Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

arrumar

to tidy

  • #120 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: arrumando
  • Participe passé: arrumado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I tidy
  2. você, ele, ela, a gente you tidy
  3. nós we tidy
  4. vocês, eles, elas you all tidy

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I tidied
  2. você, ele, ela, a gente you tidied
  3. nós we tidied
  4. vocês, eles, elas you all tidied

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to tidy
  2. você, ele, ela, a gente you are going to tidy
  3. nós we are going to tidy
  4. vocês, eles, elas you all are going to tidy

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to tidy
  2. você, ele, ela, a gente you used to tidy
  3. nós we used to tidy
  4. vocês, eles, elas you all used to tidy

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would tidy
  2. você, ele, ela, a gente you would tidy
  3. nós we would tidy
  4. vocês, eles, elas you all would tidy

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I tidy
  2. você, ele, ela, a gente (that) you tidy
  3. nós (that) we tidy
  4. vocês, eles, elas (that) you all tidy

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I tidied
  2. você, ele, ela, a gente (if) you tidied
  3. nós (if) we tidied
  4. vocês, eles, elas (if) you all tidied

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I tidy
  2. você, ele, ela, a gente (when) you tidy
  3. nós (when) we tidy
  4. vocês, eles, elas (when) you all tidy

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você tidy!
  2. vocês tidy! (all of you)

Comment utiliser arrumar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu arrumo a cama todo dia de manhã.

    I make the bed every morning.

  2. Passé

    A gente arrumou a sala antes da visita chegar.

    We tidied the living room before the visitor arrived.

  3. Futur

    Vou arrumar a mala hoje à noite.

    I'm going to pack my suitcase tonight.

  4. Imparfait

    Minha mãe arrumava a casa aos sábados.

    My mom used to tidy the house on Saturdays.

  5. Conditionnel

    Eu arrumaria o quarto, mas estou sem tempo.

    I would tidy the room, but I have no time.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você arrume essa bagunça agora.

    I want you to tidy up this mess now.

  7. Subjonctif passé

    Se eu arrumasse um emprego, ficaria aqui.

    If I got a job, I would stay here.

  8. Subjonctif futur

    Quando você arrumar o quarto, pode sair.

    When you tidy your room, you can go out.

  9. Impératif

    Arrumem as coisas de vocês, por favor.

    Tidy up your things, please.

Bon à savoir

  • "Arrumar" is also to fix or to get: "arrumar um emprego" is to get a job.

Où vous entendez arrumar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Eu arrumo a casa aos sábados. I tidy the house on Saturdays.
  • Eu arrumei a cozinha. I tidied the kitchen.
  • Eu vou arrumar o meu quarto. I'm going to tidy my room.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu arrumo o café todo dia antes de abrir. I tidy the cafe every day before opening.
  • O meu pai arrumou o quadro da sala. My father straightened the picture in the dining room.
  • Amanhã eu vou arrumar a cozinha. Tomorrow I'm going to tidy the kitchen.
3
They're Coming!

Débutant niveau 3 · arrumar · eu arrumei

Abonnement nécessaire 25
In Three Hours, I'll Have Said Yes

Intermédiaire niveau 2 · arrumo

Abonnement nécessaire 19
When We've Finished, There's Pizza

Intermédiaire niveau 3 · arrumado · vocês tiverem arrumado

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.