Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- eu I get used to
- você, ele, ela, a gente you get used to
- nós we get used to
- vocês, eles, elas you all get used to
VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO
acostumar
to get used to
- #329 más usado
- Verbo regular en -ar
- Gerundio: acostumando
- Participio pasado: acostumado
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito Perfeito · acciones terminadas
- eu I got used to
- você, ele, ela, a gente you got used to
- nós we got used to
- vocês, eles, elas you all got used to
Futuro
Futuro com ir · planes: “voy a hacer”
- eu I am going to get used to
- você, ele, ela, a gente you are going to get used to
- nós we are going to get used to
- vocês, eles, elas you all are going to get used to
Imperfecto
Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”
- eu I used to get used to
- você, ele, ela, a gente you used to get used to
- nós we used to get used to
- vocês, eles, elas you all used to get used to
Condicional
Futuro do Pretérito · “haría”
- eu I would get used to
- você, ele, ela, a gente you would get used to
- nós we would get used to
- vocês, eles, elas you all would get used to
Presente de subjuntivo
Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- eu (that) I get used to
- você, ele, ela, a gente (that) you get used to
- nós (that) we get used to
- vocês, eles, elas (that) you all get used to
Pasado de subjuntivo
Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”
- eu (if) I got used to
- você, ele, ela, a gente (if) you got used to
- nós (if) we got used to
- vocês, eles, elas (if) you all got used to
Futuro de subjuntivo
Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro
- eu (when) I get used to
- você, ele, ela, a gente (when) you get used to
- nós (when) we get used to
- vocês, eles, elas (when) you all get used to
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes
- você get used to!
- vocês get used to! (all of you)
Cómo usar acostumar
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
A gente se acostuma com o barulho da cidade.
You get used to the noise of the city.
-
Pasado
Eu me acostumei rápido com o frio daqui.
I quickly got used to the cold here.
-
Futuro
Você vai se acostumar com o horário novo.
You're going to get used to the new schedule.
-
Imperfecto
Ele não se acostumava com a comida de lá.
He couldn't get used to the food there.
-
Condicional
Eu me acostumaria fácil com uma vida assim.
I'd get used to a life like that easily.
-
Presente de subjuntivo
Espero que ela se acostume com a escola nova.
I hope she gets used to the new school.
-
Pasado de subjuntivo
Se você se acostumasse a acordar cedo, renderia mais.
If you got used to waking up early, you'd get more done.
-
Futuro de subjuntivo
Quando se acostumar com o sotaque, fica mais fácil.
Once you get used to the accent, it gets easier.
-
Imperativo
Acostume o bebê a dormir no berço.
Get the baby used to sleeping in the crib.
Conviene saber
- "Se acostumar com" is to get used to something; "estou acostumado" means I'm used to it.
Dónde oyes acostumar
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2
- A gente se acostuma com tudo. You get used to everything.
- Eu me acostumei com o calor do Rio. I got used to the heat in Rio.
- Você vai se acostumar, sô. You'll get used to it, my friend.
Portugués brasileño · Intermedio Nivel 3
- Quem mora aqui se acostuma com o frio. People who live here get used to the cold.
- Eu me acostumei com o casaco do Daniel. I got used to Daniel's coat.
- Você vai se acostumar, meu amor. You'll get used to it, my love.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.