Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

いらっしゃる

to come, very polite, of a guest

  • #489 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI come
NégatifI don’t come

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI came
NégatifI didn’t come

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てcoming, and…
En train de (て います)I am coming
S’il vous plaît (て ください)please come

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can come
NégatifI can’t come

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to come
NégatifI don’t want to come

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s come

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I come
  2. Si, quand (たら) if I come

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) come (do it)
  2. Ordre direct come!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t come

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am come
CausatifI make someone come

Comment utiliser いらっしゃる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    せんせい は あした いらっしゃいます か？

    Is the teacher coming tomorrow?

  2. Passé

    きのう、 おきゃくさま が おおぜい いらっしゃいました。

    Yesterday lots of guests came.

  3. Forme en te

    どうぞ また いらっしゃって ください。

    Please do come again.

  4. Potentiel

    なんじ ごろ いらっしゃれます か？

    Around what time can you come?

  5. Vouloir

    ごりょうしん も いらっしゃいたい そう です ね。

    I hear your parents want to come too.

  6. Volitif

    せんせい も、 きっと いらっしゃいましょう。

    The teacher will surely come too.

  7. Conditionnel

    せんせい が いらっしゃったら、 おしえて ください。

    When the teacher arrives, please tell me.

  8. Ordres et demandes

    どうぞ、 こちら へ いらっしゃい。

    Please, come this way.

  9. Passif et causatif

    きょう は しゃちょう も いらっしゃられる そう です。

    I hear the president is coming today too.

Bon à savoir

  • いらっしゃる is the respectful くる, いく and いる, for guests, customers and elders; never for yourself.
  • Only いらっしゃいます, いらっしゃいました, いらっしゃって and いらっしゃい are heard every day; the other tables show the pattern.

Où vous entendez いらっしゃる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Débutant niveau 3

  • まいにち、 いろいろ な くに の ひと が いらっしゃいます。 People from all sorts of countries come every day.
  • きのう、 ベン さん の ごりょうしん が いらっしゃいました。 Yesterday, Ben's parents came.
  • あした も カナダ の ひと が いらっしゃいます。 Tomorrow, some people from Canada are coming too.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • まいとし、 がいこく から も おきゃくさま が いらっしゃいます。 Every year, guests come from abroad too.
  • せんしゅう、 もりた さん が うち に いらっしゃいました。 Miss Morita came to our house last week.
  • じゅういちがつ に、 カナダ から ごかぞく が いらっしゃいます ね。 Your family will come from Canada in November.
13
Meeting Mrs. Sato

Débutant niveau 3 · いらっしゃいました

Abonnement nécessaire 4
The Planner

Intermédiaire niveau 2 · いらっしゃいます

Abonnement nécessaire 8
The Kimono Fitting

Intermédiaire niveau 2 · いらっしゃる

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).