würden Sie füllen? (höfliche Bitte)
  5. biz lass uns füllen
  6. o er/sie/es soll füllen
  7. onlar sie sollen füllen

Verneinend

  1. ben (şimdiki) ich fülle nicht
  2. sen (şimdiki) du füllst nicht (informell)
  3. o (şimdiki) er/sie/es füllt nicht
  4. biz (şimdiki) wir füllen nicht
  5. siz (şimdiki) ihr füllt / Sie füllen nicht (förmlich oder Plural)
  6. onlar (şimdiki) sie füllen nicht
  7. ben (geçmiş) ich füllte nicht
  8. sen (geçmiş) du fülltest nicht (informell)
  9. o (geçmiş) er/sie/es füllte nicht
  10. biz (geçmiş) wir füllten nicht
  11. siz (geçmiş) ihr fülltet / Sie füllten nicht (förmlich oder Plural)
  12. onlar (geçmiş) sie füllten nicht

Infinitiv

  1. mastar füllen; ausfüllen
  2. isim-fiil das Füllen (Verbalsubstantiv)
  3. zarf-fiil (-arak) durch Füllen
  4. zarf-fiil (-up) nach dem Füllen, und dann

So verwendest du doldurmak

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Bardağı suyla dolduruyorum.

    Ich fülle das Glas mit Wasser.

  2. Vergangenheit

    Dün formu doldurdum.

    Gestern habe ich das Formular ausgefüllt.

  3. Zukunft

    Yarın arabanın deposunu dolduracağım.

    Morgen tanke ich das Auto voll.

  4. Perfekt

    Annem sürahiyi doldurmuş.

    Meine Mutter hat offenbar den Krug gefüllt.

  5. Konditional

    Formu şimdi doldursam yeter mi?

    Wenn ich das Formular jetzt ausfülle, reicht das dann?

  6. Imperativ

    Lütfen bu formu doldurun.

    Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

  7. Imperativ

    Bardağı doldurur musunuz lütfen?

    Würden Sie bitte das Glas füllen?

  8. Verneinend

    Henüz formu doldurmadım.

    Ich habe das Formular noch nicht ausgefüllt.

  9. Infinitiv

    Formu doldurmak için kalem lazım.

    Zum Ausfüllen des Formulars braucht man einen Stift.

Gut zu wissen

  • Regelmäßiges Verb mit dem Stamm doldur-. Präsens: "dolduruyorum" (-uyor). Vergangenheit: "doldurdum". Futur: "dolduracağım", wobei das k von -acak vor einer vokalisch anlautenden Endung zu ğ erweicht. Die Vokale folgen der Vokalharmonie: u in "dolduruyor", a in "dolduracak".
  • Transitiv: Es hat ein direktes Objekt, meist im Akkusativ: "Formu doldurdum." (Ich habe das Formular ausgefüllt.) "Bardağı doldurdum." (Ich habe das Glas gefüllt.) Womit etwas gefüllt wird, steht mit -la/-le: "suyla doldurmak" (mit Wasser füllen).
  • "Doldurmak" ist das Kausativ von "dolmak" (voll werden). Vergleiche "Bardak doldu." (Das Glas wurde voll.) mit "Bardağı doldurdum." (Ich habe das Glas gefüllt.)
  • Bei der Verneinung steht -ma/-me nach dem Stamm: "doldurmuyorum", "doldurmadım". Vor der Futurendung wird daraus "doldurmayacağım".
  • Höfliche Bitten: "Formu doldurur musunuz?" ist eine höfliche Frage. "Doldurun" ist ein höflicher Imperativ, "doldurunuz" ein förmlicher schriftlicher. Das einfache "doldur" verwendet man bei Menschen, die einem nahestehen.
  • "Doldurmuş" ist die -miş-Vergangenheit für Erschlossenes, Berichtetes oder gerade Entdecktes: "Ali formu doldurmuş." (Ali hat offenbar das Formular ausgefüllt.) Für etwas, das du selbst getan oder gesehen hast, verwende "doldurdu".

Wo du doldurmak hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.