Vai al contenuto
fluentbyear
Esplora i mazzi

Shopping Tutti i livelli

Prezzi, taglie e colori, e come chiedere un prezzo migliore.

Alcune schede compaiono in più livelli.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

371 schede

  • Une baguette. Una baguette.
    Francese · Lezione 6
  • Je voudrais une baguette, s'il vous plaît. Vorrei una baguette, per favore.
    Francese · Lezione 6
  • Et avec ça ? Altro?
    Francese · Lezione 6
  • Un. Uno.
    Francese · Lezione 6
  • Deux. Due.
    Francese · Lezione 6
  • Trois. Tre.
    Francese · Lezione 6
  • Quatre. Quattro.
    Francese · Lezione 6
  • Cinq. Cinque.
    Francese · Lezione 6
  • Deux croissants. Due croissant.
    Francese · Lezione 6
  • C'est tout. È tutto.
    Francese · Lezione 6
  • C'est combien ? Quanto costa?
    Francese · Lezione 7
  • Un euro. Un euro.
    Francese · Lezione 7
  • Ça fait quatre euros. Sono quattro euro.
    Francese · Lezione 7
  • Six. Sei.
    Francese · Lezione 7
  • Sept. Sette.
    Francese · Lezione 7
  • Huit. Otto.
    Francese · Lezione 7
  • Neuf. Nove.
    Francese · Lezione 7
  • Dix. Dieci.
    Francese · Lezione 7
  • Voilà dix euros. Ecco dieci euro.
    Francese · Lezione 7
  • Voilà votre monnaie. Ecco il resto.
    Francese · Lezione 7
  • Au revoir ! Arrivederci!
    Francese · Lezione 7
  • Bonne journée ! Buona giornata!
    Francese · Lezione 7
  • Vous aussi ! Anche a te!
    Francese · Lezione 7
  • J'ai besoin d'une carte SIM. Mi serve una SIM.
    Francese · Lezione 11
  • Vous avez votre passeport ? Hai il passaporto?
    Francese · Lezione 11
  • Voilà mon passeport. Ecco il mio passaporto.
    Francese · Lezione 11
  • Vous avez votre téléphone ? Avete il vostro telefono?
    Francese · Lezione 11
  • Onze, douze, treize. Undici, dodici, tredici.
    Francese · Lezione 11
  • Quatorze, quinze, seize. Quattordici, quindici, sedici.
    Francese · Lezione 11
  • Dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt. Diciassette, diciotto, diciannove, venti.
    Francese · Lezione 11
  • Ça fait quinze euros. Sono quindici euro.
    Francese · Lezione 11
  • Voilà vingt euros. Ecco venti euro.
    Francese · Lezione 11
  • Super ! Che bello!
    Francese · Lezione 11
  • Pour combien de nuits ? Per quante notti?
    Francese · Lezione 17
  • C'est combien par nuit ? Quanto costa a notte?
    Francese · Lezione 17
  • Soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent. Settanta, ottanta, novanta, cento.
    Francese · Lezione 17
  • Quatre-vingts euros. Ottanta euro.
    Francese · Lezione 17
  • C'est un peu cher. È un po’ caro.
    Francese · Lezione 17
  • Je la prends. Lo prendo, riferito a una cosa femminile.
    Francese · Lezione 17
  • Je le prends. Lo prendo, per una cosa maschile.
    Francese · Lezione 17
  • Bonjour, mesdames ! Buongiorno, signore!
    Francese · Lezione 18
  • Goûtez mes fraises ! Assaggia le mie fragole!
    Francese · Lezione 18
  • Un kilo de fraises. Un chilo di fragole.
    Francese · Lezione 18
  • Deux pêches. Due pesche.
    Francese · Lezione 18
  • Un demi-kilo. Mezzo chilo.
    Francese · Lezione 18
  • Une pomme, un melon. Una mela, un melone.
    Francese · Lezione 18
  • Bonne semaine ! Buona settimana!
    Francese · Lezione 18
  • Je peux vous aider ? Posso aiutarla?
    Francese · Lezione 26
  • Je regarde seulement. Sto solo guardando.
    Francese · Lezione 26
  • En fait. In realtà.
    Francese · Lezione 26
  • Je cherche un cadeau pour une amie. Cerco un regalo per un’amica.
    Francese · Lezione 26
  • Ce chapeau, peut-être ? Questo cappello, forse?
    Francese · Lezione 26
  • Vous l'avez dans une autre couleur ? Ce l’ha in un altro colore?
    Francese · Lezione 26
  • Bleu, rouge, blanc. Blu, rosso, bianco.
    Francese · Lezione 26
  • Vert, jaune, noir. Verde, giallo, nero.
    Francese · Lezione 26
  • Il coûte combien ? Quanto costa?
    Francese · Lezione 26
  • C'est pour son anniversaire. È per il suo compleanno.
    Francese · Lezione 26
  • Un livre. Un libro.
    Francese · Lezione 29
  • Il ne fallait pas ! Non dovevi!
    Francese · Lezione 29
  • un studio Uno studio.
    Francese · Lezione 4
  • Il est meublé ? È arredato? Di un monolocale.
    Francese · Lezione 4
  • une pièce Una stanza.
    Francese · Lezione 4
  • quarante mètres carrés Quaranta metri quadrati.
    Francese · Lezione 4
  • C'est à quel étage ? A che piano si trova?
    Francese · Lezione 4
  • au quatrième Al quarto piano.
    Francese · Lezione 4
  • au cinquième Al quinto piano.
    Francese · Lezione 4
  • le loyer L'affitto.
    Francese · Lezione 4
  • charges comprises Spese incluse.
    Francese · Lezione 4
  • six cents Seicento.
    Francese · Lezione 4
  • Neuf cents euros par mois, charges comprises. Novecento euro al mese, spese incluse.
    Francese · Lezione 4
  • C'est trop cher pour moi. È troppo caro per me.
    Francese · Lezione 4
  • C'est un quartier calme. È un quartiere tranquillo.
    Francese · Lezione 4
  • Je vais réfléchir. Ci penserò.
    Francese · Lezione 4
  • à louer In affitto.
    Francese · Lezione 5
  • Vous voulez le voir ? Vuole vederlo? Con cortesia.
    Francese · Lezione 5
  • la cuisine La cucina.
    Francese · Lezione 5
  • la fenêtre La finestra.
    Francese · Lezione 5
  • à côté de Accanto a.
    Francese · Lezione 5
  • La cuisine est à côté de la fenêtre. La cucina è vicino alla finestra.
    Francese · Lezione 5
  • La fenêtre donne sur un jardin. La finestra dà su un giardino.
    Francese · Lezione 5
  • la douche La doccia.
    Francese · Lezione 5
  • Derrière cette porte. Dietro questa porta.
    Francese · Lezione 5
  • au fond In fondo.
    Francese · Lezione 5
  • le placard L'armadio.
    Francese · Lezione 5
  • En face de la douche. Di fronte alla doccia.
    Francese · Lezione 5
  • Sous la fenêtre. Sotto la finestra.
    Francese · Lezione 5
  • C'est réglé ! È deciso!
    Francese · Lezione 5
  • le bail Il contratto d’affitto.
    Francese · Lezione 6
  • Vous signez ici, et ici. Firmi qui e qui. Con cortesia.
    Francese · Lezione 6
  • ma date de naissance La mia data di nascita.
    Francese · Lezione 6
  • Vous êtes née quand ? Quando è nata? In modo formale, rivolto a una donna.
    Francese · Lezione 6
  • Vous êtes né quand ? Quando è nato? In modo formale, rivolto a un uomo.
    Francese · Lezione 6
  • je suis née Sono nata. Detto da una donna.
    Francese · Lezione 6
  • je suis né Sono nato. Detto da un uomo.
    Francese · Lezione 6
  • mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept Millenovecentonovantasette.
    Francese · Lezione 6
  • un virement Un bonifico bancario.
    Francese · Lezione 6
  • Je peux payer par virement ? Posso pagare con bonifico?
    Francese · Lezione 6
  • Voilà vos clés. Ecco le sue chiavi. Con cortesia.
    Francese · Lezione 6
  • le code de la porte Il codice della porta.
    Francese · Lezione 6
  • Enfin chez moi ! A casa, finalmente!
    Francese · Lezione 6
  • Je peux emménager quand ? Quando posso trasferirmi?
    Francese · Lezione 6
  • Il me faut un canapé. Mi serve un divano.
    Francese · Lezione 7
  • Il me faut une chaise. Mi serve una sedia.
    Francese · Lezione 7
  • Il me faut une lampe. Mi serve una lampada.
    Francese · Lezione 7
  • Il est confortable. È comodo. Un oggetto maschile.
    Francese · Lezione 7
  • Il est lourd ? È pesante? A proposito di un oggetto maschile.
    Francese · Lezione 7
  • Elle est lourde ? È pesante? Riferito a un oggetto femminile.
    Francese · Lezione 7
  • Il est léger. È leggero. Un oggetto maschile.
    Francese · Lezione 7
  • Elle est légère. È leggera. Un oggetto femminile.
    Francese · Lezione 7
  • nous livrons Consegniamo.
    Francese · Lezione 7
  • Vous pouvez livrer quand ? Quando può consegnare? Con garbo.
    Francese · Lezione 7
  • Nous le montons chez vous. Lo portiamo su da voi. Con trattamento di cortesia.
    Francese · Lezione 7
  • demain matin Domani mattina.
    Francese · Lezione 7
  • Je le prends. Lo prendo. Riferito a un oggetto maschile.
    Francese · Lezione 7
  • Je les prends. Li prendo.
    Francese · Lezione 7
  • un manteau Un cappotto.
    Francese · Lezione 18
  • un parapluie Un ombrello.
    Francese · Lezione 18
  • Je peux vous aider ? Posso aiutarla? In modo cortese.
    Francese · Lezione 21
  • Je cherche une robe. Sto cercando un vestito.
    Francese · Lezione 21
  • Je cherche une veste. Sto cercando una giacca.
    Francese · Lezione 21
  • Je cherche des chaussures. Sto cercando delle scarpe.
    Francese · Lezione 21
  • Je cherche un pantalon. Sto cercando dei pantaloni.
    Francese · Lezione 21
  • Vous faites quelle taille ? Che taglia porta? Con cortesia.
    Francese · Lezione 21
  • Je fais du trente-huit. Porto la 38.
    Francese · Lezione 21
  • Je prends celle-ci. Prenderò questo. Un elemento femminile.
    Francese · Lezione 21
  • Je prends celui-ci. Prendo questo. Un oggetto maschile.
    Francese · Lezione 21
  • Je peux l'essayer ? Posso provarlo?
    Francese · Lezione 21
  • Où sont les cabines ? Dove sono i camerini?
    Francese · Lezione 21
  • Elle est trop serrée. È troppo stretta. Un capo femminile.
    Francese · Lezione 21
  • Il est trop serré. È troppo stretto. Un elemento maschile.
    Francese · Lezione 21
  • Vous l'avez en quarante ? Ce l’ha in una quarantA? In modo cortese.
    Francese · Lezione 21
  • J'aimerais acheter une voiture. Vorrei comprare un’auto.
    Francese · Lezione 28
  • un colis Un pacco.
    Francese · Lezione 7
  • Je voudrais envoyer ce colis. Vorrei spedire questo pacco.
    Francese · Lezione 7
  • Je le pèse. Lo peso.
    Francese · Lezione 7
  • Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Che cosa c’è dentro?
    Francese · Lezione 7
  • C'est fragile ! È fragile.
    Francese · Lezione 7
  • Je voudrais l'envoyer en normal. Vorrei la spedizione standard.
    Francese · Lezione 7
  • Je voudrais l'envoyer en express. Vorrei la consegna espressa.
    Francese · Lezione 7
  • le moins cher Il più economico.
    Francese · Lezione 7
  • le plus rapide Il più veloce.
    Francese · Lezione 7
  • un formulaire Un modulo.
    Francese · Lezione 7
  • Remplissez ce formulaire, et signez ici. Compili questo modulo e firmi qui. In modo cortese.
    Francese · Lezione 7
  • l'adresse L’indirizzo.
    Francese · Lezione 7
  • un numéro de suivi Un numero di tracciamento.
    Francese · Lezione 7
  • Vous pouvez le suivre en ligne. Puoi monitorarlo online. Con educazione.
    Francese · Lezione 7
  • Qu'est-ce que je vous fais ? Che cosa posso fare per lei? In modo educato.
    Francese · Lezione 8
  • Je voudrais me faire couper les cheveux. Vorrei farmi tagliare i capelli.
    Francese · Lezione 8
  • Pas trop court, s'il vous plaît. Non troppo corto, per favore.
    Francese · Lezione 8
  • Je coupe combien ? Quanto devo tagliare?
    Francese · Lezione 8
  • à peu près Più o meno.
    Francese · Lezione 8
  • la frange La frangia.
    Francese · Lezione 8
  • un petit peu Un pochino.
    Francese · Lezione 8
  • changer de couleur Cambiare colore.
    Francese · Lezione 8
  • Je garde ma couleur. Mantengo il mio colore.
    Francese · Lezione 8
  • un shampoing Uno shampoo.
    Francese · Lezione 8
  • J'apprends encore. Sto ancora imparando.
    Francese · Lezione 8
  • Ça vous plaît ? Le piace? Con cortesia.
    Francese · Lezione 8
  • Ça me plaît beaucoup ! Mi piace molto.
    Francese · Lezione 8
  • Ça te va très bien ! Ti sta davvero benissimo. A un amico.
    Francese · Lezione 8
  • Qu'est-ce qu'il vous faut ? Di che cosa ha bisogno? Con gentilezza.
    Francese · Lezione 17
  • Je voudrais des huîtres. Vorrei delle ostriche.
    Francese · Lezione 17
  • Elles sont fraîches ? Sono fresche? Femminile plurale.
    Francese · Lezione 17
  • Elles sont arrivées ce matin. Sono arrivate stamattina. Femminile plurale.
    Francese · Lezione 17
  • Vous en voulez combien ? Quanti ne vorrebbe? Con tono formale.
    Francese · Lezione 17
  • J'en voudrais une douzaine. Ne vorrei una dozzina.
    Francese · Lezione 17
  • une demi-douzaine Mezza dozzina.
    Francese · Lezione 17
  • C'est assez. Basta così.
    Francese · Lezione 17
  • Je voudrais des crevettes. Vorrei dei gamberi.
    Francese · Lezione 17
  • cinq cents grammes Cinquecento grammi.
    Francese · Lezione 17
  • Je vous les ouvre tout de suite. Glieli apro subito. In modo cortese.
    Francese · Lezione 17
  • Ça fait combien en tout ? Quanto fa in tutto?
    Francese · Lezione 17
  • du citron Un po’ di limone.
    Francese · Lezione 17
  • Il y en a assez pour tout le monde. Ce n’è abbastanza per tutti.
    Francese · Lezione 17
  • des chaussures de ski Scarponi da sci.
    Francese · Lezione 24
  • un casque Un casco.
    Francese · Lezione 24
  • Quelle est votre pointure ? Qual è il tuo numero di scarpe? In modo cortese.
    Francese · Lezione 24
  • bleu clair Azzurro chiaro.
    Francese · Lezione 29
  • vert foncé Verde scuro.
    Francese · Lezione 29
  • un pinceau Un pennello.
    Francese · Lezione 29
  • un rouleau Un rullo.
    Francese · Lezione 29
  • Il reste de la peinture ? È rimasta della vernice?
    Francese · Lezione 29
  • Qu'est-ce que tu offrirais à ta mère ? Cosa regaleresti a tua madre? Rivolto a un amico.
    Francese · Lezione 23
  • Je ne sais pas, moi… Un livre ? Non lo so... Un libro?
    Francese · Lezione 23
  • Un foulard en soie. Un foulard di seta.
    Francese · Lezione 23
  • Des foulards en soie ! Foulard di seta!
    Francese · Lezione 23
  • Elle adorerait ça ! Le piacerebbe moltissimo!
    Francese · Lezione 23
  • Ils sont faits ici, à la Croix-Rousse. Sono fatti qui, alla Croix-Rousse.
    Francese · Lezione 23
  • Je le prends ! Et c'est moi qui offre. Lo prendo io, e sono io che lo offro. Un oggetto maschile.
    Francese · Lezione 23
  • Je la prends ! Et c'est moi qui offre. Lo prendo io, e offro io. Un oggetto femminile.
    Francese · Lezione 23
  • Justement ! Proprio così!
    Francese · Lezione 23
  • Un maillot de Lyon ? Una maglia da calcio del Lione?
    Francese · Lezione 23
  • Il ne me parlerait plus jamais ! Non mi parlerebbe mai più!
    Francese · Lezione 23
  • Il y a une blague dans chaque papier. C’è una battuta in ogni incarto.
    Francese · Lezione 23
  • Personne ne comprend les blagues des papillotes ! Nessuno capisce le battute delle papillotes!
    Francese · Lezione 23
  • Vivement Noël ! Non vedo l’ora che arrivi Natale!
    Francese · Lezione 23
  • Vous pouvez l'emballer ? Può incartarlo? In modo educato.
    Francese · Lezione 23
  • Vingt-cinq mètres carrés pour deux… c'est petit ! Venticinque metri quadrati in due... è piccolo!
    Francese · Lezione 1
  • Allez, on regarde les annonces ? Dai, guardiamo gli annunci?
    Francese · Lezione 1
  • Deux chambres et un ascenseur. Due camere da letto e un ascensore.
    Francese · Lezione 1
  • Pas plus de mille deux cents euros. Non più di mille duecento euro.
    Francese · Lezione 1
  • Il y en a combien ? Quanti ce ne sono?
    Francese · Lezione 1
  • Il y en a trois dans la Croix-Rousse. Ce ne sono tre alla Croix-Rousse.
    Francese · Lezione 1
  • Ce n'est pas marqué. Non c'è scritto.
    Francese · Lezione 1
  • Attends… J'en ai trouvé un avec un ascenseur ! Aspetta... ne ho trovato uno con l'ascensore!
    Francese · Lezione 1
  • Pas un euro de plus ! Nemmeno un euro in più!
    Francese · Lezione 1
  • C'est fermé le dimanche. È chiuso la domenica.
    Francese · Lezione 1
  • Je laisse un message ? Lascio un messaggio?
    Francese · Lezione 1
  • Vous pouvez me rappeler lundi ? Potrebbe richiamarmi lunedì? In modo formale.
    Francese · Lezione 1
  • On peut le visiter ? Possiamo visitarlo?
    Francese · Lezione 1
  • On croise les doigts ! Incrociamo le dita!
    Francese · Lezione 1
  • Je ne vous ai pas reconnue au téléphone ! Non l’ho riconosciuta al telefono. Con educazione, a una donna.
    Francese · Lezione 3
  • Je ne vous ai pas reconnu au téléphone ! Non l’ho riconosciuto al telefono. Con educazione, a un uomo.
    Francese · Lezione 3
  • Les clés ? Je les ai. Le chiavi? Le ho io.
    Francese · Lezione 3
  • C'est un peu sombre, non ? È un po’ buio, vero?
    Francese · Lezione 3
  • En plein jour, il faut allumer ! In pieno giorno, bisogna accendere la luce!
    Francese · Lezione 3
  • Quatre-vingt-dix-huit marches ! Novantotto gradini!
    Francese · Lezione 3
  • Celui-là, on ne le prend pas. Quello lì non lo prendiamo.
    Francese · Lezione 3
  • Un an au cinquième, ça suffit ! Un anno al quinto piano basta!
    Francese · Lezione 3
  • Je vous en montre un autre samedi prochain. Gliene mostrerò un altro sabato prossimo. In modo formale.
    Francese · Lezione 3
  • Le propriétaire a les clés. Il proprietario ha le chiavi.
    Francese · Lezione 3
  • Cette fois, c'est la bonne ! Questa volta è quella buona!
    Francese · Lezione 3
  • Celui-ci est plus clair. Questo è più chiaro.
    Francese · Lezione 3
  • Je peux le voir ? Posso vederlo?
    Francese · Lezione 3
  • Lequel préfères-tu ? Quale preferisci? A un amico, parlando di appartamenti.
    Francese · Lezione 3
  • Tu l'as lue, la notice ? Hai letto le istruzioni? A un amico.
    Francese · Lezione 9
  • Tiens-la bien ! Tienila ferma. A un amico, riferito a un oggetto femminile.
    Francese · Lezione 9
  • Tiens-le bien ! Tienilo fermo. A un amico, parlando di un pezzo maschile.
    Francese · Lezione 9
  • Il manque une vis. Manca una vite!
    Francese · Lezione 9
  • Il en manque une ! Ne manca una!
    Francese · Lezione 9
  • Je te l'avais dit : il en manque toujours une ! Te l'avevo detto: ne manca sempre una! A un amico, a proposito di viti.
    Francese · Lezione 9
  • Il nous faut un tournevis. Ci serve un cacciavite.
    Francese · Lezione 9
  • Tu peux me le donner ? Me lo puoi dare? A un amico, a proposito del cacciavite.
    Francese · Lezione 9
  • C'est dans le mauvais sens. È al contrario.
    Francese · Lezione 9
  • On recommence ? Ricominciamo?
    Francese · Lezione 9
  • On appelle le magasin lundi. Chiameremo il negozio lunedì.
    Francese · Lezione 9
  • Il n'en manque plus une seule ! Non ne manca più nemmeno uno!
    Francese · Lezione 9
  • Maintenant, ça tient. Ora tiene.
    Francese · Lezione 9
  • On a réussi ! Ce l’abbiamo fatta.
    Francese · Lezione 9
  • Regarde ces bols. Lequel tu prends ? Guarda queste ciotole. Quale prendi? A un amico.
    Francese · Lezione 12
  • Celui avec mon prénom, s'il existe. Quello con il mio nome, se esiste. A proposito di una ciotola.
    Francese · Lezione 12
  • Celui-là, c'est combien ? Quello lì, quanto costa? A proposito di una ciotola.
    Francese · Lezione 12
  • Emma ? J'en ai un. C'est celui que tout le monde demande. Emma? Ne ho una. È quella che tutti chiedono.
    Francese · Lezione 12
  • Et un pour Hugo. Celui dont le bleu est plus foncé. E una per Hugo. Quella il cui blu è più scuro.
    Francese · Lezione 12
  • Je prends les deux. Li prendo entrambi.
    Francese · Lezione 12
  • Les deux, douze euros. Vous voulez un sac ? Tutte e due, dodici euro. Vuole un sacchetto? Educatamente.
    Francese · Lezione 12
  • Non merci, j'en ai un. No grazie, ne ho uno. A proposito di un sacchetto.
    Francese · Lezione 12
  • Et le gâteau dont je t'ai parlé, c'est au stand d'à côté. E la torta di cui ti ho parlato è alla bancarella accanto. A un amico.
    Francese · Lezione 12
  • Celui au beurre ? Je ne sais pas lequel choisir. Quella al burro? Non so quale scegliere. A proposito di torte.
    Francese · Lezione 12
  • Prends les deux. Prendile tutte e due. A un amico.
    Francese · Lezione 12
  • Pour ta mère, j'hésite entre l'écharpe et le livre. Lequel choisir ? Per tua madre, sono indecisa tra la sciarpa e il libro. Quale scegliere? A un amico.
    Francese · Lezione 25
  • Ce qui lui ferait plaisir, c'est l'écharpe. Elle a toujours froid. Quello che le farebbe piacere è la sciarpa. Ha sempre freddo.
    Francese · Lezione 25
  • J'hésite entre les deux. Sono indecisa tra i due.
    Francese · Lezione 25
  • Et pour ton père ? E per tuo padre? A un amico.
    Francese · Lezione 25
  • Un livre sur Lyon, avec des photos. Celui pour lequel il n'a pas besoin de français. Un libro su Lione, con foto. Quello per cui non ha bisogno del francese.
    Francese · Lezione 25
  • Celui-là, je l'ai vu au stand d'à côté. Quello l’ho visto alla bancarella accanto. A proposito di un libro.
    Francese · Lezione 25
  • Et vous, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ? E lei, cosa le farebbe piacere? In modo cortese.
    Francese · Lezione 25
  • Ce dont j'ai envie, c'est que vous veniez à Marseille cet été. Quello che vorrei è che veniste a Marsiglia quest’estate. In modo cortese.
    Francese · Lezione 25
  • Ça, ce n'est pas un cadeau. C'est une promesse. Quello non è un regalo. È una promessa.
    Francese · Lezione 25
  • Alors c'est promis. On vient en juillet. Allora è una promessa. Veniamo a luglio.
    Francese · Lezione 25
  • Voilà la maison. Elle date de mille huit cent cinquante, et elle n'a pas bougé depuis. Ecco la casa. Risale al milleottocentocinquanta e da allora non si è mossa.
    Francese · Lezione 1
  • Elle date de mille huit cent cinquante. Risale al milleottocentocinquanta. A proposito di una casa.
    Francese · Lezione 1
  • Le toit non plus, on dirait. Il y a une tuile dans l'herbe. Nemmeno il tetto, a quanto pare. C’è una tegola nell’erba.
    Francese · Lezione 1
  • Il faudrait le refaire, je ne vous le cache pas. Mais les murs sont sains. Andrebbe rifatto, non glielo nascondo. Però i muri sono solidi. A proposito di un tetto, con tono formale.
    Francese · Lezione 1
  • Il faudrait le refaire. Andrebbe rifatto. A proposito di un tetto.
    Francese · Lezione 1
  • Et le chauffage ? E il riscaldamento?
    Francese · Lezione 1
  • Une cheminée, et un poêle à bois qui marche. Un camino e una stufa a legna che funziona.
    Francese · Lezione 1
  • Donc pas de chauffage. Le prix tient compte du toit ? Quindi niente riscaldamento. Il prezzo tiene conto del tetto?
    Francese · Lezione 1
  • Donc pas de chauffage. Quindi niente riscaldamento.
    Francese · Lezione 1
  • Le prix, ça se négocie. Les propriétaires sont pressés. Il prezzo, quello è negoziabile. I proprietari hanno fretta.
    Francese · Lezione 1
  • Ça se négocie. È negoziabile.
    Francese · Lezione 1
  • Nous, on ne l'est pas. Noi no. A proposito dell’avere fretta.
    Francese · Lezione 1
  • Nous avons réfléchi. Nous faisons une offre à deux cent dix mille euros. Ci abbiamo pensato. Facciamo un’offerta di duecentodiecimila euro.
    Francese · Lezione 3
  • Nous faisons une offre. Facciamo un’offerta.
    Francese · Lezione 3
  • C'est trente mille en dessous du prix demandé. Sono trentamila sotto il prezzo richiesto.
    Francese · Lezione 3
  • En dessous du prix demandé. Sotto il prezzo richiesto.
    Francese · Lezione 3
  • C'est le prix du toit. Nous avons trois devis. È il prezzo del tetto. Abbiamo tre preventivi.
    Francese · Lezione 3
  • Les propriétaires vont trouver ça bas. I proprietari lo troveranno basso.
    Francese · Lezione 3
  • Peut-être. Mais c'est une offre ferme, sous réserve d'obtenir le prêt. Forse. Ma è un’offerta vincolante, subordinata all’ottenimento del prestito.
    Francese · Lezione 3
  • Sous réserve d'obtenir le prêt. Subordinata all’ottenimento del prestito.
    Francese · Lezione 3
  • Et si on vous dit non ? E se vi dicono di no? Con tono formale.
    Francese · Lezione 3
  • Alors on continuera à chercher. Il y a d'autres maisons. Allora continueremo a cercare. Ci sono altre case.
    Francese · Lezione 3
  • Pas avec ce poêle. Je les appelle ce soir. Non con quel fornello. Li chiamo stasera.
    Francese · Lezione 3
  • Bonne nouvelle, et moins bonne nouvelle. Ils refusent deux cent dix. Buone notizie e notizie meno buone. Rifiutano duecentodieci.
    Francese · Lezione 4
  • Ils refusent deux cent dix. Rifiutano duecentodieci.
    Francese · Lezione 4
  • Ils proposent deux cent trente. Et ils laissent le poêle. Propongono duecentotrenta. E lasciano il fornello.
    Francese · Lezione 4
  • Le poêle était déjà dans la maison. Il fornello era già in casa.
    Francese · Lezione 4
  • Disons qu'ils le laissent officiellement. Diciamo che lo lasciano ufficialmente. Quanto al fornello.
    Francese · Lezione 4
  • Et le poêle ? E il fornello?
    Francese · Lezione 4
  • À mi-chemin. A metà strada.
    Francese · Lezione 4
  • On pourrait s'entendre à mi-chemin. Potremmo venirci incontro.
    Francese · Lezione 4
  • Deux cent vingt, et le poêle, officiellement. Duecentoventi, e il fornello, ufficialmente.
    Francese · Lezione 4
  • Je leur transmets. Lo trasmetto a loro.
    Francese · Lezione 4
  • Je pense qu'ils diront oui. Penso che diranno di sì.
    Francese · Lezione 4
  • Et nous, on dira oui à la deuxième colonne. E noi diremo di sì alla seconda colonna.
    Francese · Lezione 4
  • Il est fait, celui-là. Goûtez, vous m'en direz des nouvelles. Quello è stagionato. Assaggi, mi dirà che cosa ne pensa. Educatamente, a proposito di un formaggio.
    Francese · Lezione 24
  • Vous m'en direz des nouvelles. Mi dirà che cosa ne pensa. Educatamente.
    Francese · Lezione 24
  • Il est bon. Il est à combien ? È buono. Quanto costa? A proposito di un formaggio.
    Francese · Lezione 24
  • Dix-huit euros le kilo. Mais pour vous, la moitié, c'est neuf. Diciotto euro al chilo. Ma per voi, la metà fa nove.
    Francese · Lezione 24
  • Pour moi, la moitié, c'est aussi neuf, chez tout le monde. Per me, la metà fa anche nove, da tutti.
    Francese · Lezione 24
  • Et le chèvre ? E il caprino?
    Francese · Lezione 24
  • Quatre euros pièce. Quattro euro al pezzo.
    Francese · Lezione 24
  • Vous me faites les deux à douze ? Me li fa due a dodici? Educatamente.
    Francese · Lezione 24
  • Treize, et je vous mets un morceau de comté pour goûter. Tredici, e le metto un pezzo di comté da assaggiare. Educatamente.
    Francese · Lezione 24
  • Treize. Et à samedi prochain. Tredici. E a sabato prossimo.
    Francese · Lezione 24
  • À samedi prochain. A sabato prossimo.
    Francese · Lezione 24
  • Alors, pour le grand jour, on part sur quoi ? Chignon, ou cheveux lâchés ? Allora, per il grande giorno, su cosa puntiamo? Uno chignon, o capelli sciolti?
    Francese · Lezione 12
  • On part sur quoi ? Su cosa puntiamo?
    Francese · Lezione 12
  • Un chignon. Mais pas trop serré. Je veux pouvoir bouger la tête. Uno chignon. Ma non troppo stretto. Voglio poter muovere la testa.
    Francese · Lezione 12
  • Pas trop serré. Non troppo stretto.
    Francese · Lezione 12
  • Un chignon souple, alors. Avec quelques mèches devant. Allora uno chignon morbido. Con qualche ciocca davanti.
    Francese · Lezione 12
  • Vous pensez que ça m'ira ? Pensa che mi starà bene? Con cortesia.
    Francese · Lezione 12
  • Vous me faites confiance ? Si fida di me? Con cortesia.
    Francese · Lezione 12
  • Je fais confiance à Camille, qui m'a envoyée chez vous. Mi fido di Camille, che mi ha mandata da lei. Parla una donna, con cortesia.
    Francese · Lezione 12
  • Alors ça vous ira. Et le matin du mariage, vous venez à neuf heures, sans café. Allora le starà bene. E la mattina del matrimonio, venga alle nove, senza caffè. Con cortesia.
    Francese · Lezione 12
  • Vous venez à neuf heures, sans café. Venga alle nove, senza caffè. Con cortesia.
    Francese · Lezione 12
  • Alors sans café. Mais avec Chloé. Allora senza caffè. Ma con Chloé.
    Francese · Lezione 12
  • Pour un mariage à la mairie en juin, je vous conseille des fleurs des champs. Simples, et de saison. Per un matrimonio in municipio a giugno, le consiglio dei fiori di campo. Semplici e di stagione. Con cortesia.
    Francese · Lezione 13
  • Je vous conseille des fleurs des champs. Le consiglio dei fiori di campo. Con cortesia.
    Francese · Lezione 13
  • C'est exactement ce que je voulais. Un bouquet simple, et pas trop grand. È esattamente quello che volevo. Un bouquet semplice e non troppo grande.
    Francese · Lezione 13
  • Et pour les tables ? E per i tavoli?
    Francese · Lezione 13
  • Huit tables. Quelque chose de bas, pour qu'on se voie en face. Otto tavoli. Qualcosa di basso, così ci possiamo vedere uno di fronte all’altro.
    Francese · Lezione 13
  • Quelque chose de bas. Qualcosa di basso.
    Francese · Lezione 13
  • Des pots de lavande. Ça tient toute la soirée, et les invités repartent avec. Vasi di lavanda. Durano tutta la sera e gli invitati se li portano via.
    Francese · Lezione 13
  • Et c'est livré quand ? E quando viene consegnato?
    Francese · Lezione 13
  • Le matin même, à neuf heures. La mattina stessa, alle nove.
    Francese · Lezione 13
  • Les fleurs des champs n'attendent pas plus que le raisin. I fiori di campo non aspettano più dell’uva.
    Francese · Lezione 13
  • Vous connaissez Madame Perrin, vous. Lei conosce Madame Perrin, vero. Con cortesia.
    Francese · Lezione 13
  • Pardon, pardon, je prends juste une baguette. Scusi, scusi, sto solo prendendo una baguette.
    Francese · Lezione 7
  • C'est pas vrai. On prend tous juste une baguette, monsieur. Non ci credo. Stiamo tutti solo prendendo una baguette, signore. In francese parlato.
    Francese · Lezione 7
  • On prend tous juste une baguette. Stiamo tutti solo prendendo una baguette.
    Francese · Lezione 7
  • Elle a raison. J'hallucine. Ils abusent, les gens, le samedi. Ha ragione. Non ci credo. La gente se ne approfitta, il sabato.
    Francese · Lezione 7
  • Ils abusent. Se ne approfittano.
    Francese · Lezione 7
  • Bon, bon. Allez-y. Va bene, va bene. Prego. Educatamente.
    Francese · Lezione 7
  • Merci. Bonjour, une tradition, s'il vous plaît. Grazie. Buongiorno, una baguette tradition, per favore.
    Francese · Lezione 7
  • Il en reste une. La dernière. Ne resta una. L’ultima. A proposito di una baguette.
    Francese · Lezione 7
  • Je la prends. Et le monsieur derrière moi va être content. La prendo io. E il signore dietro di me sarà contento. A proposito di una baguette.
    Francese · Lezione 7
  • N'importe quoi, ce samedi. Bonne journée ! Ma che sabato assurdo. Buona giornata!
    Francese · Lezione 7
  • Le monsieur derrière moi. Il signore dietro di me.
    Francese · Lezione 7
  • Elle est combien, la lampe orange ? Quanto costa la lampada arancione?
    Francese · Lezione 24
  • Vingt-cinq. Elle est des années soixante-dix, elle marche, elle est parfaite. Venticinque. È degli anni Settanta, funziona, è perfetta. A proposito di una lampada.
    Francese · Lezione 24
  • Elle est des années soixante-dix. È degli anni Settanta. A proposito di una lampada.
    Francese · Lezione 24
  • Vingt-cinq ? C'est de l'arnaque. Elle a une rayure. Venticinque? È un furto a mano armata. Ha un graffio. A proposito di una lampada.
    Francese · Lezione 24
  • Une rayure de caractère. Allez, je vous la fais à vingt. Un graffio con carattere. Dai, gliela faccio a venti. A proposito di una lampada, in modo educato.
    Francese · Lezione 24
  • Dix. Dieci.
    Francese · Lezione 24
  • Dix ? Madame, c'est une lampe, pas un croissant. Quinze, c'est mon dernier prix. Dieci? Signora, è una lampada, non un croissant. Quindici, è il mio ultimo prezzo.
    Francese · Lezione 24
  • Douze, et je prends aussi le cendrier. Dodici, e prendo anche il posacenere.
    Francese · Lezione 24
  • Vendu. Je vous l'emballe. Vous êtes dure en affaires, vous. Venduto. Gliela impacchetto. Lei è dura negli affari, lei. A proposito di una lampada, in modo educato.
    Francese · Lezione 24
  • Vous êtes dure en affaires. Lei è dura negli affari. A una donna, in modo educato.
    Francese · Lezione 24
  • Hugo, tu mets une cravate. Hugo, stai mettendo una cravatta. A un amico.
    Francese · Lezione 8
  • Je n'ai pas mis de cravate à notre mariage. Non ho messo la cravatta al nostro matrimonio.
    Francese · Lezione 8
  • Justement. Une fois dans ta vie. Appunto. Una volta nella vita. A un amico.
    Francese · Lezione 8
  • Une fois dans ta vie. Una volta nella vita. A un amico.
    Francese · Lezione 8
  • Le costume, d'accord. La cravate, on en reparle. Il completo, va bene. La cravatta, ne riparleremo.
    Francese · Lezione 8
  • On en reparle. Ne riparleremo.
    Francese · Lezione 8
  • On en reparle, ça veut dire non. “Ne riparleremo” significa no.
    Francese · Lezione 8
  • Ça veut dire plus tard. Significa più tardi.
    Francese · Lezione 8
  • La cérémonie, c'est jeudi. Plus tard, c'est quand ? La cerimonia è giovedì. “Più tardi”, quando è?
    Francese · Lezione 8
  • La cérémonie, c'est jeudi. La cerimonia è giovedì.
    Francese · Lezione 8
  • Mercredi soir. Je te promets. Mercoledì sera. Te lo prometto. A un amico.
    Francese · Lezione 8
  • Mercredi soir. Mercoledì sera.
    Francese · Lezione 8
  • Bonjour, madame. Une baguette, pas trop cuite. Buongiorno, signora. Una baguette, non troppo cotta.
    Francese · Lezione 15
  • Pas trop cuite. Vous, je vous connais. Non troppo cotta. Lei, la conosco. Con cortesia.
    Francese · Lezione 15
  • Vous vous souvenez de moi ? Il y a sept ans, j'habitais au-dessus. Si ricorda di me? Sette anni fa abitavo di sopra. Con cortesia.
    Francese · Lezione 15
  • L'Anglaise qui disait « une baguette » comme « une bague ». L’inglese che diceva "une baguette" come "une bague".
    Francese · Lezione 15
  • Une bague. Vous m'avez vendu une bague pendant six mois. Un anello. Mi avete venduto un anello per sei mesi. Con cortesia.
    Francese · Lezione 15
  • Et vous disiez merci à chaque fois. Ça, ça ne s'oublie pas. E dicevate grazie ogni volta. Questa, non la si dimentica. Con cortesia.
    Francese · Lezione 15
  • Ça ne s'oublie pas. Questa non la si dimentica.
    Francese · Lezione 15
  • Je suis française, maintenant. Depuis un mois. Adesso sono francese. Da un mese. Una donna parla.
    Francese · Lezione 15
  • Alors la baguette est offerte. Pas trop cuite. Allora la baguette la offre la casa. Non troppo cotta.
    Francese · Lezione 15
  • La baguette est offerte. La baguette la offre la casa.
    Francese · Lezione 15