Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

denemek

versuchen; testen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich versuche gerade (Verlaufsform)
  2. sen du versuchst
  3. o er/sie/es versucht
  4. biz wir versuchen
  5. siz ihr versucht / Sie versuchen
  6. onlar sie versuchen

Vergangenheit

  1. ben ich versuchte
  2. sen du versuchtest
  3. o er/sie/es versuchte
  4. biz wir versuchten
  5. siz ihr versuchtet / Sie versuchten
  6. onlar sie versuchten

Zukunft

  1. ben ich werde versuchen
  2. sen du wirst versuchen
  3. o er/sie/es wird versuchen
  4. biz wir werden versuchen
  5. siz ihr werdet / Sie werden versuchen
  6. onlar sie werden versuchen

Perfekt

  1. ben ich habe versucht (berichtete oder erschlossene Vergangenheit)
  2. sen du hast versucht / hast anscheinend versucht
  3. o er/sie/es hat versucht / hat anscheinend versucht
  4. biz wir haben versucht
  5. siz ihr habt / Sie haben versucht / anscheinend versucht
  6. onlar sie haben versucht / haben anscheinend versucht

Verneinend

  1. ben (şimdiki) ich versuche nicht
  2. sen (şimdiki) du versuchst nicht
  3. o (şimdiki) er/sie/es versucht nicht
  4. biz (şimdiki) wir versuchen nicht
  5. siz (şimdiki) ihr versucht / Sie versuchen nicht
  6. onlar (şimdiki) sie versuchen nicht
  7. ben (geçmiş) ich versuchte nicht
  8. sen (geçmiş) du versuchtest nicht
  9. o (geçmiş) er/sie/es versuchte nicht
  10. biz (geçmiş) wir versuchten nicht
  11. siz (geçmiş) ihr versuchtet / Sie versuchten nicht
  12. onlar (geçmiş) sie versuchten nicht

Imperativ

  1. sen versuch! (informell, Singular)
  2. o er/sie soll es versuchen
  3. biz lass uns versuchen
  4. siz bitte versucht / versuchen Sie (Plural oder höflich)
  5. siz (resmî) bitte versuchen (förmlich, schriftlich)
  6. onlar sie sollen es versuchen
  7. siz (nazik rica) würden Sie es versuchen? (höfliche Bitte)

Konditional

  1. ben wenn ich versuche
  2. sen wenn du versuchst
  3. o wenn er/sie/es versucht
  4. biz wenn wir versuchen
  5. siz wenn ihr versucht / Sie versuchen
  6. onlar wenn sie versuchen

Infinitiv

  1. mastar (-mek) versuchen; testen
  2. isim-fiil (-me) das Versuchen; Versuch, Probe oder Test
  3. zarf-fiil (-erek) durch Versuchen
  4. zarf-fiil (-ken) beim Versuchen
  5. zarf-fiil (-meden) ohne zu versuchen

So verwendest du denemek

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Bugün yeni bir tarif deniyorum.

    Heute probiere ich ein neues Rezept aus.

  2. Vergangenheit

    Dün bu ayakkabıyı denedim.

    Gestern habe ich diese Schuhe anprobiert.

  3. Zukunft

    Yarın yeni yolu deneyeceğim.

    Morgen probiere ich die neue Strecke aus.

  4. Perfekt

    Kardeşim bu oyunu denemiş.

    Mein Bruder hat dieses Spiel anscheinend schon ausprobiert.

  5. Verneinend

    Bugün tatlıyı denemiyorum, çünkü çok tokum.

    Den Nachtisch probiere ich heute nicht, weil ich sehr satt bin.

  6. Imperativ

    Bu çayı dene, çok güzel.

    Probier diesen Tee, er ist sehr lecker.

  7. Imperativ

    Lütfen bu kalemi bir deneyin.

    Bitte probieren Sie diesen Stift aus.

  8. Imperativ

    Bu ceketi denemek ister misiniz?

    Möchten Sie diese Jacke anprobieren?

  9. Konditional

    Bir daha denersen, başarırsın.

    Wenn du es noch einmal versuchst, wirst du es schaffen.

  10. Infinitiv

    Yeni şeyler denemek istiyorum.

    Ich möchte neue Dinge ausprobieren.

  11. Verneinend

    Önce denemeden karar vermeyelim.

    Lass uns nicht entscheiden, ohne es vorher auszuprobieren.

  12. Vergangenheit

    Dün ilk kez yüzmeyi denedim.

    Gestern habe ich zum ersten Mal versucht zu schwimmen.

Gut zu wissen

  • Denemek bedeutet versuchen, testen, probieren oder anprobieren. Es steht meist mit einem Akkusativobjekt: "Bu çorbayı denedim." (Ich habe diese Suppe probiert.) Der Stamm ist "dene-" und folgt der regelmäßigen hellen Vokalharmonie (e/i).
  • Vor -yor wird das auslautende -e zu -i: "deniyorum", nicht „deneyorum“. Vor einem vokalisch anlautenden Suffix wird -y- eingefügt: "deneyeceğim", "deneyelim", "deneyin".
  • Für „versuchen, etwas zu tun“ nimmt man das Verbalnomen + Akkusativ, -meyi (-mayı nach dunklen Vokalen): "Yüzmeyi denedim." (Ich habe versucht zu schwimmen.) Für „sich bemühen, etwas zu tun“ bevorzugt das Türkische „çalışmak“, z. B. „gitmeye çalıştım“, nicht "denemek".
  • Die Verneinung fügt -me- nach dem Stamm ein: "denemiyorum" (ich versuche nicht), "denemedim" (ich habe nicht versucht), „denemeyeceğim“ (ich werde nicht versuchen). Die Frageform ist "deniyor musun?".
  • Höfliche Bitten: "Dener misiniz?" (Würden Sie es versuchen?) oder förmlich "deneyiniz". Der informelle Imperativ ist "dene", der Plural- bzw. Höflichkeitsimperativ "deneyin".
  • Auch der Aorist „dener“ ist häufig („denerim“, „denersin“). In der Konditionaltabelle bedeutet "denersem" „wenn ich versuche“. Das Substantiv "deneme" bedeutet Versuch, Probe oder Essay.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.