जर्मन
मैक्स अपनी पहली डॉक्यूमेंट्री बनाता है, उन जर्मनों के बारे में जो अमेरिका चले गए थे, उन चिट्ठियों से जिन्हें उसके अपने परिवार ने डेढ़ सौ साल तक संभालकर रखा, और एक पुरस्कार एक प्रस्ताव दिलाता है। चिट्ठियों, अभिलेखों और भाषणों वाली जर्मन सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
उन्नत स्तर 3 - भाग 1
पाठ 1 से 10वीडियो पर ओमा को पुराने पत्रों का डिब्बा उठाकर दिखाते हुए सुनें और कहते हुए कि वह उन्हें नहीं पढ़ सकतीं—पत्रों के लिए sie के साथ।.
एक इतिहासकार को पत्र खोलते, उनके पहले शब्द पढ़ते और समझाते हुए सुनें—hochverehrte Eltern के साथ।.
इतिहासकार को 1883 के पहले पत्र को पढ़ते हुए सुनें—सुरक्षित पहुँचने और समुद्र में छह हफ्तों के बारे में—लिखित भूतकाल dauerte के साथ।.
मैक्स को जर्मन प्रवासियों पर अपनी डॉक्यूमेंट्री का प्रस्ताव संपादक-इन-चीफ़ के सामने रखते हुए सुनें—विचार से लेकर लंबाई तक—wie lang soll der Film werden के साथ।.
संपादक-इन-चीफ़ को मैक्स के कॉन्सेप्ट की तीन सवालों में बारीकी से जाँच करते हुए और मैक्स को हर एक का जवाब देते हुए सुनें—die Umsetzung, die Finanzierung, der Zeitplan के साथ।.
साउंड एडिटर को बताते हुए सुनें कि फ़िल्म कैसे बनाई जाएगी—पहले मूल ध्वनि और पत्रों के बीच मैक्स की आवाज़—der Schnitt और der O-Ton के साथ।.
मैक्स को ओमा की रसोई की मेज पर उन्हें पहला पत्र पढ़कर सुनाते हुए रिकॉर्ड करते सुनें—धीमे, एक बार और, माइक्रोफ़ोन के और पास—-er वाले तुलनात्मक रूप के साथ।.
फ्राइबुर्ग में आर्काइविस्ट को आगे के दस्तावेज़ों के साथ कॉल करते हुए सुनें—साल के प्रवासियों की एक सूची—षष्ठी (Genitive) des Jahres के साथ।.
ब्लैक फ़ॉरेस्ट से गाँव के मेयर को स्मृति-फलक और निमंत्रण के साथ कॉल करते हुए सुनें—das Dorf erinnert sich an के साथ।.
मेयर को मैक्स को दिखाते हुए सुनें कि घर कहाँ था और वह फव्वारा जो अभी भी है—in dem और an dem वाले संबंधवाचक उपवाक्यों के साथ।.
उन्नत स्तर 3 - भाग 2
पाठ 11 से 20ब्लैक फ़ॉरेस्ट के गाँव में सराय के मालिक, जो एक दूर के कज़िन हैं, का इंटरव्यू लें और सुनें कि यह कहानी उनके लिए क्या मायने रखती है, bedeuten के बाद Ihnen के साथ।.
इतिहासकार को समुद्र में आए तूफ़ान के बारे में पत्र पढ़ते सुनें और इसे सामान्य भूतकाल में समझते चलें, जो पत्रों और किताबों का काल है।.
ओमा को बताते सुनें कि उनके पिता ने उन्हें मिलवॉकी में पहले साल के बारे में क्या बताया था, और यह भी कहें कि लोग कितने समय तक काम करते थे, समय को सीधे-सपाट ढंग से कहकर।.
लिआ को नरेशन का पहला ड्राफ्ट दिखाएँ और उसके नियम मान लें, स्वर बदलने वाली क्रियाओं के दोस्त को दिए जाने वाले आदेशों के साथ।.
पहले सीन पर साउंड एडिटर के साथ बैठें और उसका नियम अपनाएँ: कम संगीत और पत्र को साँस लेने दें, lass और अंत में क्रिया के साथ।.
इतिहासकार को बॉक्स में सबसे मुश्किल पत्र धीरे-धीरे और सावधानी से पढ़ते सुनें, और एक संबंधवाचक उपवाक्य को समझते चलें, जिसमें क्रिया अंत में आती है।.
लिआ के साथ तय करें कि सबसे मुश्किल पत्र फ़िल्म से बाहर ही रहेगा, और बताएं कि आपने किसे फ़ोन किया और किसने सहमति दी, दो-भाग वाली क्रियाओं के परफेक्ट के साथ।.
बॉक्स में आख़िरी पत्र सुनें, उन्नीस सौ दो का, और घर के परिवार को उसकी विदाई, कई लोगों को दिए जाने वाले आदेश के साथ।.
मुख्य संपादक को पहला कट दिखाएँ, सुनें कि यह चार मिनट ज़्यादा लंबा है और तय करें कि कहाँ काटना है, कितना कम, इसके लिए um के साथ।.
Oma ने फ़िल्म देख लेने के बाद उसे कॉल कीजिए और सुनिए कि इसका उसके लिए क्या मतलब था, और would-have रूप के साथ कि उसके पिता क्या देखना पसंद करते।.
उन्नत स्तर 3 - भाग 3
पाठ 21 से 30Nina और Max को स्टूडियो के गलियारे में सुनिए, उसकी डॉक्यूमेंट्री ऑन एयर होने से आधा घंटा पहले, और वर्तमान काल के साथ कि आज रात के शेड्यूल में क्या है।.
Lea को Max के लिए वे संदेश पढ़ते सुनिए जो रात भर में आए, उनमें Hamburg की एक महिला भी है जिसका परिवार भी चला गया था, whose के लिए deren के साथ।.
मुख्य संपादक को Max से कहते सुनिए कि उसकी डॉक्यूमेंट्री Hamburg में एक पुरस्कार के लिए नामांकित है, sein और अवस्था बताने के लिए पार्टिसिपल के साथ, Sie sind nominiert।.
Frau Weber की रसोई में Max को अपना स्वीकृति भाषण रिहर्सल करते सुनिए, meine Damen und Herren से लेकर lassen Sie mich schliessen तक।.
Hamburg में जूरी अध्यक्ष को पुरस्कार की घोषणा करते और Max को मंच पर बुलाते सुनिए, der Preis geht an और fuer seine Dokumentation के साथ।.
Hamburg में Max का पूरा स्वीकृति भाषण सुनिए, meine Damen und Herren से लेकर Oma तक आठ पंक्तियाँ, danken और geben के बाद दैटिव के साथ।.
कार्यक्रम निदेशक को Max को जर्मन भाषा के बारे में उसका अपना कार्यक्रम ऑफर करते सुनिए, संज्ञा की तरह इस्तेमाल हुए विशेषण के साथ, Sie sind der Richtige।.
Berlin वापस ट्रेन में Max को Nina के साथ प्रस्ताव पर बात करते सुनिए, sein के would रूप के साथ, du waerst gut, es waere meine Sendung।.
समारोह के बाद Black Forest के गाँव के मेयर को Max को कॉल करते सुनिए, अलग होने वाली क्रिया के परफेक्ट के साथ, wir haben zugeschaut।.
मैक्स को प्रोग्राम निर्देशक को कॉल करते हुए सुनिए और एक शर्त पर अपने ही प्रोग्राम के लिए हाँ कहते हुए सुनिए—dass के साथ और क्रिया को अंत में रखकर।.