ग्रीक
ओलिवर के माता-पिता लंदन से आकर टैवर्ना में और रविवार के दोपहर के भोजन में निकोस के परिवार से मिलते हैं; छोटी-मोटी गलतफहमियाँ हास्य से दूर हो जाती हैं। ओलिवर दूसरों की कही बात बताना, विनम्र और पारिवारिक भाषा-शैलियों का प्रयोग करना और मध्यस्थता करना सीखता है। परिवारों द्वारा प्रयोग किए जाने वाले शब्द और वाक्यांश तथा विनम्रता से किसी की कही बात कैसे बताई जाए, यह सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 1
पाठ 1 से 10दो परिवार निकोस की टैवर्ना में मिलते हैं: विनम्र स्वागत, परिचय और यह बताना कि लोग कहाँ से हैं।.
विनम्र εσείς और अनौपचारिक εσύ का प्रयोग कब करें, और रोज़मर्रा के परिचयों में κύριε/κυρία जैसे संबोधनों का प्रयोग कैसे करें।.
सरल पारिवारिक बातचीत में είπε / είπα + ότι का प्रयोग करके किसी की कही बात बताना सीखें।.
‘Μου ρώτησε αν...’ (उसने मुझसे पूछा कि...) का उपयोग करके हाँ/नहीं वाले प्रश्नों को बताइए; सरल हाँ/नहीं वाले प्रश्न पूछने, उत्तर देने और उन्हें बताने का अभ्यास करें।.
WH-शब्दों (ποιος, πού, πότε) और ρώτησε क्रिया का प्रयोग करके बताएँ कि किसी ने क्या पूछा।.
कैटरीना कर्मचारियों और ओलिवर से छोटे-छोटे काम करने के लिए कहती है; ζήτησε और μου είπε να / είπε να का उपयोग करके उन अनुरोधों को रिपोर्ट करने का अभ्यास करें।.
टावर्ना में लोग चीज़ें माँगते और ऑर्डर करते हैं; माँगने और कहने की क्रियाओं के बाद να का प्रयोग करके उन अनुरोधों को बताने का अभ्यास करें।.
परिवार के सदस्य 'Θα θέλαμε' और 'Μπορείτε να...' का उपयोग करके कर्मचारियों से विनम्र अनुरोध करते हैं और प्रस्ताव स्वीकार करते हैं।.
मेज़ पर थोड़ा-सा गिर जाना: माफ़ी माँगें, माफ़ी स्वीकार करें, मदद की पेशकश करें और सफ़ाई करें।.
सीट को लेकर छोटा मतभेद समझौते के वाक्यांशों और विनम्र सुझावों से सुलझ जाता है।.
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 2
पाठ 11 से 20टावर्ना में परिवार मेन्यू के एक शीर्षक पर चर्चा करता है; νομίζω और ίσως के साथ राय को नरम करने और दूसरों की राय पूछने का अभ्यास करें।.
टैवर्ना में पारिवारिक बैठक में भाषा को नरम करने वाले वाक्यांशों और समझौते के सुझावों के साथ विनम्र सहमति और असहमति का अभ्यास करें।.
नियमित दिनचर्या और आदतों के बारे में बात करें: ‘आमतौर पर’ का परिचय दें और यह कहने का अभ्यास करें कि लोग क्या करते हैं और कितनी बार करते हैं।.
είπε ότι और भूतकाल की क्रियाओं का प्रयोग करके यह बताने का अभ्यास करें कि किसी ने अतीत में क्या कहा था।.
είπε ότι θα + क्रिया का उपयोग करके बताएं कि किसी ने क्या करने को कहा; योजनाओं और समय की पुष्टि करें।.
परिवार की बातचीत में किसी का मतलब पूछने, दूसरे शब्दों में कहने और छोटे विवरण जाँचने का अभ्यास करें।.
परिवार के प्यारे शब्द और रिश्तेदारों के बीच गर्मजोशी से प्रयुक्त सामान्य अल्पार्थक रूप (‑άκι) सीखें।.
आपूर्तिकर्ता के आने के बारे में एक छोटी पारिवारिक चर्चा; यह कहने का अभ्यास करें कि आप निश्चित हैं या संदेह में हैं और जाँच करने का निर्णय लें।.
‘Άσε με να...’ और ‘Θα σε βοηθήσω.’ का प्रयोग करके मदद की पेशकश करने, उसे स्वीकार या अस्वीकार करने और संक्षिप्त निर्देश देने का अभ्यास करें।.
एक छोटी पारिवारिक कहानी में अपूर्ण भूतकाल की क्रियाएँ होती हैं जिन्हें कोई दूसरी घटना रोक देती है; έκανα..
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 3
पाठ 21 से 30परिवार की रसोई में ऑलिवर लोगों से कहता है कि वे अपनी बात दोहराएँ, धीरे बोलें और चीज़ें लिख लें।.
सशर्त वाक्यांशों (Θα ήταν καλό να, Τι θα λέγατε να, Μήπως να, Ίσως να) का उपयोग करके विनम्र सुझाव दें और प्रस्तावों को नरम बनाएँ।.
परिवार में चिढ़ाना और बातों को नरम करना: बात को नरम करने, किसी विषय को रोकने या चंचलता से ज़ोर जोड़ने के लिए άστα और βρε जैसे निपातों का इस्तेमाल करें।.
प्रशंसा करें और प्रशंसा का जवाब दें, विनम्र जवाबों का अभ्यास करें और पारिवारिक परिवेश में प्रशंसा में नरमी लाएँ।.
टैवर्ना में एक नया व्यंजन चखें: कहें कि आपको कुछ पसंद है, उसे स्वादिष्ट कहें और सरल पसंदों की तुलना करें।.
परिवार का एक सदस्य सभी को छोटी सैर पर आमंत्रित करता है; विनम्र और अनौपचारिक तरीके से आमंत्रित करने, स्वीकार करने, अस्वीकार करने और योजनाओं की पुष्टि करने का अभ्यास करें।.
टवर्ना में लोग छोटी फ़ोन कॉलों की जानकारी देते हैं: किसने कॉल किया और उन्होंने क्या कहा; 'X ने मुझे फ़ोन किया और कहा कि...' बताने का अभ्यास करें।.
सामान्य अफ़वाहें और कहावतें बताने के लिए λένε का प्रयोग करना सीखें और विनम्रता से सहमत या असहमत होने का अभ्यास करें।.
पारिवारिक चर्चा का सारांश दें: Ας συνοψίσουμε से शुरू करें, Δηλαδή का उपयोग करके बात दोहराएँ, कार्यों की पुष्टि करें और विनम्रता से समय-सीमाएँ तय करें।.
टावर्ना में परिवार की विदाई: कहना कि आपको जाना है, फ़ोन करने या फ़ोटो भेजने का वादा करना, और छोटी-छोटी अनुवर्ती बातों की पुष्टि करना।.