Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

katılmak

teilnehmen; sich anschließen; besuchen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich nehme teil (Präsens, Verlaufsform)
  2. sen du nimmst teil (Singular, informell)
  3. o er/sie/es nimmt teil
  4. biz wir nehmen teil
  5. siz ihr nehmt teil / Sie nehmen teil (Plural oder formell)
  6. onlar sie nehmen teil

Vergangenheit

  1. ben ich nahm teil / habe teilgenommen (Vergangenheit)
  2. sen du nahmst teil (Singular, informell)
  3. o er/sie/es nahm teil
  4. biz wir nahmen teil
  5. siz ihr nahmt teil / Sie nahmen teil (Plural oder formell)
  6. onlar sie nahmen teil

Zukunft

  1. ben ich werde teilnehmen (Futur)
  2. sen du wirst teilnehmen (Singular, informell)
  3. o er/sie/es wird teilnehmen
  4. biz wir werden teilnehmen
  5. siz ihr werdet / Sie werden teilnehmen (Plural oder formell)
  6. onlar sie werden teilnehmen

Konditional

  1. ben ich würde teilnehmen (Konditional / gewohnheitsmäßige Vergangenheit)
  2. sen du würdest teilnehmen (Singular, informell)
  3. o er/sie/es würde teilnehmen
  4. biz wir würden teilnehmen
  5. siz ihr würdet / Sie würden teilnehmen (Plural oder formell)
  6. onlar sie würden teilnehmen

Imperativ

  1. sen nimm teil! (Singular, informell)
  2. o er/sie soll teilnehmen
  3. biz lass uns teilnehmen
  4. siz nehmt teil! / nehmen Sie teil! (Plural oder höflich)
  5. siz (resmî) bitte nehmen Sie teil (formell, schriftlich)
  6. onlar sie sollen teilnehmen
  7. sen (rica) würdest du teilnehmen? (höfliche Bitte, informell)
  8. siz (rica) würden Sie teilnehmen? (höfliche Bitte, formell oder Plural)

Verneinend

  1. ben (şimdi) ich nehme nicht teil (Präsens)
  2. ben (geçmiş) ich nahm nicht teil (Vergangenheit)
  3. ben (gelecek) ich werde nicht teilnehmen (Futur)
  4. biz (şimdi) wir nehmen nicht teil (Präsens)
  5. biz (geçmiş) wir nahmen nicht teil (Vergangenheit)
  6. biz (gelecek) wir werden nicht teilnehmen (Futur)

Infinitiv

  1. mastar teilnehmen; sich anschließen; besuchen
  2. isim-fiil das Teilnehmen, Teilnahme (Verbalnomen)
  3. amaç um teilzunehmen
  4. sıfat-fiil teilnehmend; der/die teilnimmt (Partizip)
  5. zarf-fiil durch Teilnehmen; teilnehmend und ...

So verwendest du katılmak

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Bugün toplantıya katılıyorum.

    Ich nehme heute an der Besprechung teil.

  2. Präsens

    Fikrinize katılıyorum.

    Ich stimme Ihrer Meinung zu.

  3. Vergangenheit

    Dün akşam doğum günü partisine katıldım.

    Ich war gestern Abend auf der Geburtstagsfeier.

  4. Zukunft

    Yarın kursun açılışına katılacağım.

    Ich werde morgen an der Eröffnung des Kurses teilnehmen.

  5. Konditional

    Vaktim olsa, kahvaltıya katılırdım.

    Wenn ich Zeit hätte, würde ich am Frühstück teilnehmen.

  6. Imperativ

    Lütfen bize katılın.

    Bitte schließen Sie sich uns an.

  7. Imperativ

    Yarınki yürüyüşe bizimle katılır mısınız?

    Würden Sie sich uns morgen beim Spaziergang anschließen?

  8. Verneinend

    Bugün toplantıya katılmıyorum, çünkü izinliyim.

    Ich nehme heute nicht an der Besprechung teil, weil ich Urlaub habe.

  9. Infinitiv

    Bu atölyeye katılmak istiyorum.

    Ich möchte an diesem Workshop teilnehmen.

Gut zu wissen

  • Katılmak steht für das Ereignis oder die Gruppe normalerweise mit dem Dativ: "toplantıya katılıyorum" (ich nehme an der Besprechung teil), "gruba katılıyorum" (ich schließe mich der Gruppe an). Die Dativendung ist -a/-e, nach einem Vokal -ya/-ye.
  • Der Stamm "katıl" ist regelmäßig und folgt der Vokalharmonie. Der letzte Vokal ist ein hinterer Vokal (ı), daher haben die Endungen hintere Vokale: "katılıyorum", "katıldım", "katılacağım". Im Futur "katılacağım" wird k vor einem Vokal zu ğ erweicht.
  • In der Verneinung folgt -ma/-me direkt auf den Stamm: "katılmıyorum" (ich nehme nicht teil), "katılmadım" (ich nahm nicht teil), "katılmayacağım" (ich werde nicht teilnehmen). Auch die verneinte Aoristform "katılmam" ist gebräuchlich.
  • Katılmak bedeutet auch „einer Meinung zustimmen“: "Fikrinize katılıyorum" (ich stimme Ihrer Meinung zu). Die Verneinung "katılmıyorum" kann „ich stimme nicht zu“ bedeuten.
  • Für höfliche Bitten verwendet man den Aorist als Frage: "Bize katılır mısınız?" (Würden Sie sich uns anschließen?). Formelle Imperative sind "katılın" und "katılınız". Verwenden Sie "siz"-Formen bei Personen, die Sie nicht gut kennen.
  • Katılmak ist intransitiv und nicht trennbar. Nach "istemek" steht der Infinitiv: "katılmak istiyorum" (ich will teilnehmen). Für einen Zweck verwendet man "katılmak için" (um teilzunehmen).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.