Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

explicar

to explain

  • #147 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: explicando
  • Participe passé: explicado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I explain
  2. você, ele, ela, a gente you explain
  3. nós we explain
  4. vocês, eles, elas you all explain

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I explained
  2. você, ele, ela, a gente you explained
  3. nós we explained
  4. vocês, eles, elas you all explained

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to explain
  2. você, ele, ela, a gente you are going to explain
  3. nós we are going to explain
  4. vocês, eles, elas you all are going to explain

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to explain
  2. você, ele, ela, a gente you used to explain
  3. nós we used to explain
  4. vocês, eles, elas you all used to explain

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would explain
  2. você, ele, ela, a gente you would explain
  3. nós we would explain
  4. vocês, eles, elas you all would explain

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I explain
  2. você, ele, ela, a gente (that) you explain
  3. nós (that) we explain
  4. vocês, eles, elas (that) you all explain

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I explained
  2. você, ele, ela, a gente (if) you explained
  3. nós (if) we explained
  4. vocês, eles, elas (if) you all explained

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I explain
  2. você, ele, ela, a gente (when) you explain
  3. nós (when) we explain
  4. vocês, eles, elas (when) you all explain

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você explain!
  2. vocês explain! (all of you)

Comment utiliser explicar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O professor explica tudo com calma.

    The teacher explains everything calmly.

  2. Passé

    Ela explicou o caminho duas vezes.

    She explained the way twice.

  3. Futur

    Eu vou explicar as regras do jogo.

    I'm going to explain the rules of the game.

  4. Imparfait

    Meu pai explicava matemática com laranjas.

    My father used to explain math with oranges.

  5. Conditionnel

    Eu explicaria melhor com um desenho.

    I'd explain it better with a drawing.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você me explique isso de novo.

    I want you to explain that to me again.

  7. Subjonctif passé

    Se ele explicasse devagar, eu entenderia.

    If he explained slowly, I'd understand.

  8. Subjonctif futur

    Quando explicar o problema, mostre o recibo.

    When you explain the problem, show the receipt.

  9. Impératif

    Explique de novo, por favor, não entendi.

    Explain it again, please, I didn't understand.

Où vous entendez explicar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Ela explica muito bem. She explains very well.
  • Ele explicou o problema. He explained the problem.
  • Eu vou explicar de novo. I'm going to explain again.
24
What Did She Say?

Débutant niveau 2 · explicar

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.