सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear
डेक्स एक्सप्लोर करें

प्रेम मध्यवर्ती

किसी खास के लिए मीठे शब्द—पहली तारीफ़ से लेकर "I love you" तक।

कुछ कार्ड कई स्तरों में दिखाई देते हैं।

0 फ़ॉलोअर्स

इस डेक को फ़ॉलो करने के लिए साइन इन करें

अपना खाता बनाएँ।

एक मुफ़्त खाता बनाएँ और अपना ईमेल पुष्टि करें, ताकि जिन कार्डों को आप पसंद करते हैं और जो डेक आप बनाते हैं, वे बने रहें।

पहले से खाता है? साइन इन करें

241 कार्ड

  • 아이스 커피 두 잔이요? दो आइस्ड कॉफी?
    कोरियाई · पाठ 1
  • 우리 부산부터 사귀었어요. 말 놓을까요? हम बुसान से साथ हैं। क्या हम विनम्र भाषा छोड़ दें?
    कोरियाई · पाठ 1
  • 그래도 돼요? 수아 씨하고요? क्या मैं कर सकता/सकती हूँ? आपके साथ?
    कोरियाई · पाठ 1
  • 그럼. 그냥 수아. बेशक। बस सु-आ।
    कोरियाई · पाठ 1
  • 부산 좋았어. बुसान अच्छा था।
    कोरियाई · पाठ 1
  • 뭐 했어? तुमने क्या किया, एक दोस्त से: विनम्र सवाल, बिना उसकी आख़िरी मात्रा के
    कोरियाई · पाठ 1
  • 좋아. 수아. 이번 주에 뭐 했어? ठीक है। सु-आ। इस हफ़्ते तुमने क्या किया?
    कोरियाई · पाठ 1
  • 사십 페이지 번역했어. 너는? मैंने चालीस पन्ने अनुवाद किए। और तुमने?
    कोरियाई · पाठ 1
  • 학교에 갔어. 학생들이 컸어. मैं स्कूल गया/गई। छात्र बड़े हो गए।
    कोरियाई · पाठ 1
  • 첫 주 힘들었어? क्या पहला हफ्ता मुश्किल था?
    कोरियाई · पाठ 1
  • 힘들었어. 이건 쉬워. वह कठिन था। यह आसान है।
    कोरियाई · पाठ 1
  • 온 지 ‘जब से तुम आए हो’: ‘आना’ को उसके भूतकालीन संज्ञा-रूप में, फिर ‘जब से’ वाला शब्द
    कोरियाई · पाठ 7
  • 형, 한국에 온 지 얼마나 됐어? Eli, तुम कोरिया आए हुए कितना समय हो गया?
    कोरियाई · पाठ 7
  • 일 년 반 됐어. डेढ़ साल हो गया है।
    कोरियाई · पाठ 7
  • 망원에 산 지 일 년 됐어요. Mangwon में रहे हुए मुझे एक साल हो गया है।
    कोरियाई · पाठ 7
  • 수아 누나하고 사귄 지는? और आप और सु-आ, कितने समय से?
    कोरियाई · पाठ 7
  • 석 달. 크게 말하지 마. तीन महीने। इसे ज़ोर से मत कहना।
    कोरियाई · पाठ 7
  • 한복 입은 지 얼마나 됐어요? आपने पारंपरिक पोशाक पहने हुए कितना समय हो गया है?
    कोरियाई · पाठ 7
  • 반년 됐어요. 설날에요. आधा साल। नए साल पर।
    कोरियाई · पाठ 7
  • 저는 입은 지 십 년 됐어요. इसे पहने हुए दस साल हो गए हैं।
    कोरियाई · पाठ 7
  • 그리고 밥 먹은 지 한 시간 됐어. और खाना खाए हुए एक घंटा हो गया है।
    कोरियाई · पाठ 7
  • 지영이가 말했어. 제주, 삼 주. जी-यॉंग ने मुझे बताया। जेजू, तीन हफ्ते।
    कोरियाई · पाठ 11
  • 오늘 말하려고 했어. मैं आज तुम्हें बताने वाला/वाली था/थी।
    कोरियाई · पाठ 11
  • 나중에 전화할게. मैं तुम्हें बाद में कॉल करूँगा/करूँगी।
    कोरियाई · पाठ 11
  • 나보다 먼저 मुझसे पहले: मैं, ‘से’ का टैग, फिर ‘पहले’
    कोरियाई · पाठ 11
  • 나보다 먼저 알았어. उसे मुझसे पहले पता था।
    कोरियाई · पाठ 11
  • 내 동료야. 먼저 알았어. वह मेरी सहकर्मी है। उसे पहले पता चला।
    कोरियाई · पाठ 11
  • 여자 친구보다 먼저 알았어. उसे तुम्हारी गर्लफ्रेंड से पहले पता चल गया था।
    कोरियाई · पाठ 11
  • 수아야, 일이야. सू-आ, यह काम है।
    कोरियाई · पाठ 11
  • 일이 우리 겨울보다 더 중요해? क्या काम हमारी सर्दी से ज़्यादा महत्वपूर्ण है?
    कोरियाई · पाठ 11
  • 그게 아니야. वह नहीं है।
    कोरियाई · पाठ 11
  • 나중에 얘기하자. चलो बाद में बात करते हैं।
    कोरियाई · पाठ 11
  • 네 생각보다 더 바빠. मैं तुम्हारे सोचने से ज़्यादा व्यस्त हूँ।
    कोरियाई · पाठ 11
  • 제일 중요한 게 सबसे महत्वपूर्ण चीज़: ‘सबसे’, फिर ‘महत्वपूर्ण’ उसके वर्णनात्मक रूप में, फिर ‘चीज़’ उसके टैग के साथ
    कोरियाई · पाठ 12
  • 제일 중요한 게 뭐야? सबसे ज़रूरी चीज़ क्या है?
    कोरियाई · पाठ 12
  • 나하고 같이 정하는 거. कि तुम मेरे साथ मिलकर चीज़ें तय करते हो।
    कोरियाई · पाठ 12
  • 제일 좋아하는 게 뭐야? तुम्हें सबसे ज़्यादा क्या पसंद है?
    कोरियाई · पाठ 12
  • 캠프가 학교에는 제일 중요했어. स्कूल के लिए कैंप सबसे ज़्यादा महत्वपूर्ण था।
    कोरियाई · पाठ 12
  • 학교에는. 너한테는? स्कूल के लिए। और तुम्हारे लिए?
    कोरियाई · पाठ 12
  • 나한테는... 둘 다. मेरे लिए... दोनों।
    कोरियाई · पाठ 12
  • 제일 예쁜 일주일을 계획했어. मैंने सबसे सुंदर एक हफ्ते की योजना बनाई थी।
    कोरियाई · पाठ 12
  • 너도 말 안 했어. तुमने भी मुझे नहीं बताया।
    कोरियाई · पाठ 12
  • 맞아. 가장 나쁜 건 그거야. सच। और यही सबसे बुरा हिस्सा है।
    कोरियाई · पाठ 12
  • 그럼 우리 얘기하자. तो फिर बात करते हैं।
    कोरियाई · पाठ 12
  • 오늘은 아니야. 집에 가. आज नहीं। आज, घर जाओ।
    कोरियाई · पाठ 12
  • 말할걸 그랬어 कहना चाहिए था: कहना, ‘क्या दोबारा करोगे’ वाले अंत के साथ, फिर किया
    कोरियाई · पाठ 14
  • 먼저 말할걸 그랬어. मुझे पहले तुम्हें बताना चाहिए था।
    कोरियाई · पाठ 14
  • 응. 먼저 말할걸. हाँ। तुम्हें पहले मुझे बताना चाहिए था।
    कोरियाई · पाठ 14
  • 정말 미안해. मुझे सच में माफ़ करना।
    कोरियाई · पाठ 14
  • 물어볼걸 그랬어. मुझे पूछ लेना चाहिए था।
    कोरियाई · पाठ 14
  • 나도 경주 얘기할걸 그랬어. मुझे तुम्हें Gyeongju के बारे में भी बताना चाहिए था।
    कोरियाई · पाठ 14
  • 일찍 올걸 그랬어. मुझे जल्दी आ जाना चाहिए था।
    कोरियाई · पाठ 14
  • 그럼 캠프 후에 경주에 가자. फिर चलो, कैंप के बाद ग्योंगजू चलते हैं।
    कोरियाई · पाठ 14
  • 화내지 마. गुस्सा मत हो।
    कोरियाई · पाठ 14
  • 이월에? 정말? फ़रवरी में? सच में?
    कोरियाई · पाठ 14
  • 이월에. 꽃은 네 거야. फरवरी में। फूल तुम्हारे हैं।
    कोरियाई · पाठ 14
  • 화내기 전에 गुस्सा होने से पहले: गुस्सा होना, उस छोटे सिलेबल के साथ जो इसे संज्ञा बनाता है, फिर ‘पहले’
    कोरियाई · पाठ 14
  • 화내기 전에 기다릴걸 그랬어. मुझे गुस्सा होने से पहले इंतज़ार कर लेना चाहिए था।
    कोरियाई · पाठ 14
  • 아니. 화내. 그냥 말해 줘. नहीं। गुस्सा करो। बस मुझे बता दो।
    कोरियाई · पाठ 14
  • 어떻게 한국에 오게 됐어? तुम आखिर कोरिया कैसे पहुँचे?
    कोरियाई · पाठ 22
  • 친구가 살았어. 그래서 오게 됐어. एक दोस्त यहाँ रहता था। इसलिए मैं आखिरकार आ ही गया।
    कोरियाई · पाठ 22
  • 지영 씨 집에는? और जी-यॉन्ग का घर?
    कोरियाई · पाठ 22
  • 방이 추웠어. 어머님이 들으셨어. मेरा कमरा ठंडा था। उसकी माँ ने सुना।
    कोरियाई · पाठ 22
  • 그럼 나는? 어떻게 좋아하게 됐어? और मैं? तुम मुझे पसंद कैसे करने लगे/लगी?
    कोरियाई · पाठ 22
  • 김치 좋아하게 됐어. मुझे किमची पसंद आने लगी।
    कोरियाई · पाठ 22
  • 지영 씨 덕분에. 옆에 앉았어. जी-यॉन्ग की बदौलत। हम साथ-साथ बैठे।
    कोरियाई · पाठ 22
  • 나는 두 번째에 좋아하게 됐어. दूसरी बार मुझे तुम पसंद आने लगे।
    कोरियाई · पाठ 22
  • 나는 첫 번째에. 그런데 말은 늦게 했어. मैं, पहली बार। लेकिन यह कहने में मैं धीमा/धीमी था/थी।
    कोरियाई · पाठ 22
  • 불 보면서 걷자. चलो, रोशनियाँ देखते हुए टहलते हैं।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 물 보면서 못 걸어. मैं पानी देखते हुए चल नहीं सकता।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 그럼 서서 봐. फिर वहीं खड़े रहकर देखो।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 걸으면서 전화해요. मैं चलते हुए फ़ोन करता/करती हूँ।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 옛날에 왕자가 여기서 놀았어. बहुत पहले, यहाँ एक राजकुमार खेलता था।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 일 년 동안 카페에서 번역하면서 살았어. एक साल तक, मैं अनुवाद करते हुए एक कैफ़े में रहा/रही।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 여행하면서 일 이야기 하지 마. यात्रा करते समय काम की बात मत करो।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 너는 자면서 학교 이야기 해. तुम सोते-सोते स्कूल की बातें करते हो।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 그럼 나를 깨워. फिर मुझे जगा देना।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 안 잘 때는 더 심해. जब तुम सोए नहीं होते, तो और बुरा होता है।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 버스가 설 때마다 깨. हर बार बस रुकती है, मैं जाग जाता/जाती हूँ।
    कोरियाई · पाठ 29
  • 그리고 깰 때마다 먹어. और हर बार जब तुम जागते हो, तुम खाते हो।
    कोरियाई · पाठ 29
  • 여행할 때마다 큰일 나. 그래도 좋아. हर बार जब मैं यात्रा करता/करती हूँ, कुछ न कुछ गड़बड़ हो जाती है। फिर भी अच्छा है।
    कोरियाई · पाठ 29
  • 그런 말 할 때마다 빵을 용서해. तुम हर बार जब यह कहते हो, तो मैं ब्रेड को माफ़ कर देता/देती हूँ।
    कोरियाई · पाठ 29
  • 볼 때마다 더 예뻐요. हर बार जब मैं तुम्हें देखता/देखती हूँ, तुम और भी खूबसूरत लगते/लगती हो।
    कोरियाई · पाठ 29
  • 바다를 볼 때마다 부산 생각이 나. जब भी मैं समुद्र देखता/देखती हूँ, मुझे बुसान याद आता है।
    कोरियाई · पाठ 29
  • 부산 생각할 때마다 너 생각이 나. जब भी मैं बुसान के बारे में सोचता/सोचती हूँ, तुम्हारे बारे में सोचता/सोचती हूँ।
    कोरियाई · पाठ 29
  • 이제 자. 두 시간이야. अब सो जाओ। दो घंटे हैं।
    कोरियाई · पाठ 29
  • 내가 잘 때마다 너는 사진 찍어. हर बार जब मैं सोता/सोती हूँ, तुम फ़ोटो खींचते/खींचती हो।
    कोरियाई · पाठ 29
  • 아홉 시 후에 오면 अगर आप नौ बजे के बाद आते हैं: आना, उस अंत के साथ जो ‘अगर’ और ‘जब’ बताता है
    कोरियाई · पाठ 1
  • 아홉 시 후에 오면 문이 잠겨. अगर तुम नौ के बाद आओगे, तो दरवाज़ा बंद रहेगा।
    कोरियाई · पाठ 1
  • 마감이 언제야? डेडलाइन कब है?
    कोरियाई · पाठ 1
  • 사백 페이지야. 십일월 말까지. चार सौ पन्ने। नवंबर के अंत तक।
    कोरियाई · पाठ 1
  • 매일 밤 일하면 아플 거야. अगर तुम हर रात काम करोगे, तो बीमार पड़ जाओगे।
    कोरियाई · पाठ 1
  • 안 하면 책이 안 끝나. अगर मैं नहीं करूँगा/करूँगी, तो किताब पूरी नहीं होगी।
    कोरियाई · पाठ 1
  • 끝나면 일요일 내내 한강 걷자. जब यह खत्म हो जाए, तो चलो रविवार भर नदी के किनारे चलते हैं।
    कोरियाई · पाठ 1
  • 끝나면 일요일 내내 잘 거야. जब यह हो जाएगा, तो मैं पूरा रविवार सोऊँगा/सोऊँगी।
    कोरियाई · पाठ 1
  • 커피 식으면 또 사 올게. अगर कॉफ़ी ठंडी हो जाए, तो मैं दूसरी ले आऊँगा/ले आऊँगी।
    कोरियाई · पाठ 1
  • 또 사 오면 한 챕터 끝낼게. अगर तुम एक और ले आओ, तो मैं एक चैप्टर खत्म कर दूँगा।
    कोरियाई · पाठ 1
  • 일라이, 지금 자? एली, क्या तुम सो रहे हो?
    कोरियाई · पाठ 4
  • 잤어. 무슨 일이야? मैं सो रहा/रही था/थी। क्या हुआ?
    कोरियाई · पाठ 4
  • 한 문장, 두 시간. 아직 영어 같아. एक वाक्य, दो घंटे। फिर भी यह अंग्रेज़ी जैसा लगता है।
    कोरियाई · पाठ 4
  • 나라면 잘 거야 अगर मैं होता/होती, तो सो जाता/जाती: संज्ञा वाले ‘अगर’ के साथ अनौपचारिक ‘मैं’, फिर ‘होगा/हूँगा’ वाला अंत
    कोरियाई · पाठ 4
  • 나라면 그냥 잘 거야. तुम्हारी जगह मैं तो बस सो जाता/सो जाती।
    कोरियाई · पाठ 4
  • 저라면 택시 탈 거예요. तुम्हारी जगह मैं टैक्सी लेता/लेती।
    कोरियाई · पाठ 4
  • 너라면 한 시간 전에 울었을 거야. मेरी जगह होते तो तुम एक घंटे पहले ही रो पड़े होते।
    कोरियाई · पाठ 4
  • 나라면 천천히 읽을 거야. तुम्हारी जगह होता/होती तो मैं इसे धीरे-धीरे पढ़ता/पढ़ती।
    कोरियाई · पाठ 4
  • 나라면 새벽 두 시에 조언 안 할 거야. तुम्हारी जगह होता/होती तो मैं सुबह के दो बजे कोई सलाह नहीं देता/देती।
    कोरियाई · पाठ 4
  • 나라면 어머님 떡을 먹을 거야. तुम्हारी जगह होता/होती तो मैं मिसेज़ पार्क का राइस केक खा लेता/लेती।
    कोरियाई · पाठ 4
  • 너라면 아홉 시에 먹었을 거야. 잘 자. तुम्हारी जगह होता/होती तो तुमने इसे नौ बजे खा लिया होता। शुभ रात्रि।
    कोरियाई · पाठ 4
  • 더 천천히 말하지 그랬어요. आपको थोड़ा और धीरे बोलना चाहिए था।
    कोरियाई · पाठ 10
  • 말할걸 그랬어요 मुझे बोल देना चाहिए था: ‘दोबारा करने पर जो करते’ वाला अंत लगाकर ‘बोलना’, फिर वैसा ही हुआ
    कोरियाई · पाठ 10
  • 네. 더 천천히 말할걸 그랬어요. हाँ। मुझे और धीरे बोलना चाहिए था।
    कोरियाई · पाठ 10
  • 더 공부할걸 그랬어요. मुझे और पढ़ाई करनी चाहिए थी।
    कोरियाई · पाठ 10
  • 풍선을 하나 더 가져오지 그랬어요. आपको एक और गुब्बारा ले आना चाहिए था।
    कोरियाई · पाठ 10
  • 어려운 말을 칠판에 쓸걸 그랬어요. मुझे वह कठिन शब्द बोर्ड पर लिख लेना चाहिए था।
    कोरियाई · पाठ 10
  • 수아! 왜 큰 가방이야? सु-आ! इतना बड़ा बैग क्यों?
    कोरियाई · पाठ 10
  • 내 책이야. 첫 책이 왔어. मेरी किताब। पहली कॉपी आ गई।
    कोरियाई · पाठ 10
  • 먼저 말하지 그랬어! तुम्हें पहले ही बता देना चाहिए था!
    कोरियाई · पाठ 10
  • 십일월에 잘걸 그랬어. 이제 잘 거야. मुझे नवंबर में सो लेना चाहिए था। अब मैं सोऊँगा/सोऊँगी।
    कोरियाई · पाठ 10
  • 잘 돌볼 테니까 मैं उसकी अच्छी तरह देखभाल करूँगा/करूँगी, इसलिए
    कोरियाई · पाठ 16
  • 잘 돌볼 테니까 허락해 주세요. मैं उसका अच्छी तरह ख्याल रखूँगा, इसलिए कृपया अपना आशीर्वाद दीजिए।
    कोरियाई · पाठ 16
  • 결혼 축하해요! शादी की बधाई!
    कोरियाई · पाठ 16
  • 지영이는 혼자 잘해. 그럼 뭘 할 거야? जी-यॉन्ग अकेले ठीक-ठाक कर लेती है। तो फिर आप क्या करेंगे?
    कोरियाई · पाठ 16
  • 주말에는 제가 요리할 테니까 괜찮아요. मैं वीकएंड पर खाना बनाऊँगा/बनाऊँगी, तो ठीक है।
    कोरियाई · पाठ 16
  • 반찬은 보낼 테니까 조금만 해요. मैं साइड डिश भेज दूँगा, इसलिए बस थोड़ा-सा ही बनाइए।
    कोरियाई · पाठ 16
  • 허락할 테니까 식기 전에 먹어. मैं इजाज़त दे दूँगा, तो ठंडा होने से पहले खा लो।
    कोरियाई · पाठ 16
  • 결혼식 도울 테니까 절 배워요. तुम शादी में मदद करोगे/करोगी, इसलिए झुकना सीखो।
    कोरियाई · पाठ 16
  • 매일 밤 연습할 테니까 가르쳐 주세요. मैं हर रात अभ्यास करूँगा/करूँगी, तो कृपया मुझे सिखाइए।
    कोरियाई · पाठ 16
  • 제가 가르칠 테니까 같이 잘해요. मैं सिखाऊँगा, तो चलो साथ मिलकर अच्छे से करें।
    कोरियाई · पाठ 16
  • 비가 올 경우에는 बारिश होने की स्थिति में
    कोरियाई · पाठ 17
  • 비가 올 경우에는 실내에서 찍습니다. बारिश होने की स्थिति में, हम अंदर शूट करते हैं।
    कोरियाई · पाठ 17
  • 식은 몇 시예요? समारोह कितने बजे है?
    कोरियाई · पाठ 17
  • 하객이 이백 명 넘을 경우에는요? और अगर मेहमान दो सौ से ज़्यादा हों?
    कोरियाई · पाठ 17
  • 넘을 경우에는 두 번째 홀을 엽니다. उस स्थिति में, हम दूसरा हॉल खोलते हैं।
    कोरियाई · पाठ 17
  • 날짜를 바꿀 경우에는요? और अगर तारीख बदलनी पड़े तो?
    कोरियाई · पाठ 17
  • 두 번째일 경우에는 요금이 있습니다. दूसरी बार होने की स्थिति में, शुल्क लगता है।
    कोरियाई · पाठ 17
  • 외국인 하객일 경우에는요? और अगर विदेशी मेहमान हों तो?
    कोरियाई · पाठ 17
  • 영어 안내를 인쇄합니다. 걱정 마십시오. हम अंग्रेज़ी में सूचना-पत्र छापते हैं। चिंता मत कीजिए।
    कोरियाई · पाठ 17
  • 절을 잘못할 경우에는 아무도 몰라요. गलत झुकने की स्थिति में, किसी को पता नहीं चलेगा।
    कोरियाई · पाठ 17
  • 앉아 주시기 바랍니다 हम आपसे निवेदन करते हैं कि कृपया बैठ जाएँ
    कोरियाई · पाठ 19
  • 하객 여러분, 앉아 주시기 바랍니다. मेहमानों, कृपया बैठ जाइए।
    कोरियाई · पाठ 19
  • 박수 부탁드립니다. कृपया तालियाँ बजाइए।
    कोरियाई · पाठ 19
  • 더 크게 말해. 다시. इसे और ज़ोर से कहो। फिर से।
    कोरियाई · पाठ 19
  • 신랑을 환영해 주시기 바랍니다. हम आपसे निवेदन करते हैं कि कृपया दूल्हे का स्वागत करें।
    कोरियाई · पाठ 19
  • 신랑을 신발처럼 말했어. 다시. तुमने ‘groom’ को ‘shoe’ की तरह कहा। फिर से।
    कोरियाई · पाठ 19
  • 신부를 환영해 주시기 바랍니다. हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया दुल्हन का स्वागत करें।
    कोरियाई · पाठ 19
  • 그만하시기 바랍니다. 나 울어. हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया रुकिए। मैं रो रही हूँ।
    कोरियाई · पाठ 19
  • 핸드폰을 꺼 주시기 바랍니다. कृपया अपने फ़ोन बंद कर दें।
    कोरियाई · पाठ 19
  • 더 연습하시기 바랍니다. हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया और अभ्यास करें।
    कोरियाई · पाठ 19
  • 울면 어떡해요? अगर मैं रो दूँ तो क्या होगा
    कोरियाई · पाठ 20
  • 만약에 절할 때 울면 어떡해요? अगर मैं झुकते समय रो दूँ तो क्या होगा?
    कोरियाई · पाठ 20
  • 걱정하지 마세요. चिंता मत करो।
    कोरियाई · पाठ 20
  • 그럼 도윤 씨도 울어요. 괜찮아요. फिर दो-युन भी रोता है। ठीक है।
    कोरियाई · पाठ 20
  • 민준이가 대사를 잊으면 어떡해? अगर मिन-जुन अपनी पंक्तियाँ भूल जाए तो क्या होगा?
    कोरियाई · पाठ 20
  • 그럼 내가 대신 읽을게. तो फिर मैं उन्हें उसकी जगह पढ़ लूँगा/लूँगी।
    कोरियाई · पाठ 20
  • 만약에 비가 오면 어떡해요? अगर बारिश हो जाए तो क्या होगा?
    कोरियाई · पाठ 20
  • 그럼 실내에서 찍어요. 이제 자면 어때요? फिर हम अंदर शूट करेंगे। अब सो लेने के बारे में क्या ख्याल है?
    कोरियाई · पाठ 20
  • 지영이가 안 자면 어떡해? अगर जी-यॉन्ग सोई नहीं तो?
    कोरियाई · पाठ 20
  • 만약에 맞으면요? 잘 자요. अगर तुम सही हो तो? शुभ रात्रि।
    कोरियाई · पाठ 20
  • 신랑 신부, 부모님께 절. दुल्हा-दुल्हन: माता-पिता को प्रणाम।
    कोरियाई · पाठ 21
  • 둘 다 잘 살아. 행복해. तुम दोनों अच्छी तरह जियो। खुश रहो।
    कोरियाई · पाठ 21
  • 축하드립니다. 행복하시길 바랍니다. बधाई हो। आप खुश रहें।
    कोरियाई · पाठ 21
  • 건강하시길 바랍니다. आशा है आप स्वस्थ रहें।
    कोरियाई · पाठ 21
  • 도윤 씨보다 절을 잘했어요. तुमने दो-युन से बेहतर झुककर अभिवादन किया।
    कोरियाई · पाठ 21
  • 일라이 씨도 축하해요. 끝났어요! आपको भी बधाई, एली। हो गया!
    कोरियाई · पाठ 21
  • 식당으로 가 주시기 바랍니다. हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया भोजन कक्ष में चले जाएँ।
    कोरियाई · पाठ 21
  • 일라이 씨, 한복 벗으세요. एली, पारंपरिक पोशाक उतार दीजिए।
    कोरियाई · पाठ 21
  • 이런 일요일이 또 있기를 바랍니다. मुझे उम्मीद है कि ऐसा एक और रविवार हो।
    कोरियाई · पाठ 21
  • 안 하겠다고 약속해요. वादा करो कि तुम नहीं बताओगे: “नहीं कहूँगा/कहूँगी” वाले अंत के साथ, उद्धरण वाला शब्द, फिर वादा
    कोरियाई · पाठ 18
  • 지영 씨, 수아한테 말 안 하겠다고 약속해요. जी-योंग, वादा करो कि तुम सू-आ को नहीं बताओगे/बताओगी।
    कोरियाई · पाठ 18
  • 약속할게요. 한마디도 안 해요. मैं वादा करता/करती हूँ। एक शब्द भी नहीं।
    कोरियाई · पाठ 18
  • 늦지 않겠다고 약속할게요. मैं वादा करता/करती हूँ कि मैं देर नहीं करूँगा/करूँगी।
    कोरियाई · पाठ 18
  • 어서 오세요. 뭐 찾으세요? स्वागत है। आप क्या ढूँढ रहे हैं?
    कोरियाई · पाठ 18
  • 반지요. 프러포즈 반지요. एक अंगूठी। प्रपोज़ल की अंगूठी।
    कोरियाई · पाठ 18
  • 축하드려요. 사이즈는 어떻게 되세요? बधाई हो। साइज़ क्या है?
    कोरियाई · पाठ 18
  • 제 사이즈예요. 노란 금은 싫다고 했어요. मेरे साइज़ का है। उसने कहा था कि उसे पीला सोना पसंद नहीं है।
    कोरियाई · पाठ 18
  • 그럼 이 하얀 거요. 보여 드릴까요? फिर यह सफ़ेद वाला। क्या मैं आपको दिखाऊँ?
    कोरियाई · पाठ 18
  • 완벽해요. 이걸로 할게요. यह एकदम परफ़ेक्ट है। मैं यही लूँगा/लूँगी।
    कोरियाई · पाठ 18
  • 서울이 다 보여. 왜 이렇게 조용해? यहाँ से पूरा सियोल दिखता है। इतने शांत क्यों हो?
    कोरियाई · पाठ 20
  • 수아야, 물어보고 싶은 게 있어. सु-आ, मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता/चाहती हूँ।
    कोरियाई · पाठ 20
  • 잠깐만 기다려 줄래? क्या तुम एक पल इंतज़ार करोगे/करोगी?
    कोरियाई · पाठ 20
  • 그럼 물어봐. फिर पूछो।
    कोरियाई · पाठ 20
  • 결혼해 줄래? क्या तुम मुझसे शादी करोगे/करोगी: ‘शादी करना’, फिर अनौपचारिक ‘क्या तुम ... दे दोगे/दोगी’ के साथ ‘मुझे’
    कोरियाई · पाठ 20
  • 나랑 결혼해 줄래? क्या तुम मुझसे शादी करोगे?
    कोरियाई · पाठ 20
  • 응. 당연히 응, 바보야. हाँ। बिल्कुल हाँ, बेवकूफ़।
    कोरियाई · पाठ 20
  • 축하해요! 사진 찍어 드릴까요? बधाई हो! क्या मैं एक फोटो ले लूँ?
    कोरियाई · पाठ 20
  • 네, 부탁해요. 감사합니다! हाँ, कृपया। धन्यवाद!
    कोरियाई · पाठ 20
  • 엄마가 울 거야. 너희 엄마는? माँ रोएगी। और तुम्हारी?
    कोरियाई · पाठ 20
  • 벌써 알아. 여기서 물어보라고 했어. वह तो पहले से जानती है। उसने मुझसे कहा कि यहाँ पूछो।
    कोरियाई · पाठ 20
  • 그래서요? 다 말해 봐요. तो? हमें सब कुछ बताओ।
    कोरियाई · पाठ 21
  • 결혼해 줄 거냐고 물어봤어요. मैंने पूछा कि क्या वह मुझसे शादी करेगी।
    कोरियाई · पाठ 21
  • 그래서 수아 씨는요? और सु-आ?
    कोरियाई · पाठ 21
  • 당연하다고 대답했어요. उसने जवाब दिया कि बेशक: बेशक, उसके लिए वाला टेल, फिर जवाब दिया
    कोरियाई · पाठ 21
  • 물어봤더니 당연하다고 대답했어요. जब मैंने पूछा, उसने जवाब दिया: बिल्कुल।
    कोरियाई · पाठ 21
  • 역시 수아 씨네요. 부모님은요? वाकई सू-आ हैं। और आपके माता-पिता?
    कोरियाई · पाठ 21
  • 아빠가 첫 사진부터 알았대요. पापा ने कहा कि उन्हें पहली फोटो से ही पता चल गया था।
    कोरियाई · पाठ 21
  • 전화했더니 엄마가 울었어요. जब मैंने कॉल किया, तो माँ रोई।
    कोरियाई · पाठ 21
  • 축하합니다, 브룩스 선생님. बधाई हो, श्री ब्रूक्स।
    कोरियाई · पाठ 21
  • 감사합니다. 열심히 하겠습니다. धन्यवाद। मैं अपना भरसक प्रयास करूँगा/करूँगी।
    कोरियाई · पाठ 21
  • 부모님한테 말했어. मैंने अपने माता-पिता को बताया।
    कोरियाई · पाठ 23
  • 뭐라고 하셨어? उन्होंने क्या कहा?
    कोरियाई · पाठ 23
  • 엄마는 좋다고 하셨어. 그것만. माँ ने कहा: अच्छा। बस वही।
    कोरियाई · पाठ 23
  • 그럼 아빠는? और तुम्हारे पापा?
    कोरियाई · पाठ 23
  • 아버님은 아시냐고 물어보셨어. उसने पूछा कि क्या मिस्टर किम जानते हैं।
    कोरियाई · पाठ 23
  • 미안해. 몰랐어. माफ़ करना। मुझे पता नहीं था।
    कोरियाई · पाठ 23
  • 언제 말씀드리면 돼? मुझे उसे कब बताना चाहिए?
    कोरियाई · पाठ 23
  • 아직 모르셔. 왜? उसे अभी तक पता नहीं है। क्यों?
    कोरियाई · पाठ 23
  • 말씀드렸어야 했어. तुम्हें उसे कहना चाहिए था: ‘कहा’—विनम्र रूप में, भूतकाल में—फिर ‘कहना चाहिए था’
    कोरियाई · पाठ 23
  • 어른이 먼저 들으셔. 말씀드렸어야 했어. बुज़ुर्ग पहले सुनते हैं। तुम्हें उसे बता देना चाहिए था।
    कोरियाई · पाठ 23
  • 그럼 제대로 말씀드릴게. फिर मैं उन्हें ठीक से बताऊँगा/बताऊँगी।
    कोरियाई · पाठ 23
  • 아버님, 이거 받으십시오. श्रीमान किम, कृपया ये लीजिए।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 배네. 앉아, 앉아. नाशपाती। बैठो, बैठो।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 수아하고 결혼하고 싶습니다. मैं सू-आ से शादी करना चाहता/चाहती हूँ।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 먼저 말했어야지. 그래도 왔네. तुम्हें पहले मुझे बताना चाहिए था। लेकिन तुम आ गए/आ गई हो।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 압니다. 죄송합니다. मैं जानता/जानती हूँ। मुझे माफ़ कीजिए।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 잘 부탁드립니다. मैं आपके भरोसे हूँ।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 어디에서 살 거야? तुम कहाँ रहोगे?
    कोरियाई · पाठ 26
  • 서울입니다. 비자도 학교도 있습니다. सियोल में। मेरे पास वीज़ा भी है और स्कूल भी।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 좋아. 계속해 봐. अच्छा। जारी रखो।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 허락해 주십시오. कृपया अनुमति दें: अनुमति दें, फिर औपचारिक ‘कृपया करें’
    कोरियाई · पाठ 26
  • 결혼을 허락해 주십시오. कृपया शादी की अनुमति दीजिए।
    कोरियाई · पाठ 26
  • 수아 부모님 만나 봤어? क्या तुमने सू-आ के माता-पिता से मुलाकात की है?
    कोरियाई · पाठ 27
  • 봄에 한 번 뵀어요. एक बार, बसंत में।
    कोरियाई · पाठ 27
  • 뭐라고 불렀어? तुमने उन्हें क्या कहा?
    कोरियाई · पाठ 27
  • 수아 어머니, 수아 아버지요. सू-आ की माँ, सू-आ के पिता।
    कोरियाई · पाठ 27
  • 이제부터는 어머님, 아버님이야. अब से, माँ और पिताजी।
    कोरियाई · पाठ 27
  • 결혼 후에는요? और शादी के बाद?
    कोरियाई · पाठ 27
  • 이제 사돈이야. अब हम समधी हो गए हैं।
    कोरियाई · पाठ 27
  • 장인어른하고 장모님. ससुर और सास: पत्नी के पिता के साथ बुज़ुर्ग वाला शब्द, और पत्नी की माँ
    कोरियाई · पाठ 27
  • 장인어른하고 장모님. 너는 사위야. ससुर और सास। तुम दामाद हो।
    कोरियाई · पाठ 27
  • 아버님은 서울의 제 아버지세요. आप सियोल में मेरे पिता हैं।
    कोरियाई · पाठ 27
  • 상견례 때 네 아버지 옆에 앉을게. दोनों परिवारों की मुलाकात में, मैं तुम्हारे पिता के बगल में बैठूँगा/बैठूँगी।
    कोरियाई · पाठ 27
  • 그래서, 결혼식은 언제입니까? तो, शादी कब है?
    कोरियाई · पाठ 29
  • 좋겠다고 하셨습니다 उन्होंने कहा कि यह अच्छा होगा: ‘अच्छा होगा’, फिर ‘कि’ वाला अंत, फिर आदरसूचक ‘कहा’
    कोरियाई · पाठ 29
  • 봄이면 좋겠다고 하셨습니다. उन्होंने कहा कि वसंत में हो तो अच्छा रहेगा।
    कोरियाई · पाठ 29
  • 상견례 후에요. दोनों परिवारों की मुलाकात के बाद।
    कोरियाई · पाठ 29
  • 수아 씨 어머니는요? और Su-a की माँ?
    कोरियाई · पाठ 29
  • 예식장이면 좋겠다고 하셨어요. उन्होंने कहा कि वे चाहेंगी कि वह एक वेडिंग हॉल हो।
    कोरियाई · पाठ 29
  • 저도 가면 좋겠습니다. मैं भी आना चाहूँगा/चाहूँगी।
    कोरियाई · पाठ 29
  • 축사를 하시면 좋겠다고 했습니다. उसने कहा कि वह चाहेंगी कि आप भाषण दें।
    कोरियाई · पाठ 29
  • 축사요? 그럼 연습해야겠습니다. एक भाषण? तो फिर मुझे बेहतर होगा कि अभ्यास करूँ।
    कोरियाई · पाठ 29
  • 저는 우는 사람이면 좋겠어요. मैं चाहूँगा/चाहूँगी कि रोने वाला/वाली मैं बनूँ।
    कोरियाई · पाठ 29