सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

कोरियाई क्रिया

다르다

अलग होना, भिन्न होना

  • #130 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली
  • वर्णनात्मक क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

현재 · वर्तमान और आदतें: विनम्र, औपचारिक और अनौपचारिक बोलचाल

रूप विनम्र औपचारिक अनौपचारिक
सकारात्मकमैं अलग हूँ
नकारात्मकमैं अलग नहीं हूँ

भूतकाल

과거 · पूरी हुई क्रियाएँ: 갔어요, 갔습니다, 갔어

रूप विनम्र औपचारिक अनौपचारिक
सकारात्मकमैं अलग था
नकारात्मकमैं अलग नहीं था

भविष्य

미래 · योजनाएँ और अनुमान: -(으)ㄹ 거예요

रूप विनम्र औपचारिक अनौपचारिक
सकारात्मकमैं अलग होऊँगा
नकारात्मकमैं अलग नहीं होऊँगा

सम्मानसूचक

높임말 · बड़ों के लिए या बड़ों के बारे में: -시- वाले रूप

रूप विनम्र औपचारिक
वर्तमानमैं अलग हूँ (सम्मान से)
भूतकालमैं अलग थे (सम्मान से)
भविष्यमैं अलग होंगे (सम्मान से)

संयोजक

연결 어미 · और, इसलिए, अगर, क्योंकि, लेकिन: दो वाक्यों को जोड़ना

  1. और (-고) अलग होकर, और..., और...
  2. तो, और फिर (-아/어서) अलग होकर, और..., तो...
  3. अगर, जब (-(으)면) अगर मैं अलग हूँ
  4. क्योंकि (-(으)니까) क्योंकि मैं अलग हूँ
  5. लेकिन (-지만) मैं अलग हूँ, लेकिन...

다르다 का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    서울 말은 부산 말과 조금 달라요.

    सियोल की बोली बुसान की बोली से थोड़ी अलग है।

  2. भूतकाल

    어제 본 가격과 오늘 가격이 달랐어요.

    कल की कीमत और आज की कीमत अलग थीं।

  3. भविष्य

    이 문제는 사람마다 생각이 다를 거예요.

    इस सवाल पर हर कोई अलग तरह से सोचेगा।

  4. सम्मानसूचक

    할머니는 저와 입맛이 많이 다르세요.

    खाने का स्वाद (पसंद) दादी का मेरे से बहुत अलग है।

  5. संयोजक

    나이는 다르지만 우리는 친한 친구예요.

    हमारी उम्र अलग है, लेकिन हम घनिष्ठ दोस्त हैं।

जानने योग्य

  • 다르다 का मतलब 'अलग' होता है और 틀리다 का मतलब 'गलत' होता है, हालांकि बहुत-से कोरियाई दोनों के लिए 틀리다 कहते हैं।

आप 다르다 कहाँ सुनते हैं

वे पाठ जो इसके किसी रूप को सिखाते हैं, और वे इसे कैसे कहते हैं।

कोरियाई · उन्नत स्तर 2

  • 카드하고 이름이 달라요. नाम कार्ड से अलग है।
  • 작년하고 많이 달랐어요. यह पिछले साल से बहुत अलग था।
  • 내일은 날씨가 다를 거예요. कल मौसम अलग होगा।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: वर्णनात्मक क्रिया.