Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

geçmek

vorbeigehen; überqueren; vergehen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich gehe vorbei
  2. sen du gehst vorbei
  3. o er/sie/es geht vorbei
  4. biz wir gehen vorbei
  5. siz ihr geht / Sie gehen vorbei
  6. onlar sie gehen vorbei

Vergangenheit

  1. ben ich ging vorbei
  2. sen du gingst vorbei
  3. o er/sie/es ging vorbei
  4. biz wir gingen vorbei
  5. siz ihr gingt / Sie gingen vorbei
  6. onlar sie gingen vorbei

Zukunft

  1. ben ich werde vorbeigehen
  2. sen du wirst vorbeigehen
  3. o er/sie/es wird vorbeigehen
  4. biz wir werden vorbeigehen
  5. siz ihr werdet / Sie werden vorbeigehen
  6. onlar sie werden vorbeigehen

Perfekt

  1. ben ich bin vorbeigegangen / ich bin anscheinend vorbeigegangen
  2. sen du bist vorbeigegangen / bist anscheinend vorbeigegangen
  3. o er/sie/es ist vorbeigegangen / ist anscheinend vorbeigegangen
  4. biz wir sind vorbeigegangen / sind anscheinend vorbeigegangen
  5. siz ihr seid / Sie sind vorbeigegangen / anscheinend vorbeigegangen
  6. onlar sie sind vorbeigegangen / sind anscheinend vorbeigegangen

Konditional

  1. ben wenn ich vorbeigehe
  2. sen wenn du vorbeigehst
  3. o wenn er/sie/es vorbeigeht
  4. biz wenn wir vorbeigehen
  5. siz wenn ihr vorbeigeht / Sie vorbeigehen
  6. onlar wenn sie vorbeigehen

Verneinend

  1. ben (şimdi) ich gehe nicht vorbei
  2. sen (şimdi) du gehst nicht vorbei
  3. o (şimdi) er/sie/es geht nicht vorbei
  4. biz (şimdi) wir gehen nicht vorbei
  5. siz (şimdi) ihr geht / Sie gehen nicht vorbei
  6. onlar (şimdi) sie gehen nicht vorbei
  7. ben (geçmiş) ich ging nicht vorbei
  8. ben (gelecek) ich werde nicht vorbeigehen

Imperativ

  1. ben lass mich vorbeigehen
  2. sen geh vorbei / geh vor (informell)
  3. o er/sie/es soll vorbeigehen
  4. biz lass uns vorbeigehen
  5. siz geht vorbei / gehen Sie vor (Plural oder höflich)
  6. onlar sie sollen vorbeigehen

Infinitiv

  1. mastar vorbeigehen; überqueren; vergehen
  2. ad-fiil das Vorbeigehen (als Substantiv)
  3. zarf-fiil indem man vorbeigeht; hindurchgehend
  4. sıfat-fiil vergehend; vorig (wie in „letzte Woche“)

So verwendest du geçmek

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Her sabah parkın içinden geçiyorum.

    Ich gehe jeden Morgen durch den Park.

  2. Vergangenheit

    Dün okulun önünden geçtim.

    Gestern bin ich an der Schule vorbeigegangen.

  3. Zukunft

    Yarın köprüden geçeceğiz.

    Morgen überqueren wir die Brücke.

  4. Perfekt

    Zaman çok çabuk geçmiş.

    Die Zeit ist so schnell vergangen.

  5. Konditional

    Sınavı geçsem çok sevinirim.

    Wenn ich die Prüfung bestehe, werde ich mich sehr freuen.

  6. Verneinend

    Bu yoldan araba geçmiyor.

    Auf dieser Straße fahren keine Autos.

  7. Imperativ

    Lütfen önce siz geçin.

    Bitte, gehen Sie vor.

  8. Infinitiv

    Karşıya geçmek için yaya geçidini kullanıyoruz.

    Wir benutzen den Zebrastreifen, um auf die andere Seite zu gehen.

Gut zu wissen

  • Geçmek ist regelmäßig. Der Stamm "geç" verändert sich nicht: Sein auslautendes ç bleibt in "geçiyorum", "geçeceğim" und "geçerek" erhalten. Vor einer Endung mit d wird dieses d nach dem stimmlosen ç zu t: geç + tim = "geçtim", geç + tik = "geçtik".
  • Häufige Muster: "yoldan geçmek" (an einem Ort entlang- oder vorbeigehen, Ablativ), "karşıya geçmek" (auf die andere Seite gehen, Dativ), "sınavı geçmek" (eine Prüfung bestehen), "Zaman geçiyor" (die Zeit vergeht).
  • "geçti" drückt aus, dass etwas vorbeiging, und zwar aus eigenem Wissen. "geçmiş" (zum Beispiel "geçmişim", "geçmişsin") berichtet etwas, das man nicht selbst miterlebt hat oder gerade erst bemerkt. Eine höfliche Bitte ist „Geçebilir miyim?“ (Darf ich vorbei?).
  • Futur: Das auslautende k der Futurendung wird vor einem Vokal erweicht, so entstehen "geçeceğim" und "geçeceğiz". Vergleiche "geçecek" und "geçeceksin", wo es k bleibt.
  • Verneinung: Die Endung -me/-ma folgt auf den Stamm: "geçmiyorum" (ich gehe nicht vorbei), "geçmedim" (ich ging nicht vorbei), "geçmeyeceğim" (ich werde nicht vorbeigehen).
  • Nützliche Formen: "geçen hafta" (letzte Woche), "geçerek" (indem man vorbeigeht, hindurchgehend) und der Wunsch "Geçmiş olsun" (gute Besserung).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.