Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

combinar

to agree, to arrange

  • #148 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: combinando
  • Participe passé: combinado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I agree
  2. você, ele, ela, a gente you agree
  3. nós we agree
  4. vocês, eles, elas you all agree

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I agreed
  2. você, ele, ela, a gente you agreed
  3. nós we agreed
  4. vocês, eles, elas you all agreed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to agree
  2. você, ele, ela, a gente you are going to agree
  3. nós we are going to agree
  4. vocês, eles, elas you all are going to agree

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to agree
  2. você, ele, ela, a gente you used to agree
  3. nós we used to agree
  4. vocês, eles, elas you all used to agree

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would agree
  2. você, ele, ela, a gente you would agree
  3. nós we would agree
  4. vocês, eles, elas you all would agree

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I agree
  2. você, ele, ela, a gente (that) you agree
  3. nós (that) we agree
  4. vocês, eles, elas (that) you all agree

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I agreed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you agreed
  3. nós (if) we agreed
  4. vocês, eles, elas (if) you all agreed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I agree
  2. você, ele, ela, a gente (when) you agree
  3. nós (when) we agree
  4. vocês, eles, elas (when) you all agree

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você agree!
  2. vocês agree! (all of you)

Comment utiliser combinar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A gente combina o horário por mensagem.

    We arrange the time by text.

  2. Passé

    Eu combinei de encontrar ela às sete.

    I arranged to meet her at seven.

  3. Futur

    Vamos combinar um jantar na semana que vem.

    Let's arrange a dinner next week.

  4. Imparfait

    Nós sempre combinávamos tudo na véspera.

    We always arranged everything the day before.

  5. Conditionnel

    Essa cor combinaria melhor com a parede.

    That color would go better with the wall.

  6. Subjonctif présent

    Quero que vocês combinem antes de comprar as passagens.

    I want you to agree before buying the tickets.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente combinasse cedo, pegaria menos trânsito.

    If we arranged it early, we'd get less traffic.

  8. Subjonctif futur

    Quando você combinar com ele, me avisa.

    When you've arranged it with him, let me know.

  9. Impératif

    Combine o horário com a sua mãe primeiro.

    Arrange the time with your mother first.

Bon à savoir

  • "Combinado!" seals a plan, like "deal!"; "combinar com" is also to match: "essa blusa combina com a saia".

Où vous entendez combinar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • A gente sempre combina tudo junto. We always arrange everything together.
  • A gente combinou às três. We agreed on three o'clock.
  • A gente vai combinar o dia com a Dona Vera. We're going to agree the day with Dona Vera.
10
If We Had Known

Intermédiaire niveau 2 · combinar · combinado · a gente combinou

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.