सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

VIETNAMESE क्रिया

hiểu

समझना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. tôi मैं समझता हूँ (वर्तमान)
  2. bạn तुम समझते हो (वर्तमान)
  3. anh ấy वह (पुरुष) समझता है (वर्तमान)
  4. cô ấy वह (स्त्री) समझती है (वर्तमान)
  5. chúng tôi हम (आपको छोड़कर) समझते हैं (वर्तमान)
  6. chúng ta हम (आपको मिलाकर) समझते हैं (वर्तमान)
  7. các bạn तुम लोग समझते हो (वर्तमान)
  8. họ वे समझते हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. tôi मैंने समझा (भूतकाल)
  2. bạn तुमने समझा (भूतकाल)
  3. anh ấy उसने (पुरुष) समझा (भूतकाल)
  4. cô ấy उसने (स्त्री) समझा (भूतकाल)
  5. chúng tôi हमने (आपको छोड़कर) समझा (भूतकाल)
  6. chúng ta हमने (आपको मिलाकर) समझा (भूतकाल)
  7. các bạn तुम लोगों ने समझा (भूतकाल)
  8. họ उन्होंने समझा (भूतकाल)

पूर्ण

  1. tôi मैं समझ गया हूँ / अब मैं समझ गया (पूर्ण काल)
  2. bạn तुम समझ गए हो (पूर्ण काल)
  3. anh ấy वह (पुरुष) समझ गया है (पूर्ण काल)
  4. cô ấy वह (स्त्री) समझ गई है (पूर्ण काल)
  5. chúng tôi हम (आपको छोड़कर) समझ गए हैं (पूर्ण काल)
  6. họ वे समझ गए हैं (पूर्ण काल)

भविष्य

  1. tôi मैं समझूँगा (भविष्य)
  2. bạn तुम समझोगे (भविष्य)
  3. anh ấy वह (पुरुष) समझेगा (भविष्य)
  4. cô ấy वह (स्त्री) समझेगी (भविष्य)
  5. chúng tôi हम (आपको छोड़कर) समझेंगे (भविष्य)
  6. chúng ta हम (आपको मिलाकर) समझेंगे (भविष्य)
  7. các bạn तुम लोग समझोगे (भविष्य)
  8. họ वे समझेंगे (भविष्य)

नकारात्मक

  1. tôi (present) मैं नहीं समझता (नकारात्मक वर्तमान)
  2. tôi (not yet) मैं अभी तक नहीं समझा (अभी नहीं)
  3. tôi (past) मैं नहीं समझा (नकारात्मक भूतकाल)
  4. tôi (future) मैं नहीं समझूँगा (नकारात्मक भविष्य)
  5. bạn तुम नहीं समझते (नकारात्मक वर्तमान)
  6. anh ấy वह (पुरुष) अभी तक नहीं समझा (अभी नहीं)
  7. cô ấy वह (स्त्री) नहीं समझती (नकारात्मक वर्तमान)
  8. họ वे अभी तक नहीं समझे (अभी नहीं)

आज्ञार्थक

  1. bạn (friendly) कृपया समझो (मैत्रीपूर्ण अनुरोध)
  2. bạn (polite) कृपया समझने की कोशिश कीजिए (विनम्र अनुरोध)
  3. chúng ta आओ, मिलकर समझें (सुझाव)
  4. bạn (negative) कृपया गलत मत समझो (मैत्रीपूर्ण नकारात्मक अनुरोध)

अनंत रूप

  1. hiểu समझना (मूल रूप)
  2. muốn hiểu समझना चाहना
  3. có thể hiểu समझ पाना
  4. để hiểu समझने के लिए
  5. dễ hiểu समझने में आसान
  6. hiểu rõ साफ़-साफ़ समझना

hiểu का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Tôi hiểu bài này.

    मैं यह पाठ समझता हूँ।

  2. वर्तमान

    Bạn hiểu không?

    क्या आप समझते हैं?

  3. भूतकाल

    Hôm qua tôi đã hiểu câu hỏi của cô giáo.

    कल मैं शिक्षक का प्रश्न समझ गया।

  4. पूर्ण

    Tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn.

    अब मैं समझ गया, धन्यवाद।

  5. भविष्य

    Ngày mai tôi sẽ hiểu rõ hơn.

    कल मैं और अच्छी तरह समझूँगा।

  6. नकारात्मक

    Xin lỗi, tôi không hiểu.

    माफ़ कीजिए, मुझे समझ नहीं आया।

  7. नकारात्मक

    Tôi chưa hiểu từ này.

    मैं यह शब्द अभी तक नहीं समझा।

  8. आज्ञार्थक

    Xin bạn hiểu cho tôi nhé.

    कृपया मेरी स्थिति समझिए।

  9. अनंत रूप

    Tôi muốn hiểu tiếng Việt.

    मैं वियतनामी समझना चाहता हूँ।

  10. अनंत रूप

    Câu này dễ hiểu.

    यह वाक्य समझने में आसान है।

जानने योग्य

  • वियतनामी क्रियाओं के रूप नहीं बदलते। "hiểu" हर कर्ता के लिए एक जैसा रहता है। समय "đã", "sẽ" और "rồi" जैसे शब्दों से दिखाया जाता है: "Tôi đã hiểu" (मैंने समझा), "Tôi sẽ hiểu" (मैं समझूँगा)।
  • हाँ/ना वाले प्रश्न "không" या "chưa" से पूछे जाते हैं: "Bạn hiểu không?" (क्या आप समझते हैं?) और "Bạn hiểu chưa?" (क्या आप अब तक समझ गए?)। "chưa" का अर्थ "अभी नहीं" भी है: "Tôi chưa hiểu"।
  • "Tôi hiểu rồi" का अर्थ अक्सर किसी साधारण पिछली घटना के बजाय "अब मैं समझ गया" होता है। इसका नकारात्मक रूप "Tôi không hiểu" (मैं नहीं समझता) है। "अभी नहीं" के लिए "chưa" का प्रयोग करें: "Tôi chưa hiểu"।
  • "hiểu" का अर्थ है किसी बात का मतलब या कारण समझना; "biết" का अर्थ है कोई तथ्य जानना या किसी व्यक्ति को जानना। "hiểu" एक अवस्था बताता है, इसलिए "đang hiểu" कम प्रयोग होता है। आम वाक्यांश हैं "hiểu rõ" (साफ़-साफ़ समझना) और "hiểu sai" (गलत समझना)।
  • आम ढाँचे: "muốn hiểu" (समझना चाहना), "có thể hiểu" (समझ पाना), "dễ hiểu" (समझने में आसान)। विनम्र अनुरोध "Xin bạn hiểu cho" किसी से समझदारी और सहानुभूति की अपेक्षा करता है।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.