जापानी
प्रपोज़ल और शादी के बीच के महीने। सोता टोक्यो चला जाता है, बेन मुख्य शिक्षक बन जाता है और N3 देता है, परिवार फिर मिलते हैं, और नवंबर में बेन और युई की क्योटो के एक मंदिर में शादी हो जाती है। फिर ओकिनावा में हनीमून।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
मध्यवर्ती स्तर 2 - भाग 1
पाठ 1 से 10सोता टोक्यो में अपने पहले कमरे में शिफ्ट हो गया है, और बेन और यूई उसे सामान खोलने में मदद करते हैं। सामान्य जापानी में ‘लगता है’ और ‘सुना है/ज़ाहिर है’ कहना, बा रूप से हल्के-फुल्के ढंग से कुछ सुझाना, और पड़ोसी, स्टेशन और पार्ट-टाइम नौकरी के बारे में बात करना।.
सोता Hanaya में अपना पार्ट-टाइम काम शुरू करता है, और केन्ता उसे काम पर लगा देता है। कहिए ‘बनाना’ और ‘किसी से कुछ करवाना/करने देना’—नई क्रिया-समाप्ति के साथ—सादी जापानी में, और युई को अपने दिन के बारे में बताइए।.
मिस्टर किमुरा बेन से साकुरा इंग्लिश में हेड टीचर बनने के लिए कहते हैं, माइक जानना चाहता है कि उन्होंने क्या कहा, और युई यह खबर घर पर सुनती है। कर्मवाच्य में, विनम्र और साधारण शैली में कहें: मुझे चुना गया, तुमसे क्या कहा गया, और जब तुमसे पूछा जाता है तो तुम मना नहीं कर सकते।.
बेन और यूई वीडियो कॉल पर क्योटो में अपने वेडिंग प्लानर से मिलते हैं। कहें: ताकि, मैं सुनिश्चित करूँगा/करूँगी, मुझे पूछने दीजिए, और कृपया चिंता न करें—प्लानर से विनम्रता से और आपस में साधारण ढंग से।.
बारिश का मौसम है और युई अस्पताल में ओवरटाइम के बाद फिर देर से घर आती है। कहें: मुझसे ओवरटाइम करवाया गया, मुझसे रुकवाया गया, और मुझसे यह तैयार करवाया गया—जापानी में सबसे लंबे क्रिया-प्रत्यय के साथ—और साधारण जापानी में एक-दूसरे को बताइए कि दिन कैसा गया।.
सोता की पहली डेट एक आपदा थी, और वह Hanaya के सिंक पर केन्टा और बेन को बताता है। बा फ़ॉर्म और yokatta के साथ “मुझे चाहिए था” कहना, कहना कि मैं कुछ कह नहीं पाया/पाई, मैं देर से आया/आई, मैंने उससे पैसे दिलवाए, और सादा जापानी में दोस्ताना सलाह देना।.
बेन रविवार को अपनी जापानी परीक्षा के लिए पढ़ रहा है, और युई उससे वजह उगलवा लेती है और उसे आइसक्रीम के लिए बाहर ले जाती है, बारिश में भी। साधारण जापानी में कहें: आराम करूँ तब भी, तुम फेल हो जाओ तब भी, मैं कितना भी पढ़ूँ, और बारिश में भी।.
क्योटो की एक किमोनो दुकान में, बेन और युई अपनी शादी का किमोनो पहनकर देखते हैं, और लंच में युई की माँ के पास खबर है। कहिए ‘यह भारी लगता है’, ‘मैंने सुना है कि यह भारी है’, ‘यह टाइट लगता है’, ‘तुम ऐसे लग रहे/रही हो जैसे अभी रो पड़ोगे/पड़ोगी’, और ‘मैंने सुना है कि सोता की एक गर्लफ्रेंड है’।.
बेन, मिस्टर किमुरा से शादी में भाषण देने के लिए, आदरपूर्वक, कहता है। घर पर, बेन और यूई उन निमंत्रण-पत्रों के बारे में बात करते हैं जिन्हें यूई की माँ ने ब्रश से संबोधित किया था। कहें: क्या आप मुझ पर यह एहसान करेंगे, मुझे बहुत खुशी होगी, और उन्हें लिखने के लिए धन्यवाद—देने और पाने के आदरपूर्ण शब्दों के साथ।.
स्टाफ रूम में लंच के दौरान, माइक के पास बेन के लिए दो खबरें हैं, जो उसका सीनियर है। कहें: मुझे कुछ रिपोर्ट करना है, मेरी गर्लफ्रेंड है, क्या मैं उसे शादी में ला सकता हूँ, और तय हुआ है कि मैं जापान में ही रह रहा हूँ—विनम्र और साधारण शैली में।.
मध्यवर्ती स्तर 2 - भाग 2
पाठ 11 से 20जापानी परीक्षा का दिन है। कहें ‘मैं इसे अभी खा रहा/रही हूँ’, ‘मैं अभी-अभी निकलने वाला/वाली हूँ’, ‘मैं अभी-अभी खत्म करके आया/आई हूँ’ और ‘मैं अभी-अभी कॉल करने वाला/वाली था/थी’—किसी काम के बीच ‘जहाँ आप उस क्रिया में हैं’ वाले शब्द के साथ; और साधारण जापानी में बात करें कि परीक्षा कैसी गई।.
सुमिदा नदी के किनारे, केंता ने आतिशबाज़ी के लिए जगह बचा रखी है, और सोता अपनी गर्लफ्रेंड मियो को लाया है। “सिवाय”, “सिर्फ”, और “वगैरह” जैसी बातें तीन छोटे शब्दों से कहो, और भीड़, युकाता और पहली आतिशबाज़ी के बारे में साधारण जापानी में बात करो।.
ओबोन पर, बेन यूई के साथ क्योटो में पारिवारिक कब्र पर जाता है। नए अंत के साथ ‘बिना किए’ कहें, बिना कुछ कहे हाथ जोड़ने को कहें, यूई के दिवंगत दादा से अपना परिचय कराएँ, और कहें कि ताकि पूर्वज जल्दी वापस आ सकें—सादा और विनम्र जापानी में।.
क्योटो में भोर के समय, यूई के पिता बेन को मछली पकड़ने ले जाते हैं और यूई के बारे में, एक छोटी लड़की के रूप में, बात करते हैं। पूछें: क्या तुमने कभी यह किया है, कहें कि तुम अक्सर क्या करते थे और कोई हमेशा क्या कर रहा होता था, और कहें: यह तो बिल्कुल उसी जैसी है, बेन विनम्र और मिस्टर यामामोटो साधारण बोलते हैं।.
जापानी परीक्षा के नतीजे आ गए हैं। किसी को धन्यवाद कहना सीखें, किसी बुरी बात की वजह से, और “क्योंकि” कहना सीखें, तीन छोटे-छोटे अंत के साथ, और अपने दोस्तों को खबर बताकर जश्न मनाएँ — साधारण जापानी में।.
बेन Hanaya में श्रीमती सातो के पास अपने शादी-भाषण का ड्राफ्ट लाता है। कहिए: अब मैं सक्षम हो गया/गई हूँ, तुम अच्छे हो गए/गई हो, मैं अब घबराता/घबराती नहीं, और बेहतर है कि, और पूछिए: मुझे इसे कैसे कहना चाहिए, विनम्रता से।.
एक टाइफून बुलेट ट्रेनें रोक देता है, और Ben और Yui दिन घर पर बिताते हैं। कहिए ‘तो इसलिए’, ‘ऐसा नहीं है’, और ‘कोई तरीका नहीं है’, एक छोटे से शब्द के साथ; और हवा, बिजली कटना और बिस्तर के नीचे बिल्ली के बारे में साधारण जापानी में बात कीजिए।.
बेन और युई वेडिंग प्लानर के साथ क्योटो में तीन रिसेप्शन वेन्यू देखने जाते हैं। उनकी तुलना करें, बताइए कि आपको कौन सा सबसे अच्छा लगा, और वेन्यू बुक करें—प्लानर से विनम्रता से और आपस में साधारण तौर पर।.
बेन और यूई तय करते हैं कि शादी के रिसेप्शन में कौन कहाँ बैठेगा। ‘व्यक्ति’ वाले शब्द से पहले एक साधारण वाक्य के साथ लोगों का वर्णन करें: जिसे मछली पकड़ना पसंद हो, जो केंता के साथ निभा ले, और कहें कि चलो अंग्रेज़ी बोल सकने वाले लोगों को बैठाएँ—सब साधारण जापानी में।.
Hanaya में केंता के पास बेन के लिए एक ख़बर है। वह दुकान की बागडोर संभालने जा रहा है, और उसकी दादी रिटायर हो रही हैं। कहिए: यह तय हो गया है; समझिए: मैंने सुना है कि वह रिटायर हो रही हैं; तो तुम युवा मालिक बनोगे; तुम तो यह पहले से ही कर रहे हो; और पचास साल पलक झपकते ही बीत गए — साधारण और विनम्र रूप में।.
मध्यवर्ती स्तर 2 - भाग 3
पाठ 21 से 30Ben की बहन Emma, Toronto से अपने माता-पिता के साथ Kyoto पहुँचती है, और वह एक ऐप से जापानी सीख रही है। कहिए ‘नमस्ते’, ‘मैंने ऐप से पढ़ाई की’, ‘वह मेरी बड़ी बहन है’, ‘माँ कहती है’, ‘पापा को बैठाया गया’, और ‘हम बारिश में भीग गए’, साधारण और शालीन, दोनों तरह से।.
दोनों परिवार क्योटो में नदी के किनारे एक रेस्तराँ के निजी कमरे में खाना खाते हैं। “मुझे अनुमति दीजिए” कहने का सबसे विनम्र तरीका इस्तेमाल करके औपचारिक टोस्ट करो, अपने पिता की बात आगे पहुँचाओ, कुछ शब्द कहने की इजाज़त माँगो, और अपनी बहन से कहो कि उसने तुम्हें चौंका दिया।.
शादी से एक दिन पहले, बेन और युई पुजारी और वेडिंग प्लानर के साथ मंदिर में समारोह का रिहर्सल करते हैं। कहो कि व्यवस्था हो गई है, पूछो कहाँ खड़े होना है और कैसे झुकना है, और पुजारी के विनम्र निर्देश समझो—विनम्र जापानी में।.
शादी से एक रात पहले, बेन के दोस्त उसे क्योटो में बाहर ले जाते हैं। दोस्तों की तरह सबसे अनौपचारिक ढंग से बात करें, वादा करें कि ज़्यादा नहीं पिएँगे, किसी को चिढ़ाएँ जो रो पड़ेगा, और युई का फ़ोन कॉल सुनें और घर जाने का दबाव, साधारण जापानी में।.
शादी की सुबह है, और बेन मुश्किल से सो पाया है। कहो कि तुम सो पाए/पाई, तुम कुछ खा नहीं पाए/पाई, तुम्हारे हाथ काँप रहे हैं, और केंटा, किमोनो पहनाने वाले और सोता के साथ, सांस अंदर-बाहर लो, और कहो कि समय हो गया है, और तुम बहुत सुंदर लग रहे/रही हो।.
बेन और यूई की शादी क्योटो के मंदिर में शिंतो समारोह में होती है। पुजारी के तयशुदा शब्द समझिए, वचन कहिए, जब अंगूठियाँ एक पल के लिए गायब हो जाती हैं तो हँसिए, और पहली बार “मिसेज़ बेन” सुनिए, औपचारिक और साधारण जापानी में।.
बगीचे वाले पुराने घर में रिसेप्शन पर, समारोह संचालक मेहमानों का स्वागत करता है, श्री किमुरा बेन की तारीफ़ करते हैं, और केन्टा बेस्ट मैन का भाषण देता है और आखिरकार नात्तो वाली कहानी भी सुना देता है। समारोह संचालक को समझिए, भाषण की शुरुआत विनम्रता से कीजिए, और जोड़े को खुशी की शुभकामनाएँ दीजिए।.
रिसेप्शन के अंत में, यूई अपने माता-पिता को एक पत्र पढ़ती है, और बेन अपने पिता की बात पहुँचाता है और मेहमानों का धन्यवाद करता है। कहिए: मुझे पालने-पोसने के लिए धन्यवाद, माफ़ कीजिए कि मैं हमेशा मछली वापस छोड़ देता था, मैं अपने पिता की बात पहुँचाऊँगा, और आने के लिए धन्यवाद, आप इतने व्यस्त होने के बावजूद।.
बेन और युई अपने हनीमून के लिए ओकिनावा में एक छोटे से सफ़ेद सराय में पहुँचते हैं। ओकिनावाई स्वागत समझें, कहें कि आपने परसों शादी की, कहें कि आप क्या करना चाहेंगे/चाहेंगी, जैसे तैरना और स्नॉर्कलिंग, यह संदेश पहुँचाएँ कि कोई सुरक्षित पहुँच गया/गई, और पूछें कि क्या किसी ने सनस्क्रीन लगाई।.
हनीमून के आख़िरी दिन, बेन और युई मिसेज़ सातो को एक पोस्टकार्ड भेजते हैं, कहते हैं कि सब कुछ पलक झपकते बीत गया, एक-दूसरे का परिचय पति-पत्नी के रूप में देते हैं, और आगे क्या होगा, उसके बारे में बात करते हैं। कहें कि आपके पति को धूप लग गई, चलो पोस्टकार्ड भेजें, वह लाल हो गया, मेरे पति, और उसके बाद हम साथ मिलकर, धीरे-धीरे तय करेंगे।.