Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN INDONESIAN

pergi

ir; irse

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. Saya yo voy (presente)
  2. Kamu tú vas (presente)
  3. Anda usted va (presente)
  4. Dia él/ella va (presente)
  5. Kami nosotros (sin incluirte) vamos (presente)
  6. Kita nosotros (incluyéndote) vamos (presente)
  7. Mereka ellos/ellas van (presente)

Pasado

  1. Saya Ayer yo fui (pasado)
  2. Kamu Ayer tú fuiste (pasado)
  3. Anda Ayer usted fue (pasado)
  4. Dia Ayer él/ella fue (pasado)
  5. Kami Ayer nosotros (sin incluirte) fuimos (pasado)
  6. Kita Ayer nosotros (incluyéndote) fuimos (pasado)
  7. Mereka Ayer ellos/ellas fueron (pasado)

Perfecto

  1. Saya yo ya me fui / ya salí (perfecto)
  2. Kamu tú ya te fuiste (perfecto)
  3. Anda usted ya se fue (perfecto)
  4. Dia él/ella ya se fue / ya salió (perfecto)
  5. Kami nosotros (sin incluirte) ya nos fuimos (perfecto)
  6. Kita nosotros (incluyéndote) ya nos fuimos (perfecto)
  7. Mereka ellos/ellas ya se fueron (perfecto)

Continuo

  1. Saya yo estoy fuera / voy en camino (continuo)
  2. Kamu tú estás fuera / vas en camino (continuo)
  3. Anda usted está fuera / va en camino (continuo)
  4. Dia él/ella está fuera / va en camino (continuo)
  5. Kami nosotros (sin incluirte) estamos fuera / vamos en camino (continuo)
  6. Kita nosotros (incluyéndote) estamos fuera / vamos en camino (continuo)
  7. Mereka ellos/ellas están fuera / van en camino (continuo)

Futuro

  1. Saya yo iré (futuro)
  2. Kamu tú irás (futuro)
  3. Anda usted irá (futuro)
  4. Dia él/ella irá (futuro)
  5. Kami nosotros (sin incluirte) iremos (futuro)
  6. Kita nosotros (incluyéndote) iremos (futuro)
  7. Mereka ellos/ellas irán (futuro)

Negativo

  1. Saya (tidak) yo no voy (negativo)
  2. Saya (belum) yo todavía no he ido (negativo)
  3. Saya (tidak akan) yo no iré (futuro negativo)
  4. Kamu (tidak) tú no vas (negativo)
  5. Dia (belum) él/ella todavía no se ha ido (negativo)
  6. Kami (tidak) nosotros (sin incluirte) no vamos (negativo)
  7. Mereka (belum) ellos/ellas todavía no se han ido (negativo)

Imperativo

  1. Kamu (santai) Ve tú primero (informal, amable)
  2. Anda (sopan) Adelante, vaya usted primero, por favor (cortés)
  3. Kita (ajakan) Vamos (invitación inclusiva, algo formal)
  4. Kita (akrab) Anda, vamos (casual)
  5. Kamu (permintaan) No te vayas todavía, ¿sí? (petición amistosa)

Infinitivo

  1. Bentuk dasar ir; irse (forma base)
  2. Tujuan ir a (un destino)
  3. Asal salir de (un lugar)
  4. Bersama ir juntos
  5. Bepergian viajar; estar de viaje
  6. Kata benda salida (sustantivo)

Cómo usar pergi

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Saya pergi ke pasar setiap pagi.

    Voy al mercado todas las mañanas.

  2. Presente

    Saya harus pergi sekarang. Sampai jumpa!

    Tengo que irme ya. ¡Nos vemos!

  3. Pasado

    Kemarin saya pergi ke rumah nenek.

    Ayer fui a la casa de mi abuela.

  4. Perfecto

    Ibu sudah pergi ke kantor.

    Mamá ya se fue a la oficina.

  5. Continuo

    Ayah sedang pergi ke toko.

    Papá está en la tienda ahora mismo.

  6. Futuro

    Besok kami akan pergi ke Yogyakarta.

    Mañana iremos a Yogyakarta.

  7. Negativo

    Hari ini saya tidak pergi ke sekolah karena sakit.

    Hoy no voy a la escuela porque estoy enferma.

  8. Imperativo

    Silakan pergi dulu, saya menyusul nanti.

    Ve tú primero, por favor; yo te alcanzo después.

  9. Infinitivo

    Saya suka pergi ke pantai bersama keluarga.

    Me gusta ir a la playa con mi familia.

Conviene saber

  • Los verbos indonesios no se conjugan según la persona ni el número. La forma "pergi" se mantiene igual en "Saya pergi", "Dia pergi" y "Mereka pergi". El tiempo se indica por el contexto o con marcadores como "kemarin", "sudah", "sedang" y "akan".
  • Usa "pergi ke" para el destino: "pergi ke pasar" (ir al mercado). Usa "pergi dari" para el lugar del que sales: "pergi dari rumah" (salir de la casa). Sin destino, "Dia sudah pergi" significa "Se fue" o "Salió".
  • Los marcadores de tiempo van antes del verbo: "sudah pergi" (ya se fue), "sedang pergi" (está fuera o va en camino), "akan pergi" (irá). "Sedang pergi" suele indicar que alguien salió y no está en casa ni en el trabajo.
  • Negación: "tidak pergi" significa no ir o no ir a ir, y "belum pergi" significa todavía no haber ido. Usa "tidak akan pergi" para una negación firme en futuro: "Saya tidak akan pergi" (No iré).
  • Para hacer peticiones, suaviza la orden con "silakan", "dulu" o "ya": "Silakan pergi dulu" (Adelante, ve primero, por favor). "Mari pergi" y "Ayo pergi" significan "Vamos"; "mari" es más formal y "ayo", más casual.
  • Formas relacionadas: "bepergian" significa viajar o estar de viaje, como en "Saya suka bepergian". "Kepergian" es el sustantivo que significa salida. "Pergi" es neutro; "berangkat" pone énfasis en emprender un viaje.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.