Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

duymak

hören; spüren, empfinden

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich höre / höre gerade (Präsens)
  2. sen du hörst / hörst gerade (informell)
  3. o er/sie/es hört / hört gerade
  4. biz wir hören / hören gerade
  5. siz ihr hört / Sie hören (Plural oder förmlich)
  6. onlar sie hören / hören gerade

Vergangenheit

  1. ben ich hörte (Vergangenheit)
  2. sen du hörtest (informell)
  3. o er/sie/es hörte
  4. biz wir hörten
  5. siz ihr hörtet / Sie hörten (Plural oder förmlich)
  6. onlar sie hörten

Zukunft

  1. ben ich werde hören (Futur)
  2. sen du wirst hören (informell)
  3. o er/sie/es wird hören
  4. biz wir werden hören
  5. siz ihr werdet / Sie werden hören (Plural oder förmlich)
  6. onlar sie werden hören

Perfekt

  1. ben ich habe gehört / ich habe anscheinend gehört
  2. sen du hast gehört (informell)
  3. o er/sie/es hat gehört / hat anscheinend gehört
  4. biz wir haben gehört
  5. siz ihr habt / Sie haben gehört (Plural oder förmlich)
  6. onlar sie haben gehört

Konditional

  1. ben wenn ich höre / wenn ich hörte
  2. sen wenn du hörst (informell)
  3. o wenn er/sie/es hört
  4. biz wenn wir hören
  5. siz wenn ihr hört / Sie hören (Plural oder förmlich)
  6. onlar wenn sie hören

Imperativ

  1. sen hör! (informell)
  2. o er/sie/es soll hören
  3. biz lass uns hören
  4. siz hört! (Plural)
  5. siz (nazik) hören Sie bitte (förmlich, höflich)
  6. onlar sie sollen hören

Verneinend

  1. ben (şimdiki) ich höre nicht (Präsens)
  2. sen (şimdiki) du hörst nicht (informell)
  3. o (şimdiki) er/sie/es hört nicht
  4. biz (şimdiki) wir hören nicht
  5. siz (şimdiki) ihr hört / Sie hören nicht (Plural oder förmlich)
  6. onlar (şimdiki) sie hören nicht
  7. ben (geçmiş) ich habe nicht gehört (Vergangenheit)
  8. sen (geçmiş) du hast nicht gehört (informell)
  9. o (geçmiş) er/sie/es hat nicht gehört
  10. biz (geçmiş) wir haben nicht gehört
  11. siz (geçmiş) ihr habt / Sie haben nicht gehört (Plural oder förmlich)
  12. onlar (geçmiş) sie haben nicht gehört

Infinitiv

  1. mastar hören (Wörterbuchform)
  2. ad-fiil das Hören (Verbalsubstantiv)
  3. sıfat-fiil jemand, der hört; hörend (Partizip)
  4. zarf-fiil durch Hören; beim Hören
  5. edilgen gehört werden (Passiv)
  6. geçmiş sıfat-fiil das ich gehört habe (wie in "duyduğum ses", das Geräusch, das ich gehört habe)

So verwendest du duymak

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Şimdi müziği çok iyi duyuyorum.

    Ich kann die Musik jetzt sehr gut hören.

  2. Präsens

    Bu evde huzur duyuyorum.

    In diesem Haus empfinde ich Frieden.

  3. Vergangenheit

    Dün akşam kapının sesini duydum.

    Gestern Abend habe ich das Geräusch der Tür gehört.

  4. Vergangenheit

    Güzel haberi duydun mu?

    Hast du die gute Nachricht gehört?

  5. Zukunft

    Yarın haberleri radyoda duyacağım.

    Morgen werde ich die Nachrichten im Radio hören.

  6. Perfekt

    Bu şarkıyı daha önce duymuşum.

    Ich habe dieses Lied anscheinend schon einmal gehört.

  7. Konditional

    Sesi duysam, hemen gelirim.

    Wenn ich das Geräusch höre, komme ich sofort.

  8. Imperativ

    Bir dakika sessiz kalalım da kuşları duyalım.

    Lass uns eine Minute still sein und die Vögel hören.

  9. Verneinend

    Seni iyi duymuyorum, biraz yüksek sesle konuşur musun?

    Ich kann dich nicht gut hören; könntest du etwas lauter sprechen?

  10. Infinitiv

    Çocukların gülüşünü duymak beni mutlu ediyor.

    Das Lachen der Kinder zu hören, macht mich glücklich.

Gut zu wissen

  • Duymak bedeutet, etwas zu hören, das zu einem dringt, oft ohne Absicht: "Sesi duydum." Für bewusstes Zuhören verwendet das Türkische dinlemek. Duymak kann auch spüren oder empfinden bedeuten: "huzur duyuyorum" (Ich empfinde Frieden).
  • Der Stamm ist duy-. Durch die Vokalharmonie entstehen "duyuyorum" (-uyor nach u) und "duydum" (-du nach u). Futur: "duyacağım" mit der Endung -acak, wobei k vor einem Vokal zu ğ wird. Alle Formen sind regelmäßig.
  • Die Vergangenheit "duydum" gibt eine selbst erlebte Tatsache wieder. Das Perfekt "duymuşum" deutet an, dass man es erst jetzt bemerkt oder nur indirekt weiß: "Bunu duymuşum" bedeutet „Ich habe das anscheinend schon gehört“.
  • Die Verneinung fügt -me/-ma nach dem Stamm ein: "duymuyorum" (ich höre nicht), "duymadım" (ich habe nicht gehört), "duymayacağım" (ich werde nicht hören). Fragen werden mit mi gebildet: "duydun mu?" (hast du gehört?).
  • Der Aorist, der Gewohnheiten oder Allgemeingültiges ausdrückt, lautet "duyarım", "duyarsın", "duyar". Konditional: "duysam" (wenn ich hörte/höre). Passiv: "duyulmak" (gehört werden), wie in "ses duyuldu" (ein Geräusch wurde gehört).
  • Höfliche Bitten verwenden die Plural- bzw. Höflichkeitsformen mit siz: "duyunuz" (förmlicher Imperativ) und "duyar mısınız?" (hören Sie? / könnten Sie hören?). Das Türkische hat keine geschlechtsspezifischen Verbendungen, daher sind diese Formen für alle Sprechenden gleich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.