Vai al contenuto
fluentbyear
Esplora i mazzi

Conversazione leggera Intermedio

Ciao, come stai, di dove sei e come mandare avanti la conversazione.

0 follower

Accedi per seguire questo mazzo

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

286 schede

  • ゆい、 ちょっと でかける。 Yui, esco un attimo.
    Giapponese · Lezione 1
  • どこ いく の? Dove vai?
    Giapponese · Lezione 1
  • はなや。 けんた に あう。 La Hanaya. Per vedere Kenta.
    Giapponese · Lezione 1
  • うん。 けんた に よろしく。 Sì. Salutami Kenta.
    Giapponese · Lezione 1
  • うん。 カレー を つくる。 Sì. Sto preparando il curry.
    Giapponese · Lezione 1
  • カレー、 だいすき だ! Amo il curry!
    Giapponese · Lezione 1
  • ベン、 ちょっと いい? Ben, hai un minuto?
    Giapponese · Lezione 1
  • ぼくたち、 ともだち だ よ ね。 Siamo amici, vero?
    Giapponese · Lezione 1
  • じゃ、 ふつう に はなして。 Allora parla normalmente.
    Giapponese · Lezione 1
  • うん、 わかった。 Sì, ho capito.
    Giapponese · Lezione 1
  • あら、 ベン さん、 ふつう に はなして います ね。 Oh, Ben, ora stai parlando in modo informale.
    Giapponese · Lezione 1
  • こちら、 キャプテン の だいち。 Questo è Daichi, il nostro capitano.
    Giapponese · Lezione 2
  • よろしく! ベン、 きょう は やる? Piacere! Ben, oggi giochi?
    Giapponese · Lezione 2
  • ううん、 やらない。 みる だけ。 No, non gioco. Sto solo guardando.
    Giapponese · Lezione 2
  • え、 なんで? Cosa, perché?
    Giapponese · Lezione 2
  • サッカー、 へた だ から。 ルール も わからない。 Perché sono negato a calcio. E non conosco nemmeno le regole.
    Giapponese · Lezione 2
  • だいじょうぶ。 だれ も きに しない よ。 Va bene. Non importa a nessuno.
    Giapponese · Lezione 2
  • それ に、 きょう は ひと が たりない。 E oggi ci manca gente.
    Giapponese · Lezione 2
  • あ、 くつ が ない! Ah, non ho scarpe!
    Giapponese · Lezione 2
  • ある よ。 はい。 Ne ho. Ecco.
    Giapponese · Lezione 2
  • ううん、 じょうず じゃない。 No, non sono bravo.
    Giapponese · Lezione 2
  • おはよう。 けんた の チーム で フットサル を した。 Buongiorno. Ho giocato a futsal con la squadra di Kenta.
    Giapponese · Lezione 3
  • たのしかった。 でも、 ころんだ。 È stato divertente. Però sono caduto.
    Giapponese · Lezione 3
  • マイク は? しゅうまつ、 なに した? E tu, Mike? Che hai fatto nel weekend?
    Giapponese · Lezione 3
  • どう だった? Com’è andata?
    Giapponese · Lezione 3
  • にちようび は おそく おきた。 Domenica mi sono alzato tardi.
    Giapponese · Lezione 3
  • ゆい と いっしょに カレー を つくった。 Ho fatto il curry con Yui.
    Giapponese · Lezione 3
  • だいじょうぶ。 おふろ に はいって、 はやく ねた。 Tutto bene. Ho fatto il bagno e sono andato a letto presto.
    Giapponese · Lezione 3
  • ひろかった! でも、 ひと が おおかった。 Era enorme! Ma c’era tantissima gente.
    Giapponese · Lezione 4
  • せんせい と はなした? Hai parlato con gli insegnanti?
    Giapponese · Lezione 4
  • ううん、 はなさなかった。 きんちょう した から。 No, non l’ho detto. Perché ero nervoso.
    Giapponese · Lezione 4
  • ひるごはん は たべた? Hai pranzato?
    Giapponese · Lezione 4
  • たべなかった。 じかん が なかった。 Non l’ho fatto. Non c’era tempo.
    Giapponese · Lezione 4
  • じゃ、 いま なにか たべる? きのう の カレー が ある よ。 Allora vuoi qualcosa da mangiare adesso? C’è del curry di ieri.
    Giapponese · Lezione 4
  • やった! おなか、 ぺこぺこ。 Evviva! Ho una fame da morire.
    Giapponese · Lezione 4
  • まだ わからない。 でも、 わるく なかった。 Non lo so ancora. Però non è stato male.
    Giapponese · Lezione 4
  • あっ、 はぶらし、 もって こなかった。 Oh, non ho portato uno spazzolino.
    Giapponese · Lezione 4
  • ベン さん、 ゆい さん、 きょう は あかぐみ です よ! Voi due oggi siete nella squadra rossa!
    Giapponese · Lezione 7
  • しろぐみ は つよい ね。 La squadra bianca è forte, vero.
    Giapponese · Lezione 7
  • わたしたち、 かつ と おもう? Pensi che vinceremo?
    Giapponese · Lezione 7
  • そう だ ね。 だいじょうぶ だ と おもう。 Già. Penso che andrà bene.
    Giapponese · Lezione 7
  • ベン は つなひき ね。 おもい から! Ben, tu fai il tiro alla fune. Perché sei pesante!
    Giapponese · Lezione 7
  • やくに たつ と おもう よ! Credo che sarai utile!
    Giapponese · Lezione 7
  • そう は おもわない よ。 ぼく は おもい だけ! Non credo. È solo che sono pesante!
    Giapponese · Lezione 7
  • がんばれ、 ベン! Forza, Ben!
    Giapponese · Lezione 7
  • うん、 がんばる! Sì, farò del mio meglio!
    Giapponese · Lezione 7
  • ハロウィン だ! È Halloween!
    Giapponese · Lezione 10
  • ベン せんぱい、 その かっこう は なん です か? Senpai, cos’è quel vestito?
    Giapponese · Lezione 10
  • サムライ だ! マイク は? Un samurai! E tu, Mike?
    Giapponese · Lezione 10
  • おばけ です。 シーツ です! Un fantasma. È un lenzuolo!
    Giapponese · Lezione 10
  • かっこいい ね! Che figo!
    Giapponese · Lezione 10
  • すごい ひと だ ね。 はなれないで ね! Che folla. Non separarti!
    Giapponese · Lezione 10
  • あれ? マイク が いない! Eh? Mike non c’è!
    Giapponese · Lezione 10
  • でんわ しよう。 でない ね。 Chiamiamolo. Non risponde.
    Giapponese · Lezione 10
  • あ、 いた! マイク、 ここ だ よ! Oh, eccoti! Mike, da questa parte!
    Giapponese · Lezione 10
  • ぼうねんかい を はじめます。 ベン さん、 ひとこと おねがいします。 Cominciamo la festa di fine anno. Ben, due parole, per favore.
    Giapponese · Lezione 17
  • ベン さん の スピーチ、 たのしみ です。 Non vedo l’ora di sentire il tuo discorso, Ben.
    Giapponese · Lezione 17
  • はたらきながら、 にほんご の しけん に ごうかく しました。 Mentre lavoravo, ho superato l’esame di giapponese.
    Giapponese · Lezione 17
  • みなさん、 ことし も ありがとう ございました。 かんぱい! Tutti, grazie anche per quest’anno. Cin cin!
    Giapponese · Lezione 17
  • ほんとう? のみながら かんがえた ん だ。 Davvero? Mi è venuto in mente mentre bevevo.
    Giapponese · Lezione 17
  • にじかい は カラオケ です よ! ベン さん も いかが です か? La seconda parte della serata è karaoke! E tu, Ben?
    Giapponese · Lezione 17
  • うた は へた です けど。 Però non sono bravo a cantare.
    Giapponese · Lezione 17
  • かんけい ない です よ! いっきょく だけ、 どう です か? Non importa! Che ne dici di una canzone sola?
    Giapponese · Lezione 17
  • きょう は おおそうじ を しなきゃ。 Oggi dobbiamo fare le grandi pulizie.
    Giapponese · Lezione 19
  • ごみ の ふくろ、 かって おいた よ。 Ho comprato in anticipo i sacchetti della spazzatura.
    Giapponese · Lezione 19
  • わかった。 なに から する? Ok. Da dove cominciamo?
    Giapponese · Lezione 19
  • ベン は まど を ふいて。 わたし は だいどころ を やる。 Ben, tu pulisci i vetri. Io faccio la cucina.
    Giapponese · Lezione 19
  • この ふるい ざっし、 すてて いい? Posso buttare via queste vecchie riviste?
    Giapponese · Lezione 19
  • まがってる。 メープル、 じゃま! È storto. Maple, sei d'intralcio!
    Giapponese · Lezione 19
  • あ、 ごご、 はなや に いかなきゃ。 Oh, devo andare alla Hanaya questo pomeriggio.
    Giapponese · Lezione 19
  • みんな、 としこし そば が できた よ! たべよう! Tutti, i soba di Capodanno sono pronti! Mangiamo!
    Giapponese · Lezione 20
  • ことし は ほんとう に みなさん に おせわ に なりました。 Quest’anno vi siete davvero presi cura di me.
    Giapponese · Lezione 20
  • おてら に いこう か? Andiamo al tempio?
    Giapponese · Lezione 20
  • あと じゅうびょう! Mancano dieci secondi!
    Giapponese · Lezione 20
  • あけまして おめでとう! あ、 じょや の かね が きこえる! Felice anno nuovo! Oh, sento la campana del tempio!
    Giapponese · Lezione 20
  • ことし も よろしく! いい とし に しよう。 Brindiamo anche a quest’anno! Facciamolo diventare un buon anno.
    Giapponese · Lezione 20
  • さむい ね。 あたたかい もの を のもう! Fa freddo. Beviamo qualcosa di caldo!
    Giapponese · Lezione 20
  • らいねん も また あおう ね。 Incontriamoci di nuovo anche l’anno prossimo.
    Giapponese · Lezione 20
  • ぼく は さいしょ から しって た けど ね。 Però lo sapevo fin dall’inizio.
    Giapponese · Lezione 28
  • せんしゅう の どようび、 はなや で。 「はい」 って。 Sabato scorso, da Hanaya. Ha detto di sì.
    Giapponese · Lezione 28
  • ばあちゃん が しょうかい した ん だ よ。 La nonna li ha presentati.
    Giapponese · Lezione 28
  • けっこんしき に は よんで よ! Invitami al matrimonio!
    Giapponese · Lezione 28
  • もちろん。 みんな よぶ よ。 Certo. Inviterò tutti.
    Giapponese · Lezione 28
  • スピーチ は せんぱい が しない ほう が いい です よ。 Faresti meglio a non fare tu il discorso, senpai.
    Giapponese · Lezione 28
  • ごこんやく、 おめでとう ございます。 Congratulazioni per il fidanzamento.
    Giapponese · Lezione 28
  • きまれば、 おしえて ください。 Per favore fammelo sapere quando decidi.
    Giapponese · Lezione 28
  • かお で わかりました よ。 L’ho capito dalla tua faccia.
    Giapponese · Lezione 28
  • この へん、 しずか みたい だ ね。 Sembra tranquillo da queste parti.
    Giapponese · Lezione 1
  • おなじ だいがく の がくせい らしい。 A quanto pare è una studentessa della stessa università.
    Giapponese · Lezione 1
  • にじゅっぷん かかる らしい。 A quanto pare ci vogliono venti minuti.
    Giapponese · Lezione 1
  • じてんしゃ を かえば? Perché non compri una bici?
    Giapponese · Lezione 1
  • はなや で バイト すれば? けんた が ひと を さがして いる らしい よ。 Perché non lavori part-time all’Hanaya? A quanto pare Kenta sta cercando qualcuno.
    Giapponese · Lezione 1
  • ほんとう? やりたい! Davvero? Voglio farlo!
    Giapponese · Lezione 1
  • けんた は しごと に きびしい みたい だ けど ね。 Però Kenta sembra severo sul lavoro.
    Giapponese · Lezione 1
  • ベン さん、 ちょっと よろしい です か。 Ben, hai un momento?
    Giapponese · Lezione 3
  • らいげつ から、 しゅにん に なって もらえません か。 Vorresti diventare preside, a partire dal mese prossimo?
    Giapponese · Lezione 3
  • みんな に えらばれた ん です よ。 Sei stato scelto da tutti.
    Giapponese · Lezione 3
  • せんぱい、 なに を いわれた ん です か? Senpai, cosa ti ha detto?
    Giapponese · Lezione 3
  • すごい! でも、 しごと が ふえます ね。 Incredibile! Ma avrai più lavoro.
    Giapponese · Lezione 3
  • うん。 でも、 たのまれたら、 ことわれない よ。 Sì. Ma quando te lo chiedono, non puoi dire di no.
    Giapponese · Lezione 3
  • じゅぎょう を ほめられた。 La mia lezione è stata lodata.
    Giapponese · Lezione 3
  • はじめまして。 プランナー の もりた です。 Piacere. Sono Morita, il vostro wedding planner.
    Giapponese · Lezione 4
  • わたし で よければ、 よろこんで。 こうえい です。 Se vado bene io, con piacere. È un onore.
    Giapponese · Lezione 9
  • せんぱい、 ほうこく が あります。 Senpai, ho qualcosa da riferire.
    Giapponese · Lezione 10
  • なに? また かさ を ぬすまれた? Cosa? Ti hanno rubato di nuovo l’ombrello?
    Giapponese · Lezione 10
  • ちがいます。 かのじょ が できました。 No. Ho trovato una ragazza.
    Giapponese · Lezione 10
  • ほんとう? おめでとう! どこ で であった の? Davvero? Congratulazioni! Dove vi siete conosciuti?
    Giapponese · Lezione 10
  • もちろん。 ゆい も あいたがる と おもう。 Certo. Penso che anche Yui vorrà incontrarla.
    Giapponese · Lezione 10
  • それ から、 らいねん も にほん に のこる こと に なりました。 E si è deciso che resterò in Giappone anche l’anno prossimo.
    Giapponese · Lezione 10
  • よかった! ぼく の こうはい が いなく なったら、 さびしい から。 Ottimo! Mi sentirei solo senza il mio junior.
    Giapponese · Lezione 10
  • いま、 たべて いる ところ。 Lo sto mangiando adesso.
    Giapponese · Lezione 11
  • うん。 いま、 でる ところ。 Sì. Sto proprio per andare via.
    Giapponese · Lezione 11
  • これ から かいとう ようし を くばります。 Ora distribuirò i fogli delle risposte.
    Giapponese · Lezione 11
  • いま、 おわった ところ。 Ho appena finito.
    Giapponese · Lezione 11
  • いま、 でんわ する ところ だった。 どう だった? Stavo proprio per chiamarti. Com’è andata?
    Giapponese · Lezione 11
  • たぶん だいじょうぶ。 でも、 ききとり で、 ねむく なる ところ だった。 Probabilmente va bene. Però, nell’ascolto, stavo per addormentarmi.
    Giapponese · Lezione 11
  • どこ が いちばん むずかしかった? Quale parte è stata la più difficile?
    Giapponese · Lezione 11
  • どっかい。 ながかった。 Lettura. È stata lunga.
    Giapponese · Lezione 11
  • こっち! ばしょ、 とって おいた よ! Di qua! Ci ho tenuto un posto!
    Giapponese · Lezione 12
  • すごい ひと だ ね。 ひと ばかり で、 かわ が みえない。 Che folla. Solo gente, non riesco a vedere il fiume.
    Giapponese · Lezione 12
  • はじめまして。 みお です。 Piacere. Sono Mio.
    Giapponese · Lezione 12
  • ゆかた で こなかった の は マイク だけ。 L’unico che non è venuto in yukata è Mike.
    Giapponese · Lezione 12
  • あ、 あがった! かわ に うつって る。 Oh, eccolo! Si riflette nel fiume.
    Giapponese · Lezione 12
  • せんぱい、 ビール ばかり のんで いません か? Senpai, non è che bevi solo birra?
    Giapponese · Lezione 12
  • まだ いっぽん しか のんで ない よ。 Ne ho bevuto solo uno.
    Giapponese · Lezione 12
  • みお、 らいねん も いっしょに こよう。 Mio, veniamo insieme anche l’anno prossimo.
    Giapponese · Lezione 12
  • ベン さん、 おせんこう を どうぞ。 Ben, prego, dell’incenso.
    Giapponese · Lezione 13
  • ベン くん、 つり は した こと が ある? Ben, sei mai stato a pescare?
    Giapponese · Lezione 14
  • こども の とき、 ちち と よく いきました。 Da bambino, spesso andavo con mio padre.
    Giapponese · Lezione 14
  • わたし も、 ゆい が ちいさい とき、 よく ここ に つれて きた。 Portavo spesso Yui anche qui, quando era piccola.
    Giapponese · Lezione 14
  • ゆい さん は、 どんな こ でした か? Com’era Yui da bambina?
    Giapponese · Lezione 14
  • げんき な こ だった。 いつも はしって いた よ。 Era una bambina vivace. Sempre a correre.
    Giapponese · Lezione 14
  • ゆい さん らしい です ね。 È proprio da lei.
    Giapponese · Lezione 14
  • あ、 ひいてる! ベン くん、 ひいて! Oh, ha abboccato! Ben, tira!
    Giapponese · Lezione 14
  • つれた! Ne ho preso uno!
    Giapponese · Lezione 14
  • けっか が でた。 Sono usciti i risultati.
    Giapponese · Lezione 15
  • ごうかく! ゆい の おかげ で、 さいご まで がんばれた。 Ce l’ho fatta! Grazie a te, sono riuscito ad andare avanti fino alla fine.
    Giapponese · Lezione 15
  • ちがう よ。 ベン が まいにち べんきょう した から だ よ。 No. È perché hai studiato ogni giorno.
    Giapponese · Lezione 15
  • でも、 どっかい は ギリギリ だった。 Però la comprensione scritta è stata appena sufficiente.
    Giapponese · Lezione 15
  • ねむかった せい で? Perché avevi sonno?
    Giapponese · Lezione 15
  • ちがう! じかん が たりなかった せい だ よ。 No! Era perché non c'era abbastanza tempo.
    Giapponese · Lezione 15
  • けんた の おいのり の おかげ だ よ。 È grazie alle tue preghiere, Kenta.
    Giapponese · Lezione 15
  • こんばん おいわい しよう! Festeggiamo stasera!
    Giapponese · Lezione 15
  • せきじゅん を きめよう。 Decidiamo i posti a sedere.
    Giapponese · Lezione 19
  • けんた の となり に は、 だれ が いい? Chi dovrebbe sedersi accanto a Kenta?
    Giapponese · Lezione 19
  • けんた と なか が いい ひと。 だいち は? Qualcuno che va d’accordo con Kenta. Daichi?
    Giapponese · Lezione 19
  • つり が すき な ひと。 うち の ちち! Qualcuno a cui piace pescare. Mio papà!
    Giapponese · Lezione 19
  • でも、 ふたり とも ことば が わからない よ。 Ma nessuno dei due parla la lingua dell'altro.
    Giapponese · Lezione 19
  • だいじょうぶ。 つり に ことば は いらない。 Va bene. Per pescare non servono parole.
    Giapponese · Lezione 19
  • マイク の テーブル に は、 えいご が はなせる ひと を すわらせよう。 Al tavolo di Mike, facciamo sedere le persone che sanno parlare inglese.
    Giapponese · Lezione 19
  • なふだ は ぼく が かく。 Scriverò i cartellini con i nomi.
    Giapponese · Lezione 19
  • はじめまして。 エマ です。 よろしく おねがいします。 Piacere. Sono Emma. Piacere di conoscerti.
    Giapponese · Lezione 21
  • ほんじつ は、 とおい ところ を ありがとう ございます。 Grazie a tutti per essere venuti fin qui oggi.
    Giapponese · Lezione 22
  • では、 かんぱい の あいさつ を させて いただきます。 ふたり の しあわせ を いのって、 かんぱい! Allora, permettetemi di proporre un brindisi. Alla felicità di questi due. Cin cin!
    Giapponese · Lezione 22
  • ちち が 「ゆい さん を かぞく に むかえられて、 うれしい」 と いって います。 Mio padre dice che è felice di accogliere Yui in famiglia.
    Giapponese · Lezione 22
  • あの、 わたし も ひとこと、 いわせて いただきたい ん です が。 おとうと を、 よろしく おねがいします。 Ehm, vorrei dire anch’io due parole. Abbiate cura di mio fratellino.
    Giapponese · Lezione 22
  • びっくり させたかった ん です。 Volevo farti una sorpresa.
    Giapponese · Lezione 22
  • いつ の ま に おとな に なった の? Quando sei cresciuto?
    Giapponese · Lezione 22
  • しき は、 あした の ごぜん じゅうじ に はじまる こと に なって います。 La cerimonia è prevista per iniziare domani mattina alle dieci.
    Giapponese · Lezione 23
  • どこ に たてば いい です か? Dove dovrei mettermi?
    Giapponese · Lezione 23
  • こちら です。 しんろう さん は みぎ がわ、 しんぷ さん は ひだり がわ です。 Ecco. Lo sposo è a destra e la sposa è a sinistra.
    Giapponese · Lezione 23
  • なか で は、 しゃしん は とらない こと に なって います。 Dentro, non sono ammesse foto.
    Giapponese · Lezione 23
  • おじぎ は どう すれば いい です か? Come devo fare l'inchino?
    Giapponese · Lezione 23
  • ゆっくり、 みっつ かぞえて ください。 Lentamente, conta fino a tre.
    Giapponese · Lezione 23
  • あした は はちじ に おこし ください。 こんや は よく ねて ください ね。 Domani, per favore vieni alle otto. Dormi bene stanotte, mi raccomando.
    Giapponese · Lezione 23
  • ぼく は ジュース。 まだ はたち じゃない から。 Io prendo il succo. Non ho ancora vent'anni.
    Giapponese · Lezione 24
  • あした は はちじ に いかなきゃ。 のみすぎない ように する。 Domani devo essere lì alle otto. Farò attenzione a non bere troppo.
    Giapponese · Lezione 24
  • ぜったい なく じゃん。 Piangerà di sicuro.
    Giapponese · Lezione 24
  • じゅうにじ まで に かえって きて ね。 Torna a casa entro mezzanotte, ok?
    Giapponese · Lezione 24
  • タクシー、 よやく しとく。 Prenoterò un taxi.
    Giapponese · Lezione 24
  • ベン、 かえんなきゃ! ゆい に おこられる ぞ! Ben, devi andare a casa! Yui ti sgriderà!
    Giapponese · Lezione 24
  • なに いってん の。 あした が ほんばん だ ぞ。 Ma che dici? Domani è il grande giorno.
    Giapponese · Lezione 24
  • おにいさん、 ねえちゃん、 おかえり! Fratellone, sorellona, bentornati!
    Giapponese · Lezione 1
  • いい よ。 なって あげる。 Certo. Lo faccio per te.
    Giapponese · Lezione 1
  • けんた、 サイン して くれて、 ありがとう。 Kenta, grazie per aver firmato.
    Giapponese · Lezione 1
  • さとう さん、 サイン して くださって、 ありがとう ございました。 Signora Sato, grazie per aver firmato.
    Giapponese · Lezione 1
  • どの まどぐち に いけば いい? A quale sportello dobbiamo andare?
    Giapponese · Lezione 2
  • けさ、 わたし の かばん に いれて おいた の。 L'ho messo nella mia borsa stamattina.
    Giapponese · Lezione 2
  • カタカナ で も おなまえ を おねがいします。 Anche il tuo nome in katakana, per favore.
    Giapponese · Lezione 2
  • どこ に かけば いい です か。 Dove dovrei scriverlo?
    Giapponese · Lezione 2
  • はんこ が ない なら、 ここ に サイン を おねがいします。 Se non hai un timbro, firma qui, per favore.
    Giapponese · Lezione 2
  • やまもと の まま で いい です。 Sono contento di restare Yamamoto.
    Giapponese · Lezione 2
  • これ で、 せいしき に ふうふ だ ね。 Quindi ora siamo ufficialmente marito e moglie.
    Giapponese · Lezione 2
  • きねんび が ふたつ に なった ね。 Adesso abbiamo due anniversari.
    Giapponese · Lezione 2
  • おさら が また たまってる よ。 I piatti si sono accumulati di nuovo.
    Giapponese · Lezione 3
  • ねえ、 かじ の ひょう を つくらない? Ehi, perché non facciamo una tabella delle faccende domestiche?
    Giapponese · Lezione 3
  • ごみ は ベン に だして ほしい。 Voglio che tu porti fuori la spazzatura.
    Giapponese · Lezione 3
  • あした は やきん だ から、 あさ は ゆっくり ねたい の。 Domani faccio il turno di notte, quindi voglio dormire fino a tardi.
    Giapponese · Lezione 3
  • せんたくもの、 ほして もらえる? Potresti stendere il bucato?
    Giapponese · Lezione 3
  • メープル、 そこ に すわらないで ほしい なあ。 Maple, vorrei che tu non ti sedessi lì.
    Giapponese · Lezione 3
  • ねえ、 ベン。 おさら、 あらって くれる? Ehi, Ben. Puoi lavare i piatti?
    Giapponese · Lezione 3
  • しょうがない なあ。 Oh, va bene allora.
    Giapponese · Lezione 3
  • おかえり。 のんだ でしょ。 Bentornato. Hai bevuto, vero?
    Giapponese · Lezione 4
  • どうして にほん に のこった ん です か? Perché sei rimasto in Giappone?
    Giapponese · Lezione 7
  • ゆい さん に あった ん です。 Ho incontrato Yui, capisci.
    Giapponese · Lezione 7
  • おきゅうりょう は どの くらい? Quanto guadagni?
    Giapponese · Lezione 7
  • それ は、 ちょっと…… È un po’...
    Giapponese · Lezione 7
  • あかちゃん は いつ? Quando nasce il bambino?
    Giapponese · Lezione 7
  • まだ けっこん した ばかり な ん です。 Ci siamo sposati solo da poco, sai.
    Giapponese · Lezione 7
  • おばさん、 おぞうに、 もう いっぱい どう? Zia, che ne dici di un’altra ciotola di zuppa di Capodanno?
    Giapponese · Lezione 7
  • はなし を かえて くれて、 たすかった。 Hai cambiato argomento per me. Mi hai aiutato tantissimo.
    Giapponese · Lezione 7
  • つばめ トラベル と いう、 おおさか の りょこう がいしゃ と けいやく しました。 Abbiamo firmato un contratto con un’agenzia di viaggi di Osaka, chiamata Tsubame Travel.
    Giapponese · Lezione 9
  • してんちょう が、 ベン さん に おねがい したい と おっしゃって いました。 Il direttore ha detto che vorrebbe chiederti una cosa, Ben.
    Giapponese · Lezione 9
  • ふじた さん は、 おおさか から いらっしゃった かた です。 Il signor Fujita è una persona che è venuta qui da Osaka.
    Giapponese · Lezione 9
  • おきゃくさま です から、 けいご を つかって ください ね。 È un cliente, quindi per favore usi il linguaggio formale.
    Giapponese · Lezione 9
  • きむら さん も いらっしゃいます か? Viene anche lei, signor Kimura?
    Giapponese · Lezione 9
  • けいご を まちがえたら、 どう しよう。 E se sbagliassi il linguaggio formale?
    Giapponese · Lezione 9
  • あや さん に きいて みたら? Perché non chiedi ad Aya?
    Giapponese · Lezione 9
  • けいご の ルール は ひとつ です。 Il linguaggio formale ha una sola regola.
    Giapponese · Lezione 10
  • あいて を あげて、 じぶん と みうち を さげる ん です。 Esalta l’altra persona e sminuisci te stesso e i tuoi.
    Giapponese · Lezione 10
  • さくら えいかいわ の ベン と もうします。 Sono Ben, di Sakura English.
    Giapponese · Lezione 10
  • えいご を おしえて おります。 Insegno inglese.
    Giapponese · Lezione 10
  • じぶん に 「さん」 は つけません よ。 Non si mette il "san" su sé stessi.
    Giapponese · Lezione 10
  • ついたち に うかがいます。 La verrò a trovare il primo.
    Giapponese · Lezione 10
  • にじ に まいります。 Verrò alle due.
    Giapponese · Lezione 10
  • こなければ よかった です。 Avrei preferito non venire.
    Giapponese · Lezione 10
  • はい、 ちょうだい いたします。 Sì, prendo questo.
    Giapponese · Lezione 12
  • つばめ トラベル の ふじた と もうします。 Sono Fujita, di Tsubame Travel.
    Giapponese · Lezione 12
  • どうぞ、 おく の せき へ。 Prego, si accomodi al posto in fondo.
    Giapponese · Lezione 12
  • うち の スタッフ が じゅうににん、 さんか いたします。 Dodici dei nostri dipendenti parteciperanno.
    Giapponese · Lezione 12
  • かようび と もくようび の、 あさ はちじ から で、 いかが でしょう か。 Martedì e giovedì, dalle otto del mattino. Andrebbe bene per lei?
    Giapponese · Lezione 12
  • スケジュール を はいけん して も よろしい でしょう か。 Posso vedere il programma?
    Giapponese · Lezione 12
  • あ、 しつれい しました。 わらう と、 つい おおさか べん が でる ん です。 Oh, mi scusi. Quando rido, mi scappa fuori il mio dialetto di Osaka.
    Giapponese · Lezione 12
  • おはよう ございます。 どうぞ、 おはいり ください。 Buongiorno. Prego, entri.
    Giapponese · Lezione 13
  • うえだ と もうします! えいご が だいすき です! Sono Ueda! Amo l’inglese!
    Giapponese · Lezione 13
  • どうぞ、 おかけ ください。 Prego, si accomodi.
    Giapponese · Lezione 13
  • なふだ に、 おなまえ を おかき ください。 Per favore scrivete i vostri nomi sui cartellini con il nome.
    Giapponese · Lezione 13
  • では、 きょうかしょ の さん ページ を ごらん ください。 Ora, per favore, guardate pagina tre dei vostri libri di testo.
    Giapponese · Lezione 13
  • ほか の かた は、 いかが です か。 E gli altri? (forma di cortesia).
    Giapponese · Lezione 13
  • かとう は、 はずかしがりや な ん です。 Kato è timido, capisci.
    Giapponese · Lezione 13
  • はい、 さくら えいかいわ で ございます。 Pronto, Sakura English.
    Giapponese · Lezione 14
  • いつも おせわ に なって おります。 つばめ トラベル の ひらの と もうします。 Grazie, come sempre, per il vostro supporto. Sono Hirano, della Tsubame Travel.
    Giapponese · Lezione 14
  • きむら は ただいま がいしゅつ して おります。 Kimura è fuori al momento.
    Giapponese · Lezione 14
  • でんごん を おねがい できます か。 Potrei lasciare un messaggio?
    Giapponese · Lezione 14
  • おなまえ を うかがって も よろしい でしょう か。 Posso chiederle il suo nome?
    Giapponese · Lezione 14
  • きむら に もうしつたえます。 Lo riferirò a Kimura.
    Giapponese · Lezione 14
  • もどりましたら、 おりかえし おでんわ いたします。 Quando torna, la richiameremo.
    Giapponese · Lezione 14
  • どうぞ、 ごゆっくり おくつろぎ ください。 Prego, accomodatevi pure.
    Giapponese · Lezione 20
  • ベン くん、 やくそく、 まもって くれた な。 Ben, hai mantenuto la promessa.
    Giapponese · Lezione 21
  • もし カナダ に いったら、 みずうみ で つり が したい な。 Se andassi in Canada, mi piacerebbe pescare in un lago.
    Giapponese · Lezione 21
  • もし おとうさん が きたら、 ちち が あんない します。 Se venissi, mio padre ti farebbe da guida.
    Giapponese · Lezione 21
  • いつか、 みんな で いけたら いい なあ。 Sarebbe bello se un giorno potessimo andare tutti.
    Giapponese · Lezione 21
  • まご と、 ここ で つり が できたら いい なあ。 Sarebbe bello pescare qui con un nipote, un giorno.
    Giapponese · Lezione 21
  • ゆっくり で いい。 わたし は、 ふみこ さん じゃ ない から な。 Prenditi il tuo tempo. Tanto non sono Fumiko.
    Giapponese · Lezione 21
  • こんど は、 ベン くん の ばん だ な。 La prossima volta tocca a te, Ben.
    Giapponese · Lezione 21
  • さくら えいかいわ の ベン と もうします。 おめ に かかれて、 こうえい です。 Sono Ben, della Sakura English. È un onore conoscerti.
    Giapponese · Lezione 22
  • ベン さん の こと は、 ふじた から よく きいて います。 Ho sentito parlare molto di te da Fujita.
    Giapponese · Lezione 22
  • なりた エクスプレス に、 かばん を わすれた そう です。 Dicono di aver lasciato una borsa sul Narita Express.
    Giapponese · Lezione 22
  • ひがしぐち を でる と、 ひだり に あります。 Esci dall’uscita est ed è alla tua sinistra.
    Giapponese · Lezione 22
  • パスポート を みせる と、 かえして もらえます。 Se mostrano il passaporto, glielo restituiscono.
    Giapponese · Lezione 22
  • えいご も にほんご も できる ひと が、 うち に は いない ん です。 Vede, non abbiamo nessuno che sappia sia l’inglese sia il giapponese.
    Giapponese · Lezione 22
  • こんど は、 おおさか で、 ゆっくり はなしましょう。 La prossima volta facciamoci una bella chiacchierata, a Osaka.
    Giapponese · Lezione 22
  • きょう も、 あさごはん を たべずに きました。 Oggi sono venuto di nuovo senza fare colazione.
    Giapponese · Lezione 24
  • せんぱい、 ぼく は、 ごじ に おこされました。 Senpai, mi hanno svegliato alle cinque.
    Giapponese · Lezione 24
  • マイク、 たべたら、 さいご の れんしゅう。 Mike, quando hai finito di mangiare, un'ultima esercitazione.
    Giapponese · Lezione 24
  • あや さん に、 まいばん、 べんきょう させられました。 Aya mi ha fatto studiare ogni sera.
    Giapponese · Lezione 24
  • マイク、 ごうかく したら、 どう する? Mike, una volta che passi, che cosa farai?
    Giapponese · Lezione 24
  • ごうかく したら、 ケーキ を たべます。 Quando supererò l’esame, mangerò una torta.
    Giapponese · Lezione 24
  • まいばん、 じゅういちじ に ねかされた。 Ogni sera mi mettevano a letto alle undici.
    Giapponese · Lezione 24
  • ほら、 いった じゃん。 Vedi? Te l’avevo detto.
    Giapponese · Lezione 25
  • そうた、 また きちゃった ね。 Sota, eccoci di nuovo qui.
    Giapponese · Lezione 25
  • ことし は、 マイク も ゆかた じゃん! Quest'anno anche Mike è in yukata!
    Giapponese · Lezione 25
  • あや さん に、 きせられました。 Aya me l’ha scaricata addosso.
    Giapponese · Lezione 25
  • わたし は、 けいご しか できません。 So parlare solo in modo formale.
    Giapponese · Lezione 25
  • けんた、 なつき さん、 かのじょ? Kenta, Natsuki, la tua ragazza?
    Giapponese · Lezione 25
  • そんな ん じゃ ない よ! Non è così!
    Giapponese · Lezione 25
  • じつ は、 おはなし が ある ん です が。 In realtà, c’è una cosa di cui vorrei parlarti.
    Giapponese · Lezione 26
  • らいしゅう の きんようび、 おおさか の ほんしゃ に、 おこし いただけません か。 Potrebbe venire in sede a Osaka venerdì prossimo?
    Giapponese · Lezione 26
  • しゃちょう が、 ベン さん と、 ゆっくり はなしたい と いって おります。 Il presidente dice che vorrebbe fare una bella chiacchierata con te.
    Giapponese · Lezione 26
  • それ は、 わたし の くち から は、 ちょっと…… でも、 わるい はなし じゃ ありません よ。 Non sta a me dirlo... Però non sono brutte notizie.
    Giapponese · Lezione 26
  • きむら に、 きいて みます。 Chiederò a Kimura.
    Giapponese · Lezione 26
  • しごと の はなし な ん じゃ ない? Non riguarda il lavoro?
    Giapponese · Lezione 26
  • おおさか で、 はたらいて ほしい ん じゃ ない? Non vogliono che tu lavori a Osaka?
    Giapponese · Lezione 26
  • じゅうがつ から、 がいこく の おきゃくさま の ため の、 あたらしい チーム を つくります。 Da ottobre stiamo formando una nuova squadra per i nostri clienti dall’estero.
    Giapponese · Lezione 27
  • その チーム の リーダー を、 ベン さん に おねがい したい ん です。 Vorrei chiederle di fare da leader di quel team.
    Giapponese · Lezione 27
  • わたし に、 おおさか で、 はたらいて ほしい ん です か? Vuoi che lavori a Osaka?
    Giapponese · Lezione 27
  • すこし、 かんがえさせて いただけません か。 Potrebbe lasciarmi pensarci un po’?
    Giapponese · Lezione 27
  • ゆっくり かんがえて ください。 おへんじ は、 らいしゅう で けっこう です。 Prenditi il tuo tempo e pensaci bene. Per la risposta va bene la prossima settimana.
    Giapponese · Lezione 27
  • つま と、 ふたり で、 ゆっくり きめたい と おもいます。 Vorrei decidere insieme a mia moglie, con calma.
    Giapponese · Lezione 27
  • ……いいにくい ん です が…… ... È difficile da dire, ma...
    Giapponese · Lezione 29
  • じつ は、 つばめ トラベル から、 おおさか で はたらいて ほしい と いわれました。 In realtà, la Tsubame Travel mi ha chiesto di lavorare a Osaka.
    Giapponese · Lezione 29
  • くがつ で、 やめさせて いただきたい ん です。 Vorrei andarmene a fine settembre.
    Giapponese · Lezione 29
  • ……そう です か。 ……しって いました よ。 ろくがつ から。 ... Capisco. ... Lo sapevo. Da giugno.
    Giapponese · Lezione 29
  • さびしく なります ね。 でも、 いい はなし です よ。 Ci mancherai. Ma è una buona notizia.
    Giapponese · Lezione 29
  • マイク さん、 じゅうがつ から、 しゅにん を おねがい します。 Mike, da ottobre vorrei che facessi da coordinatore didattico.
    Giapponese · Lezione 29
  • ぜひ、 やらせて いただきたい と おもいます。 Mi piacerebbe tantissimo farlo.
    Giapponese · Lezione 29