Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

seçmek

wählen; auswählen; (bei einer Wahl) wählen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich wähle (gewohnheitsmäßig / allgemein)
  2. sen du wählst (informell, Singular)
  3. o er/sie/es wählt
  4. biz wir wählen
  5. siz ihr wählt / Sie wählen (Plural oder förmlich)
  6. onlar sie wählen

Verlaufsform

  1. ben ich wähle gerade
  2. sen du wählst gerade (informell, Singular)
  3. o er/sie/es wählt gerade
  4. biz wir wählen gerade
  5. siz ihr wählt / Sie wählen gerade (Plural oder förmlich)
  6. onlar sie wählen gerade

Vergangenheit

  1. ben ich wählte
  2. sen du wähltest (informell, Singular)
  3. o er/sie/es wählte
  4. biz wir wählten
  5. siz ihr wähltet / Sie wählten (Plural oder förmlich)
  6. onlar sie wählten

Zukunft

  1. ben ich werde wählen
  2. sen du wirst wählen (informell, Singular)
  3. o er/sie/es wird wählen
  4. biz wir werden wählen
  5. siz ihr werdet / Sie werden wählen (Plural oder förmlich)
  6. onlar sie werden wählen

Perfekt

  1. ben ich habe gewählt (wie ich jetzt merke / anscheinend)
  2. sen du hast gewählt (informell, Singular)
  3. o er/sie/es hat gewählt (anscheinend)
  4. biz wir haben gewählt
  5. siz ihr habt / Sie haben gewählt (Plural oder förmlich)
  6. onlar sie haben gewählt (anscheinend)

Konditional

  1. ben wenn ich wählte / wenn ich wählen würde
  2. sen wenn du wähltest (informell, Singular)
  3. o wenn er/sie/es wählte
  4. biz wenn wir wählten
  5. siz wenn ihr wähltet / Sie wählten (Plural oder förmlich)
  6. onlar wenn sie wählten

Imperativ

  1. sen wähle (informell, Singular)
  2. siz wählt / wählen Sie (Plural oder höflich)
  3. siz (resmî) bitte wählen Sie (förmlich, schriftlich)
  4. o er/sie/es soll wählen
  5. biz lass uns wählen
  6. onlar sie sollen wählen
  7. siz (rica) würden Sie wählen? (höfliche Bitte)
  8. siz (nazik rica) könnten Sie wählen? (sehr höfliche Bitte)

Verneinend

  1. ben (şimdiki) ich wähle gerade nicht
  2. sen (şimdiki) du wählst gerade nicht (informell, Singular)
  3. o (şimdiki) er/sie/es wählt gerade nicht
  4. biz (şimdiki) wir wählen gerade nicht
  5. ben (geçmiş) ich wählte nicht
  6. sen (geçmiş) du wähltest nicht (informell, Singular)
  7. o (geçmiş) er/sie/es wählte nicht
  8. biz (geçmiş) wir wählten nicht
  9. ben (gelecek) ich werde nicht wählen
  10. ben (geniş) ich wähle nicht (gewohnheitsmäßig)
  11. o (geniş) er/sie/es wählt nicht (gewohnheitsmäßig)
  12. biz (geniş) wir wählen nicht (gewohnheitsmäßig)

Infinitiv

  1. mastar wählen
  2. olumsuz mastar nicht wählen
  3. ad-fiil das Wählen; Auswahl
  4. ad-fiil (belirtme) das Wählen (als Objekt)
  5. ortaç der/die Wählende
  6. zarf-fiil indem man wählt
  7. zarf-fiil (-ip) wählen und (dann)
  8. edilgen gewählt werden

So verwendest du seçmek

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Genellikle çay seçerim.

    Ich wähle normalerweise Tee.

  2. Verlaufsform

    Şimdi bir kitap seçiyorum.

    Ich suche mir gerade ein Buch aus.

  3. Vergangenheit

    Dün yeni bir telefon seçtim.

    Gestern habe ich ein neues Handy ausgewählt.

  4. Zukunft

    Yarın annem için çiçek seçeceğim.

    Morgen werde ich Blumen für meine Mutter aussuchen.

  5. Perfekt

    Ali bu renkleri seçmiş.

    Ali hat anscheinend diese Farben ausgewählt.

  6. Konditional

    Sen seçsen, ben de memnun olurum.

    Wenn du wählen würdest, würde ich mich auch freuen.

  7. Imperativ

    Lütfen bir masa seçin.

    Bitte wählen Sie einen Tisch.

  8. Imperativ

    Bir tatlı seçer misiniz?

    Würden Sie ein Dessert auswählen?

  9. Imperativ

    Bu akşam birlikte film seçelim.

    Lass uns heute Abend zusammen einen Film aussuchen.

  10. Verneinend

    Henüz bir renk seçmedim.

    Ich habe noch keine Farbe ausgewählt.

  11. Infinitiv

    Doğru ayakkabıyı seçmek kolay değil.

    Die richtigen Schuhe auszuwählen ist nicht leicht.

  12. Vergangenheit

    Öğrenciler sınıf başkanını seçti.

    Die Schüler wählten den Klassensprecher.

Gut zu wissen

  • Seçmek bedeutet wählen, auswählen oder (bei einer Wahl) wählen. Es steht mit direktem Objekt: "Kitabı seçtim" (das bestimmte Buch) und "Bir kitap seçtim" (ein Buch). Mit "arasından" oder "-den" wählt man aus einer Gruppe: "Bu üç renkten birini seçtim."
  • Der Stamm "seç" wird vor Vokalen nicht erweicht: "seçiyorum", "seçerim". Nach ç lautet die Vergangenheitsendung -t-: "seçtim", "seçtik". Im Futur wird k vor einem Vokal zu ğ: "seçeceğim", "seçeceğiz".
  • "Seçerim" (Aorist) drückt Gewohnheiten, allgemeine Tatsachen und Angebote aus. "Seçiyorum" beschreibt, was du jetzt oder derzeit tust. Vergleiche: "Genellikle çay seçerim" (Ich wähle normalerweise Tee) und "Şimdi çay seçiyorum" (Ich wähle gerade Tee).
  • Verneinung: "seçmem" (Ich wähle nicht, gewohnheitsmäßig), "seçmiyorum" (Ich wähle gerade nicht), "seçmedim" (Ich wählte nicht), "seçmeyeceğim" (Ich werde nicht wählen). Beachte die Endung -mez in "seçmez", aber -meyiz in "seçmeyiz".
  • Für höfliche Bitten verwende "Seçer misiniz?" oder "Seçebilir misiniz?" (Würden/Könnten Sie wählen?). Der förmliche schriftliche Imperativ ist "seçiniz"; im Alltag lautet "siz" "seçin". Der informelle "sen"-Imperativ ist einfach der Stamm: "seç".
  • Das Passiv ist "seçilmek": "Ali başkan seçildi" (Ali wurde zum Präsidenten gewählt). Das -miş-Perfekt, wie in "seçmiş", gibt oft etwas wieder, das du nicht selbst miterlebt hast oder erst jetzt bemerkst.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.