Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

tutmak

halten; behalten; fangen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich halte
  2. sen du hältst
  3. o er/sie/es hält
  4. biz wir halten
  5. siz ihr haltet / Sie halten
  6. onlar sie halten

Vergangenheit

  1. ben ich hielt / fing / behielt
  2. sen du hieltest / fingst / behieltest
  3. o er/sie/es hielt / fing / behielt
  4. biz wir hielten / fingen / behielten
  5. siz ihr hieltet / fingt / behieltet; Sie hielten / fingen / behielten
  6. onlar sie hielten / fingen / behielten

Zukunft

  1. ben ich werde halten / behalten / fangen
  2. sen du wirst halten / behalten / fangen
  3. o er/sie/es wird halten / behalten / fangen
  4. biz wir werden halten / behalten / fangen
  5. siz ihr werdet / Sie werden halten / behalten / fangen
  6. onlar sie werden halten / behalten / fangen

Perfekt

  1. ben ich habe gehalten / habe angeblich gehalten
  2. sen du hast gehalten / hast angeblich gehalten
  3. o er/sie/es hat gehalten / hat angeblich gehalten
  4. biz wir haben gehalten / haben angeblich gehalten
  5. siz ihr habt / Sie haben gehalten / angeblich gehalten
  6. onlar sie haben gehalten / haben angeblich gehalten

Konditional

  1. ben ich würde halten / behalten
  2. sen du würdest halten / behalten
  3. o er/sie/es würde halten / behalten
  4. biz wir würden halten / behalten
  5. siz ihr würdet / Sie würden halten / behalten
  6. onlar sie würden halten / behalten

Imperativ

  1. sen halte! (informell, eine Person)
  2. siz haltet! / halten Sie! (Plural oder förmlich)
  3. siz (kibar rica) könnten Sie halten? (höfliche Bitte)
  4. sen (rica) könntest du halten? (freundliche Bitte)
  5. o er/sie/es soll halten
  6. biz lass uns halten / halten wir
  7. onlar sie sollen halten

Verneinend

  1. ben (şimdiki) ich halte nicht
  2. sen (şimdiki) du hältst nicht
  3. o (şimdiki) er/sie/es hält nicht
  4. biz (şimdiki) wir halten nicht
  5. siz (şimdiki) ihr haltet / Sie halten nicht
  6. onlar (şimdiki) sie halten nicht
  7. ben (geçmiş) ich hielt / behielt / fing nicht
  8. o (geçmiş) er/sie/es hielt nicht
  9. ben (gelecek) ich werde nicht halten
  10. o (gelecek) er/sie/es wird nicht halten
  11. sen (olumsuz emir) halte nicht! (informell)
  12. siz (olumsuz emir) haltet nicht! / halten Sie nicht! (Plural/förmlich)

Infinitiv

  1. mastar halten; behalten; fangen
  2. -arak indem man hält; beim Halten
  3. -up haltend und (dann); nachdem man gehalten hat
  4. -ma (isim) das Halten (substantivische Verwendung)

So verwendest du tutmak

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Çocuğun elini tutuyorum.

    Ich halte die Hand des Kindes.

  2. Präsens

    Hangi takımı tutuyorsun?

    Für welche Mannschaft bist du?

  3. Vergangenheit

    Dün gölde iki balık tuttum.

    Gestern habe ich am See zwei Fische gefangen.

  4. Zukunft

    Yarın sözümü tutacağım.

    Morgen werde ich mein Wort halten.

  5. Perfekt

    Kardeşim hepimize yer tutmuş.

    Mein Bruder hat für uns alle Plätze freigehalten.

  6. Konditional

    Daha çok zamanım olsa düzenli not tutardım.

    Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich regelmäßig Notizen machen.

  7. Imperativ

    Lütfen çantamı bir dakika tutar mısınız?

    Könnten Sie bitte kurz meine Tasche halten?

  8. Verneinend

    Toplantıda not tutmadım.

    In der Besprechung habe ich keine Notizen gemacht.

  9. Infinitiv

    Sözünü tutmak çok önemlidir.

    Sein Wort zu halten ist sehr wichtig.

Gut zu wissen

  • Tutmak ist regelmäßig. Ohne -mak erhält man den Stamm tut. Die Endungen folgen der Vokalharmonie: tut-uyor-um ergibt "tutuyorum", und tut-ar-ım ergibt im Aorist "tutarım", die Grundlage für den Konditional "tutardım".
  • Nach dem auslautenden t des Stammes beginnen die Vergangenheitsendungen mit t: "tuttum", "tuttun", "tuttu". Das Futur lautet "tutacağım" für ben und "tutacak" für o.
  • Grundbedeutungen: halten ("elini tutmak"), behalten ("sözünü tutmak"), Fische fangen ("balık tutmak") und Notizen machen ("not tutmak"). Außerdem bedeutet es reservieren ("yer tutmak") und eine Mannschaft unterstützen ("takım tutmak").
  • Das direkte Objekt steht meist im Akkusativ, wenn es bestimmt ist: "Çantayı tutuyorum" (die Tasche), aber "Balık tutuyorum" (ich angle). In festen Wendungen wie "not tutmak" wird kein Akkusativ verwendet.
  • Für eine höfliche Bitte verwendet man die Aorist-Frage "tutar mısınız?" (gegenüber siz). Unter Freunden genügt "tutar mısın?". Der einfache Imperativ ist "tut", der höfliche Plural-Imperativ "tutun".
  • Das Perfekt "tutmuşum" kann Neuigkeiten ausdrücken, die man gerade erfahren hat, oder etwas, das man nicht selbst gesehen hat. Für o gibt es keine Personalendung: Die Form lautet einfach "tutmuş".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.