Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI am found out | ||
| NegativoI am not found out |
VERBO EN JAPONÉS
ばれる
to be found out, to become known
- #258 más usado
- Verbo ichidan (verbo en ru)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI was found out | ||
| NegativoI was not found out |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbeing found out, and… | ||
| Haciendo ahora (て います)I am being found out | ||
| Por favor (て ください)please be found out |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can be found out | ||
| NegativoI can’t be found out |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to be found out | ||
| NegativoI don’t want to be found out |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos alet’s be found out |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) if I am found out
- Si, cuando (たら) if I am found out
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) be found out (do it)
- Orden directa be found out!
- Por favor, no please don’t be found out
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Pasivo | ||
| Causativo |
Cómo usar ばれる
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
うそ は いつか ばれます。
Lies always come out eventually.
-
Pasado
サプライズ が ゆい に ばれた。
Yui found out about the surprise.
-
Forma te
もう みんな に ばれて いる よ。
Everyone already knows.
-
Potencial
ここ まで きたら、 もう ばれられない。
Having come this far, we can't get found out now.
-
Querer
この ひみつ は ぜったい ばれたくない。
I really don't want this secret to come out.
-
Volitivo
こんな に うまく かくせば、 ばれよう が ない。
Hidden this well, there's no way it'll be found out.
-
Condicional
ちち に ばれたら、 おこられる よ。
If Dad finds out, we'll get told off.
-
Órdenes y peticiones
たのむ から、 さいご まで ばれないで ください。
Please, don't come out before the end.
-
Pasivo y causativo
おとうと が ひみつ を はは に ばれさせた。
My little brother let Mum find out the secret.
Conviene saber
- What comes out takes が, who finds out takes に: うそ が はは に ばれた.
Dónde oyes ばれる
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Intermedio Nivel 1
- ベン の うそ は すぐ ばれる。 Ben's lies are found out straight away.
- サプライズ が ばれた。 The surprise got out.
- あした その はなし を すれば、 サプライズ が ばれる よ。 If you tell that story tomorrow, the surprise will get out.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo ichidan (verbo en ru).