Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- yo I transcribe
- tú you transcribe
- usted, él, ella he/she transcribes
- nosotros we transcribe
- vosotros España you all transcribe
- ustedes, ellos, ellas they transcribe
VERBO EN ESPAÑOL
transcribir
to transcribe
- Verbo irregular en -ir
- Gerundio: transcribiendo
- Participio pasado: transcrito
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Pretérito indefinido · acciones terminadas
- yo I transcribed
- tú you transcribed
- usted, él, ella he/she transcribed
- nosotros we transcribed
- vosotros España you all transcribed
- ustedes, ellos, ellas they transcribed
Imperfecto
Pretérito imperfecto · “solía” y “estaba …ndo”
- yo I used to transcribe
- tú you used to transcribe
- usted, él, ella he/she used to transcribe
- nosotros we used to transcribe
- vosotros España you all used to transcribe
- ustedes, ellos, ellas they used to transcribe
Futuro
Futuro · planes y promesas; al hablar, “voy a hablar” es igual de común
- yo I will transcribe
- tú you will transcribe
- usted, él, ella he/she will transcribe
- nosotros we will transcribe
- vosotros España you all will transcribe
- ustedes, ellos, ellas they will transcribe
Condicional
Condicional · “haría”
- yo I would transcribe
- tú you would transcribe
- usted, él, ella he/she would transcribe
- nosotros we would transcribe
- vosotros España you all would transcribe
- ustedes, ellos, ellas they would transcribe
Presente de subjuntivo
Presente de subjuntivo · deseos, dudas, “que …”
- yo (that) I transcribe
- tú (that) you transcribe
- usted, él, ella (that) he/she transcribe
- nosotros (that) we transcribe
- vosotros España (that) you all transcribe
- ustedes, ellos, ellas (that) they transcribe
Pasado de subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “si yo fuera”, “si …”
- yo (if) I transcribed
- tú (if) you transcribed
- usted, él, ella (if) he/she transcribed
- nosotros (if) we transcribed
- vosotros España (if) you all transcribed
- ustedes, ellos, ellas (if) they transcribed
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes; en negativo se usa el subjuntivo (no hables)
- tú transcribe!
- usted transcribe! (formal)
- nosotros transcribe! (let’s)
- vosotros España transcribe! (all of you)
- ustedes transcribe! (all of you)
Cómo usar transcribir
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Transcribo las entrevistas para un periódico local.
I transcribe interviews for a local newspaper.
-
Pasado
Transcribí la receta de mi abuela palabra por palabra.
I transcribed my grandmother's recipe word for word.
-
Imperfecto
En la universidad transcribía las clases grabadas por la noche.
At university I'd transcribe the recorded lectures at night.
-
Futuro
El programa transcribirá la reunión automáticamente.
The program will transcribe the meeting automatically.
-
Condicional
Yo transcribiría la canción para aprenderme la letra.
I'd transcribe the song to learn the lyrics.
-
Presente de subjuntivo
Necesito que transcribas este audio antes del lunes.
I need you to transcribe this audio before Monday.
-
Pasado de subjuntivo
El juez pidió que transcribieran toda la llamada.
The judge asked that the whole call be transcribed.
-
Imperativo
Transcribe solo la parte importante, no todo.
Transcribe only the important part, not all of it.
Dónde oyes transcribir
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Español · Avanzado Nivel 1
- La carta se transcribe palabra por palabra. The letter is transcribed word by word.
- He transcrito la primera página. I've transcribed the first page.
- Voy a transcribirla entera. I'm going to transcribe all of it.
Español · Avanzado Nivel 2
- Transcribo las cartas palabra por palabra. I transcribe the letters word by word.
- Ayer transcribí cinco páginas del testamento. Yesterday I transcribed five pages of the will.
- La semana que viene transcribirás el resto. Next week you'll transcribe the rest.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ir.