सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

फ्रेंच क्रिया

déranger

परेशान करना

  • #306 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली
  • नियमित -er क्रिया
  • भूत कृदंत: dérangé
  • वर्तमान कृदंत: dérangeant

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Présent · अब, आदतें और तथ्य

  1. je मैं परेशान करता/करती हूँ
  2. tu तू परेशान करता/करती है
  3. il, elle, on वह परेशान करता/करती है
  4. nous हम परेशान करते/करती हैं
  5. vous तू परेशान करता/करती है
  6. ils, elles वे परेशान करते/करती हैं

भूतकाल

Passé composé · पूर्ण हुए कार्य

  1. je मैंने परेशान किया
  2. tu तूने परेशान किया
  3. il, elle, on उसने परेशान किया
  4. nous हमने परेशान किया
  5. vous तूने परेशान किया
  6. ils, elles उन्होंने परेशान किया

अपूर्ण भूतकाल

Imparfait · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. je मैं परेशान किया करता/करती था/थी
  2. tu तू परेशान किया करता/करती था/थी
  3. il, elle, on वह परेशान किया करता/करती था/थी
  4. nous हम परेशान किया करते/करती थे/थीं
  5. vous तू परेशान किया करता/करती था/थी
  6. ils, elles वे परेशान किया करते/करती थे/थीं

भविष्य

Futur simple · योजनाएँ; बोलचाल में, “je vais parler” उतना ही आम है

  1. je मैं परेशान करूँगा/करूँगी
  2. tu तू परेशान करेगा/करेगी
  3. il, elle, on वह परेशान करेगा/करेगी
  4. nous हम परेशान करेंगे/करेंगी
  5. vous तू परेशान करेगा/करेगी
  6. ils, elles वे परेशान करेंगे/करेंगी

शर्तिया

Conditionnel · “करता/करती”, विनम्र अनुरोध

  1. je मैं परेशान करता/करती
  2. tu तू परेशान करता/करती
  3. il, elle, on वह परेशान करता/करती
  4. nous हम परेशान करते/करती
  5. vous तू परेशान करता/करती
  6. ils, elles वे परेशान करते/करती

वर्तमान सब्जंक्टिव

Subjonctif présent · इच्छाएँ, संदेह, “il faut que …”

  1. je (कि) मैं परेशान करूँ
  2. tu (कि) तू परेशान करे
  3. il, elle, on (कि) वह परेशान करे
  4. nous (कि) हम परेशान करें
  5. vous (कि) तू परेशान करे
  6. ils, elles (कि) वे परेशान करें

आज्ञार्थक

Impératif · अनुरोध और आदेश

  1. tu परेशान कर!
  2. nous चलो परेशान करें!
  3. vous परेशान कीजिए!

déranger का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Excusez-moi, je ne vous dérange pas ?

    माफ़ कीजिए, मैं आपको परेशान तो नहीं कर रहा/रही हूँ?

  2. भूतकाल

    Le bruit des travaux m'a dérangée toute la nuit.

    इमारत के काम का शोर मुझे सारी रात परेशान करता रहा।

  3. अपूर्ण भूतकाल

    Ça ne me dérangeait pas de travailler le dimanche.

    मुझे रविवार को काम करने से कोई दिक्कत नहीं होती थी।

  4. भविष्य

    Je ne vous dérangerai pas longtemps, promis.

    मैं आपको ज़्यादा देर परेशान नहीं करूँगा/करूँगी, वादा।

  5. शर्तिया

    Ça te dérangerait de fermer la fenêtre ?

    क्या तुम्हें खिड़की बंद करने में आपत्ति होगी?

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    Je ne veux pas qu'on dérange les voisins.

    मैं नहीं चाहता/चाहती कि हम पड़ोसियों को परेशान करें।

  7. आज्ञार्थक

    Ne dérange pas ton père, il travaille.

    अपने पिता को परेशान मत करो, वह काम कर रहे हैं।

जानने योग्य

  • "Ça te dérange si… ?" “do you mind if…?” पूछने का विनम्र तरीका है।

आप déranger कहाँ सुनते हैं

वे पाठ जो इसके किसी रूप को सिखाते हैं, और वे इसे कैसे कहते हैं।

फ्रेंच · शुरुआती स्तर 2

  • Vous ne me dérangez pas. आप मुझे परेशान नहीं कर रहे हैं।
  • Excusez-moi, je vous ai dérangé ? माफ़ कीजिए, क्या मैंने आपको परेशान किया?
  • Je ne vais pas vous déranger longtemps. मैं आपको ज़्यादा देर परेशान नहीं करूँगा/करूँगी।

फ्रेंच · प्रवाहिता स्तर 3

  • Vous ne me dérangez pas. आप मुझे परेशान नहीं कर रहे हैं।
  • Excusez-moi, je vous ai dérangé ? माफ़ कीजिए, क्या मैंने आपको परेशान किया?
  • Je ne vais pas vous déranger longtemps. मैं आपको ज़्यादा देर परेशान नहीं करूँगा/करूँगी।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -er क्रिया.