ग्रीक
अंतिम स्तर: याया की उम्र बढ़ चुकी है और परिवार बस चुका है, ओलिवर को ऐसे काग़ज़ात मिलते हैं जो उसे दीर्घकाल तक रहने की अनुमति देते हैं और वह हवाई अड्डे पर एक खोए हुए यात्री की मदद करता है, ठीक वैसे ही जैसे वह ख़ुद कभी खोया हुआ यात्री था। कोर्स वहीं समाप्त होता है जहाँ से शुरू हुआ था, रोज़मर्रा की ज़िंदगी की भाषा और परिवार को संबोधित भाषण के साथ। सार्वजनिक रूप से बोलना और यूनानी में जीना सीखें: एक छोटा भाषण देना और किसी अजनबी की मदद करना।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
प्रवाहिता स्तर 3 - भाग 1
पाठ 1 से 10निवास कार्यालय से एक मोटा लिफ़ाफ़ा तवर्ना में आता है, और परिवार रसोई की मेज़ पर उसका औपचारिक प्रारंभ, काग़ज़ों की सूची और निर्धारित समापन पढ़ता है।.
निवास कार्यालय में: ओलिवर क्लर्क का औपचारिक अभिवादन करता है, पता लगाता है कि कौन-सा कागज़ गायब है और विनम्रता से पूछता है कि क्या वह उसे अगले सप्ताह ला सकता है।.
काउंटर पर निवास फ़ॉर्म भरना: कौन-से बॉक्स आवश्यक हैं, किसी शीर्षक का क्या अर्थ है, कहाँ हस्ताक्षर करने हैं, और फ़ॉर्म स्वयं कौन-सी कर्मवाच्य क्रियाएँ इस्तेमाल करता है।.
वकील की मेज़ पर लंदन से आए कागज़ात ज़ोर से पढ़े जाते हैं: एक अवैयक्तिक कथन, एक मुहर, एक अनुवाद और एक दूसरी प्रति।.
रसोई की मेज़ पर रखा अपॉइंटमेंट वाला पत्र: एलेनी दिन और समय पढ़कर सुनाती है, कतेरीना उसे सलाह देती है, और ओलिवर समयसीमा के बारे में पूछना सीखता है।.
निवास कार्यालय के काउंटर पर ओलिवर एक कागज़ के बारे में समझाता है जो उसने पहले ही भेज दिया था, और क्लर्क जाँचता है कि फ़ाइल बंद होने से पहले क्या पहुँच चुका था।.
वकील की मेज़ पर ऑलिवर एक उपवाक्य पढ़ता है जो तय करता है कि पहले कौन हस्ताक्षर करेगा, और सीखता है कि ग्रीक किसी व्यक्ति या वस्तु के साथ विवरण कैसे जोड़ती है।.
निवास कार्यालय में तस्वीरों और फ़िंगरप्रिंट के लिए, ओलिवर औपचारिक निर्देशों का पालन करता है, हस्ताक्षर करने और इंतज़ार करने के बारे में पूछता है, और अधिकारी को धन्यवाद देता है।.
निवास कार्यालय के साक्षात्कार में, ऑलिवर एथेंस में बिताए अपने वर्षों की कहानी क्रम से सुनाता है—अपने पहले वसंत से लेकर यह प्रश्न तक कि अब यह शहर उसके लिए क्या अर्थ रखता है।.
निवास कार्ड टैवर्ना पहुँचता है: ओलिवर पढ़ता है कि वह जारी हो चुका है, परिवार रसोई में जश्न मनाता है, और एलेनी समझाती है कि उसे क्या करने की अनुमति है और क्या नहीं।.
प्रवाहिता स्तर 3 - भाग 2
पाठ 11 से 20आगमन हॉल में: एक घोषणा में एक उड़ान का नाम आता है, क्लर्क विनम्र बहुवचन में दिशा-निर्देश देता है, और एलेनी दरवाज़ों से होकर अंदर आती है।.
आगमन हॉल में ओलिवर एक रास्ता भटकी युवा यात्री की मदद करता है: वह मदद का प्रस्ताव देता है, पूछता है कि वह कहाँ जा रही है और उसे साथ चलाकर टैक्सी स्टैंड तक छोड़ आता है, और पूरी बातचीत में विनम्र बहुवचन का प्रयोग बनाए रखता है।.
हवाई अड्डे के बैगेज डेस्क पर: ओलिवर एक यात्री की मदद करता है जिसका सूटकेस नहीं पहुँचा है, और वह सीखता है कि एजेंट की कही बात को कैसे आगे बताया जाए, क्रिया को वर्तमान काल में रखते हुए।.
प्रस्थान बोर्ड पर: एक यात्री घोषणा सुन नहीं पाता, ओलिवर उसे सरल भाषा में समझाता है, और दूसरा संदेश उन्हें एक नए गेट की ओर भेजता है।.
ओलिवर यात्री को टैक्सी से शहर ले जाता है: वह होटल का नाम बताता है, रास्ता क्रम से बताता है और किराया चुकाता है।.
पारिवारिक टैवर्ना में रात का खाना: ओलिवर यात्री के लिए ऑर्डर करता है, पानी और छोटी प्लेटें माँगता है, और बताता है कि हर व्यंजन किसके लिए है।.
टावर्ना की मेज़ पर फ़ोन पर: यात्री बताती है कि उसकी माँ ने उससे क्या पूछा और उसने क्या जवाब दिया, और ओलिवर उसे अपने परिवार को तारीख बताने में मदद करता है।.
एक यात्री ऑलिवर को पेंसिल से लिखा एक पता दिखाती है, और वह उसे पढ़ता है, अक्षर-दर-अक्षर बताता है और तब तक धीरे-धीरे बोलता है जब तक यात्री उसे सही-सही लिख नहीं लेती।.
एथेंस में एक होटल के डेस्क पर ओलिवर यात्री को छोटे कमरे और खराब शॉवर के बारे में विनम्रता से शिकायत करने में मदद करता है, और विनम्र कंडीशनल में पूछता है कि क्या आज रात कमरा बदला जा सकता है।.
ओलिवर और यात्री हवाई अड्डे के गेट पर धन्यवाद, यात्रा के लिए शुभकामना और लिखने के वादे के साथ अलविदा कहते हैं।.
प्रवाहिता स्तर 3 - भाग 3
पाठ 21 से 30पिछले कमरे में यिया के साथ एक ठहरी हुई दोपहर: ऑलिवर को एक शब्द समझ नहीं आता, वह यिया से इसे फिर से धीरे-धीरे कहने को कहता है, और दहलीज़ के लिए एक पुराना शब्द सीखता है।.
बाज़ार के स्टॉल पर शनिवार: ओलिवर जैतून खरीदता है, जबकि दुकानदार के छोटे-छोटे शब्द बातचीत को चलाते रहते हैं, और पूरी गली को उसकी खबर पहले से पता है।.
एक पड़ोसी ओलिवर को दरवाज़े पर रोकता है: वह तीन छोटे चरणों में कागज़ात की कहानी बताता है और कहता है कि वह रहने वाला है।.
टैवर्ना में एक सामान्य मंगलवार: कतेरीना, योर्गोस और ओलिवर तुलना करते हैं कि वे हमेशा, आमतौर पर, कभी-कभी और कभी नहीं क्या करते हैं।.
टवर्ना में रविवार का दोपहर का भोजन: परिवार ओलिवर से मेज़ पर कुछ शब्द कहने के लिए कहता है, और वह एक छोटे भाषण को 'पहले', 'फिर' और 'अंत में' से जोड़ना सीखता है।.
रसोई की मेज़ पर ऑलिवर अपने भाषण का मसौदा तैयार करता है और सीखता है कि एक ही पाठ में बीच में पारिवारिक भाषा-शैली और अंत में औपचारिक शैली कैसे रखनी है।.
खाली टैवर्ना में रविवार के भाषण का पूर्वाभ्यास: ओलिवर बहुत तेज़ी से शुरू करता है, यिया का नाम आगे कर देता है, और सीखता है कि ठहराव कहाँ होता है।.
रविवार के दोपहर के खाने से पहले गियोर्गोस गिलास भरता है और परिवार अपने टोस्ट देता है: सेहत के लिए, घर के लिए और आने वाले सालों के लिए।.
टैवर्ना में रविवार: ओलिवर खड़ा होकर परिवार को छोटा भाषण देता है: शुरुआत एक धन्यवाद से करता है, बताता है कि उसने क्या सीखा, और अंत उन शब्दों से करता है जो उसे सबसे अच्छी तरह आते हैं।.
भाषण के बाद की सुबह: ओलिवर शटर खोलता है, परिवार उसे कॉफ़ी के लिए बुलाता है और वह फिर से धीरे-धीरे धन्यवाद कहता है।.