सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

फ्रेंच क्रिया

porter plainte

अपराध की शिकायत दर्ज कराना

  • #456 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली
  • नियमित -er क्रिया
  • भूत कृदंत: porté plainte
  • वर्तमान कृदंत: portant plainte

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Présent · अब, आदतें और तथ्य

  1. je मैं अपराध की शिकायत दर्ज कराता/कराती हूँ
  2. tu तुम अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती हो
  3. il, elle, on वह अपराध की शिकायत दर्ज कराता/कराती है
  4. nous हम अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती हैं
  5. vous तुम अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती हो
  6. ils, elles वे अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती हैं

भूतकाल

Passé composé · पूर्ण हुए कार्य

  1. je मैंने अपराध की शिकायत दर्ज कराई
  2. tu तुमने अपराध की शिकायत दर्ज कराई
  3. il, elle, on उसने अपराध की शिकायत दर्ज कराई
  4. nous हमने अपराध की शिकायत दर्ज कराई
  5. vous तुमने अपराध की शिकायत दर्ज कराई
  6. ils, elles उन्होंने अपराध की शिकायत दर्ज कराई

अपूर्ण भूतकाल

Imparfait · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. je मैं अपराध की शिकायत दर्ज कराया/कराती था/थी
  2. tu तुम अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती थे/थीं
  3. il, elle, on वह अपराध की शिकायत दर्ज कराता/कराती था/थी
  4. nous हम अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती थे/थीं
  5. vous तुम अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती थे/थीं
  6. ils, elles वे अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती थे/थीं

भविष्य

Futur simple · योजनाएँ; बोलचाल में, “je vais parler” उतना ही आम है

  1. je मैं अपराध की शिकायत दर्ज कराऊँगा/कराऊँगी
  2. tu तुम अपराध की शिकायत दर्ज कराओगे/कराओगी
  3. il, elle, on वह अपराध की शिकायत दर्ज कराएगा/कराएगी
  4. nous हम अपराध की शिकायत दर्ज कराएँगे/कराएँगी
  5. vous तुम अपराध की शिकायत दर्ज कराओगे/कराओगी
  6. ils, elles वे अपराध की शिकायत दर्ज कराएँगे/कराएँगी

शर्तिया

Conditionnel · “करता/करती”, विनम्र अनुरोध

  1. je मैं अपराध की शिकायत दर्ज कराता/कराती
  2. tu तुम अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती
  3. il, elle, on वह अपराध की शिकायत दर्ज कराता/कराती
  4. nous हम अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती
  5. vous तुम अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती
  6. ils, elles वे अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती

वर्तमान सब्जंक्टिव

Subjonctif présent · इच्छाएँ, संदेह, “il faut que …”

  1. je (कि) मैं अपराध की शिकायत दर्ज कराता/कराती हूँ
  2. tu (कि) तुम अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती हो
  3. il, elle, on (कि) वह अपराध की शिकायत दर्ज कराए
  4. nous (कि) हम अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती हैं
  5. vous (कि) तुम अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती हो
  6. ils, elles (कि) वे अपराध की शिकायत दर्ज कराते/कराती हैं

आज्ञार्थक

Impératif · अनुरोध और आदेश

  1. tu अपराध की शिकायत दर्ज कराओ!
  2. nous अपराध की शिकायत दर्ज करें! (चलो)
  3. vous अपराध की शिकायत दर्ज कराइए! (बहुवचन, या औपचारिक)

porter plainte का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Je porte plainte pour le vol de mon vélo.

    मैं अपनी बाइक की चोरी की शिकायत दर्ज करा रहा/रही हूँ।

  2. भूतकाल

    Elle a porté plainte au commissariat hier matin.

    उसने कल सुबह पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई।

  3. अपूर्ण भूतकाल

    À l'époque, personne ne portait plainte pour ça.

    उस समय कोई भी ऐसी बातों की शिकायत दर्ज नहीं कराता था।

  4. भविष्य

    Si ça continue, je porterai plainte.

    अगर यह जारी रहा, तो मैं शिकायत दर्ज कराऊँगा/कराऊँगी।

  5. शर्तिया

    Vous porteriez plainte pour un vélo ?

    क्या आप चोरी हुई बाइक की शिकायत दर्ज कराएँगे?

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    L'assurance veut que je porte plainte d'abord.

    बीमा चाहता है कि मैं पहले शिकायत दर्ज कराऊँ।

  7. आज्ञार्थक

    Portez plainte tout de suite, c'est important.

    तुरंत शिकायत दर्ज कराओ, यह ज़रूरी है।

जानने योग्य

  • Porter plainte contre quelqu'un, commissariat में (पुलिस स्टेशन में)।

आप porter plainte कहाँ सुनते हैं

वे पाठ जो इसके किसी रूप को सिखाते हैं, और वे इसे कैसे कहते हैं।

फ्रेंच · शुरुआती स्तर 2

  • Je porte plainte pour mon téléphone. मैं अपने फ़ोन की चोरी की रिपोर्ट दर्ज करवा रहा हूँ।
  • J'ai porté plainte au commissariat. मैंने पुलिस स्टेशन में इसकी रिपोर्ट की।
  • Je vais porter plainte demain. मैं कल इसकी शिकायत दर्ज करूँगा/करूँगी।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -er क्रिया.