Vai al contenuto
fluentbyear
Esplora i mazzi

Spostarsi Tutti i livelli

Taxi, autobus, treni e chiedere la strada.

Alcune schede compaiono in più livelli.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

281 schede

  • 한국말 Coreano, la lingua: parola per parola, parlata della Corea
    Coreano · Lezione 2
  • 일라이 씨, 한국말 해요? Eli, parli coreano?
    Coreano · Lezione 2
  • 한국말 조금 해요. Parlo un po’ di coreano.
    Coreano · Lezione 2
  • 영어 해요? Parli inglese?
    Coreano · Lezione 2
  • 아니요. 조금요. No. Un po’.
    Coreano · Lezione 2
  • 괜찮아요. 천천히요. Va bene così. Lentamente.
    Coreano · Lezione 2
  • 공항 철도예요. il treno per l’aeroporto, parola per parola aeroporto, ferrovia, è
    Coreano · Lezione 2
  • 이거 공항 철도예요. Questo è il treno per l’aeroporto.
    Coreano · Lezione 2
  • 저는 몰라요. Non lo so.
    Coreano · Lezione 2
  • 네? 다시요. Scusi? Di nuovo, per favore.
    Coreano · Lezione 2
  • 공항 철도예요. 홍대 가요. Il treno dell’aeroporto. Va a Hongdae.
    Coreano · Lezione 2
  • 홍대요? 멀어요? Hongdae? È lontano?
    Coreano · Lezione 2
  • 안 멀어요. non è lontano: la parola di negazione, poi lontano
    Coreano · Lezione 2
  • 아니요, 안 멀어요. No, non è lontano.
    Coreano · Lezione 2
  • 아, 알겠어요! 감사합니다! Ah, capisco! Grazie!
    Coreano · Lezione 2
  • 어서 오세요. entrare, parola per parola “presto”, “prego, venga”
    Coreano · Lezione 3
  • 어서 오세요. 여기 방이에요. Prego, entri! Questa è la stanza.
    Coreano · Lezione 3
  • 작아요. 그래도 좋아요! È piccolo. Però bello!
    Coreano · Lezione 3
  • 어디예요? dov'è: prima la parola interrogativa «dove», poi «è»
    Coreano · Lezione 3
  • 네, 좋아요! 화장실은 어디예요? Sì, va bene! Dov’è il bagno?
    Coreano · Lezione 3
  • 방은 어디예요? Dov’è la stanza?
    Coreano · Lezione 3
  • 화장실은 저기예요. Il bagno è là.
    Coreano · Lezione 3
  • 부엌은요? E la cucina?
    Coreano · Lezione 3
  • 부엌은 여기예요. 여기 열쇠요. La cucina è qui. Ecco la chiave.
    Coreano · Lezione 3
  • 감사합니다. 이거 뭐예요? Grazie. Che cos'è?
    Coreano · Lezione 3
  • 안녕히 계세요! arrivederci, a chi resta: parola per parola, in pace, per favore rimanga
    Coreano · Lezione 3
  • 대문 열쇠예요. 안녕히 계세요! La chiave del cancello. Arrivederci!
    Coreano · Lezione 3
  • 안녕히 가세요! Arrivederci!
    Coreano · Lezione 3
  • 여기 교통카드요. Ecco una tessera dei trasporti.
    Coreano · Lezione 11
  • 지하철 타요. Prendiamo la metro.
    Coreano · Lezione 11
  • 감사합니다. 몇 호선이에요? Grazie. Quale linea?
    Coreano · Lezione 11
  • 홍대입구역에서 alla stazione di Hongdae: il nome della stazione e il suffisso per «a/in»
    Coreano · Lezione 11
  • 이 호선이에요. 홍대입구역에서 타요. Linea due. Saliamo alla stazione Hongdae.
    Coreano · Lezione 11
  • 어디에서 내려요? Dove scendiamo?
    Coreano · Lezione 11
  • 다음 역에서 내려요. Scendiamo alla prossima fermata.
    Coreano · Lezione 11
  • 학교에 가요. Andiamo a scuola.
    Coreano · Lezione 11
  • 합정역에서 내려요. 그리고 학교에 가요. Scendiamo a Hapjeong. Poi andiamo a scuola.
    Coreano · Lezione 11
  • 이번 역은 합정, 합정역입니다. Questa fermata è Hapjeong, stazione di Hapjeong.
    Coreano · Lezione 11
  • 합정역! 여기에서 내려요? Hapjeong! Scendiamo qui?
    Coreano · Lezione 11
  • 네, 여기에서요. 가요! Sì, qui. Andiamo!
    Coreano · Lezione 11
  • 실례합니다. 홍대입구역이 어디예요? Mi scusi. Dov’è la stazione di Hongdae?
    Coreano · Lezione 12
  • 역이 가까워요? La stazione è vicina?
    Coreano · Lezione 12
  • 왼쪽으로 가세요. andare a sinistra: sinistra, il tag per “verso”, poi per favore vada
    Coreano · Lezione 12
  • 쭉 가세요. 그리고 왼쪽으로 가세요. Vai dritto. Poi vai a sinistra.
    Coreano · Lezione 12
  • 쭉, 왼쪽. 멀어요? Dritto, a sinistra. È lontano?
    Coreano · Lezione 12
  • 아니요, 가까워요. 삼 분이요. No, è vicino. Tre minuti.
    Coreano · Lezione 12
  • 오른쪽으로 가세요. Vai a destra.
    Coreano · Lezione 12
  • 구 번 출구는 어디예요? Dov'è l'uscita nove?
    Coreano · Lezione 12
  • 구 번 출구요? 오른쪽이에요. Uscita nove? È a destra.
    Coreano · Lezione 12
  • 정말 고맙습니다! Grazie mille!
    Coreano · Lezione 12
  • 아니에요. Di niente.
    Coreano · Lezione 12
  • 일라이 씨, 몇 번 버스예요? Eli, quale autobus?
    Coreano · Lezione 16
  • 십, 이십, 삼십, 사십, 오십. Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta.
    Coreano · Lezione 16
  • 육십, 칠십, 팔십, 구십, 백. Sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.
    Coreano · Lezione 16
  • 이백칠십삼 duecentosettantatré: due, cento, sette, dieci, tre
    Coreano · Lezione 16
  • 이백칠십삼 번이요? Duecentosettantatré?
    Coreano · Lezione 16
  • 네, 이백칠십삼 번이요. 오 분이요. Sì, duecentosettantatré. Cinque minuti.
    Coreano · Lezione 16
  • 얼마나 걸려요? Quanto tempo ci vuole?
    Coreano · Lezione 16
  • 십오 분 걸려요. Ci vogliono quindici minuti.
    Coreano · Lezione 16
  • 이십 분 걸려요. 열 정류장이요. Venti minuti. Dieci fermate.
    Coreano · Lezione 16
  • 그럼 어디에서 내려요? Allora dove scendiamo?
    Coreano · Lezione 16
  • 한강공원 앞에서요. Davanti al parco sul fiume.
    Coreano · Lezione 16
  • 알겠어요. 버스예요! Capisco. Ecco l'autobus!
    Coreano · Lezione 16
  • 일라이 씨, 이쪽은 우리 아버지예요. Eli, questo è mio padre.
    Coreano · Lezione 21
  • 아버님, 안녕하세요! Salve, padre!
    Coreano · Lezione 21
  • 우리 아버지 택시예요. È il taxi di mio padre.
    Coreano · Lezione 21
  • 타, 타. 어디 가고 싶어? Sali, sali. Dove vuoi andare?
    Coreano · Lezione 21
  • 가고 싶어요. Voglio andare: andare, poi la parola per "volere", con la desinenza di cortesia
    Coreano · Lezione 21
  • 망원시장에 가고 싶어요. Voglio andare al mercato di Mangwon.
    Coreano · Lezione 21
  • 뭐 먹고 싶어? Che cosa vuoi mangiare?
    Coreano · Lezione 21
  • 김치요! 김치 먹고 싶어요. Kimchi! Voglio mangiare il kimchi.
    Coreano · Lezione 21
  • 오! 한국말 잘해! Oh! Parli bene coreano!
    Coreano · Lezione 21
  • 아니요, 조금요. 감사합니다, 아버님! No, un po’. Grazie, Padre!
    Coreano · Lezione 21
  • 여기야. 망원시장. Eccolo qui. Mercato di Mangwon.
    Coreano · Lezione 21
  • 일라이, 오늘 추워. 모자! Eli, oggi fa freddo. Il cappello!
    Coreano · Lezione 14
  • 많이 추워요? Fa molto freddo?
    Coreano · Lezione 14
  • 응. 겨울이 왔어. Sì. È arrivato l’inverno.
    Coreano · Lezione 14
  • 미니애폴리스는 영하 삼십 도요. A Minneapolis ci sono meno trenta.
    Coreano · Lezione 14
  • 와! 그럼 서울은 따뜻해요. Wow! Allora a Seul fa caldo.
    Coreano · Lezione 14
  • 네, 그래도 추워요! Sì, però fa ancora freddo!
    Coreano · Lezione 14
  • 그럼 목도리 가져가세요. Allora prendi una sciarpa.
    Coreano · Lezione 14
  • 내일 날씨는 어때요? Che tempo farà domani?
    Coreano · Lezione 14
  • 내일도 추워. 타, 같이 가. Anche domani farà freddo. Sali, andiamo insieme.
    Coreano · Lezione 14
  • 감사합니다, 아버님. 따뜻해요! Grazie, Padre. È caldo!
    Coreano · Lezione 14
  • 갈까요? andiamo?: andare con il suono l-, la sillaba interrogativa, la desinenza formale
    Coreano · Lezione 28
  • 일라이 씨, 한강에 갈까요? Eli, andiamo al fiume?
    Coreano · Lezione 28
  • 이 추위에요? Con questo freddo?
    Coreano · Lezione 28
  • 버스 탈까요? Prendiamo l’autobus?
    Coreano · Lezione 28
  • 뭐 먹을까요? Che cosa mangiamo?
    Coreano · Lezione 28
  • 걸어요. 이십 분이에요. Camminiamo. Venti minuti.
    Coreano · Lezione 28
  • 먹을까? diciamo «mangiamo?», a un amico: mangia con il suono l e la sillaba interrogativa
    Coreano · Lezione 28
  • 형, 한강에서 라면 먹을까? Eli, mangiamo noodles istantanei vicino al fiume?
    Coreano · Lezione 28
  • 사진 찍을까요? Facciamo una foto?
    Coreano · Lezione 28
  • 그 유명한 한강 라면! I famosi ramen del fiume!
    Coreano · Lezione 28
  • 커피도 살까? Compro anche il caffè?
    Coreano · Lezione 28
  • 응. 뜨거운 거로. Sì. Caldo, per favore.
    Coreano · Lezione 28
  • 여기 앉을까요? Ci sediamo qui?
    Coreano · Lezione 28
  • 네. 강이 얼었어요. 예뻐요! Sì. Il fiume è ghiacciato. Che bello!
    Coreano · Lezione 28
  • 안녕하십니까? 어떤 집을 찾으십니까? Salve. Che tipo di appartamento sta cercando?
    Coreano · Lezione 3
  • 밝은 집이요. un appartamento luminoso: “luminoso”, con quel piccolo suono n che lo aggancia al suo nome, poi “appartamento” e la sillaba di cortesia
    Coreano · Lezione 3
  • 한강 근처에 밝은 집이요. Un appartamento luminoso vicino al fiume.
    Coreano · Lezione 3
  • 얼마나 큰 집입니까? Quanto è grande l’appartamento?
    Coreano · Lezione 3
  • 큰 집이요? 작은 집이요? Un appartamento grande? O uno piccolo?
    Coreano · Lezione 3
  • 방 하나요. 그리고 큰 창문이요. Una stanza. E una grande finestra.
    Coreano · Lezione 3
  • 사 층에 조용한 집이 있습니다. C’è un appartamento tranquillo al quarto piano.
    Coreano · Lezione 3
  • 지하철역이 가까워요? La metropolitana è vicina?
    Coreano · Lezione 3
  • 걸어서 십 분입니다. Dieci minuti a piedi.
    Coreano · Lezione 3
  • 오늘 같이 봐요. Vediamolo insieme oggi.
    Coreano · Lezione 3
  • 일라이, 이게 다야? Eli, è tutto?
    Coreano · Lezione 5
  • 네. 상자 세 개하고 가방 하나요. Sì. Tre scatole e una valigia.
    Coreano · Lezione 5
  • 큰 상자는 내가 들게. Porterò io la scatola grande.
    Coreano · Lezione 5
  • 제가 들게요. Lo porterò io, con cortesia: l’io umile con la sua particella, poi “portare” con la desinenza per “lo porterò”
    Coreano · Lezione 5
  • 가방은 제가 들게요. Porto io la valigia.
    Coreano · Lezione 5
  • 제가 할게요. Lo farò io.
    Coreano · Lezione 5
  • 어머님, 제가 도와드릴게요. Madre, ti aiuterò.
    Coreano · Lezione 5
  • 일라이 씨, 일요일에 김치 가져갈게요. Eli, porterò il kimchi domenica.
    Coreano · Lezione 5
  • 감사합니다. 전화할게요. Grazie. Ti chiamerò.
    Coreano · Lezione 5
  • 타. 가자. Sali. Andiamo.
    Coreano · Lezione 5
  • 걱정하지 마세요. 일요일마다 올게요. Non preoccuparti. Verrò ogni domenica.
    Coreano · Lezione 5
  • 여기가 오 호차지요? Questo è il vagone cinque, giusto?
    Coreano · Lezione 24
  • 지영 씨, 표 있지요? Ji-yeong, hai i biglietti, vero?
    Coreano · Lezione 24
  • 맞아요. 삼 번, 사 번, 오 번이에요. Esatto. Posti tre, quattro e cinque.
    Coreano · Lezione 24
  • 부산은 덥지요? A Busan fa caldo, vero?
    Coreano · Lezione 24
  • 세 시간 걸리지요? Ci vogliono tre ore, vero?
    Coreano · Lezione 24
  • 화장실은 저기지요? Il bagno è là, vero?
    Coreano · Lezione 24
  • 아주 더워요. 그리고 바다가 따뜻해요. Fa molto caldo. E il mare è caldo.
    Coreano · Lezione 24
  • 먼저 해변에 가지요? Andiamo prima in spiaggia, vero?
    Coreano · Lezione 24
  • 네. 해운대요. 바다가 예뻐요. Sì. Haeundae. Il mare è bello.
    Coreano · Lezione 24
  • 수영할 수 있지요? Puoi nuotare, vero: nuotare, la parola per la capacità, c’è con la desinenza “vero?”
    Coreano · Lezione 24
  • 일라이 씨, 수영할 수 있지요? Eli, sai nuotare, vero?
    Coreano · Lezione 24
  • 그럼요. 할 수 있어요. Certo. Posso.
    Coreano · Lezione 24
  • 여섯 시에 나왔는데 열한 시야. Siamo usciti alle sei, e sono le undici.
    Coreano · Lezione 4
  • 아버님, 보통 얼마나 걸려요? Signor Kim, quanto ci vuole di solito?
    Coreano · Lezione 4
  • 세 시간. 오늘은 다섯 시간이야. Tre ore. Oggi, cinque ore.
    Coreano · Lezione 4
  • 자다가 mentre dormi: dormire, con la desinenza di “mentre” in mezzo
    Coreano · Lezione 4
  • 자다가 깼어요. 아직 서울이에요. Mi sono addormentato e mi sono svegliato. Sempre Seul.
    Coreano · Lezione 4
  • 형, 자다가 말했어. Eli, hai parlato nel sonno.
    Coreano · Lezione 4
  • 나는 책 읽다가 멀미했어. Stavo leggendo e mi è venuto il mal d’auto.
    Coreano · Lezione 4
  • 차에서 책을 읽다가? 당연하지. Leggere in macchina? Certo.
    Coreano · Lezione 4
  • 가다가 또 섰어요. Stavamo andando, e si è fermato di nuovo.
    Coreano · Lezione 4
  • 할머니는 육십 년 기다리셨어. 한 시간은 괜찮아. La nonna ha aspettato sessant’anni. Un’ora non è niente.
    Coreano · Lezione 4
  • 박물관에 가려고 했는데 닫혔어. Avevamo intenzione di andare al museo, ma era chiuso.
    Coreano · Lezione 28
  • 생선 먹으려고 했는데 빵 먹었어. Volevamo mangiare pesce, ma abbiamo mangiato pane.
    Coreano · Lezione 28
  • 자려고 했는데 깨웠어. Volevo dormire, ma mi hai svegliato.
    Coreano · Lezione 28
  • 그거는 미안해. 말하려고 했어. Scusa per prima. Intendevo dirlo.
    Coreano · Lezione 28
  • 서울 가는 밤 버스! 표 주세요. Autobus notturno per Seoul! I biglietti, per favore.
    Coreano · Lezione 28
  • 물을 사려고 했는데요. Avevamo intenzione di comprare dell’acqua, ma...
    Coreano · Lezione 28
  • 전화하려고 했는데요. Avevo intenzione di chiamare, ma...
    Coreano · Lezione 28
  • 휴게소가 있어요. 거기까지 주무세요. C’è un’area di sosta. Dormi fino a lì.
    Coreano · Lezione 28
  • 안 자려고 했는데. Avevo intenzione di restare sveglio, ma...
    Coreano · Lezione 28
  • 나도. 그런데 졸려. Anch’io. Però ho sonno.
    Coreano · Lezione 28
  • 버스가 설 때마다 깨. Ogni volta che l’autobus si ferma, mi sveglio.
    Coreano · Lezione 29
  • 그리고 깰 때마다 먹어. E ogni volta che ti svegli, mangi.
    Coreano · Lezione 29
  • 여행할 때마다 큰일 나. 그래도 좋아. Ogni volta che viaggio ci sono problemi. Però va bene lo stesso.
    Coreano · Lezione 29
  • 그런 말 할 때마다 빵을 용서해. Ogni volta che dici così, perdono il pane.
    Coreano · Lezione 29
  • 볼 때마다 더 예뻐요. Ogni volta che ti vedo sei più carina.
    Coreano · Lezione 29
  • 바다를 볼 때마다 부산 생각이 나. Ogni volta che vedo il mare, penso a Busan.
    Coreano · Lezione 29
  • 부산 생각할 때마다 너 생각이 나. Ogni volta che penso a Busan, penso a te.
    Coreano · Lezione 29
  • 이제 자. 두 시간이야. Adesso dormi. Sono due ore.
    Coreano · Lezione 29
  • 내가 잘 때마다 너는 사진 찍어. Ogni volta che dormo, tu scatti foto.
    Coreano · Lezione 29
  • 경주 밤 버스? 타. L’autobus notturno da Gyeongju? Sali.
    Coreano · Lezione 30
  • 아버님! 이 시간에요? Signor Kim! A quest’ora?
    Coreano · Lezione 30
  • 밤에 운전해. 처음부터 말해 봐. Guido di notte. Dimmi tutto dall’inizio.
    Coreano · Lezione 30
  • 처음에는 힘들었어요. All’inizio era difficile.
    Coreano · Lezione 30
  • 처음에 절, 그다음에 무덤을 봤어요. Prima il tempio, poi le tombe, abbiamo visto.
    Coreano · Lezione 30
  • 그다음에 빵을 먹어 버렸어요. Poi ha mangiato tutto il pane.
    Coreano · Lezione 30
  • 마지막으로 일출을 봤어요. Infine, abbiamo visto l'alba.
    Coreano · Lezione 30
  • 결국 집에 왔네. 학교는 여덟 시야? Alla fine sei tornato a casa. La scuola è alle otto?
    Coreano · Lezione 30
  • 여덟 시요. 결국 준비됐어요. Alle otto. Alla fine sono pronto.
    Coreano · Lezione 30
  • 교감 선생님께 있습니다. È con il vicepreside.
    Coreano · Lezione 27
  • 기다리시더라도 네 시까지 회의입니다. Anche se aspetta, è una riunione fino alle quattro.
    Coreano · Lezione 27
  • 네 시더라도 기다릴게요. Anche se sono le quattro, aspetterò.
    Coreano · Lezione 27
  • 회의 중이더라도 일 분입니다. Anche se sono in riunione, è un minuto.
    Coreano · Lezione 27
  • 비가 오더라도 갈 거예요. Anche se piove, andrò.
    Coreano · Lezione 27
  • 작더라도 중요합니다. Anche se è piccolo, è importante.
    Coreano · Lezione 27
  • 내년에는 먼저 말씀하세요. L'anno prossimo lo dica prima.
    Coreano · Lezione 27
  • 막히더라도 여섯 시까지 갈게요. Anche se c'è traffico, ci sarò entro le sei.
    Coreano · Lezione 27
  • 뛰더라도 지하철 타세요. Anche se corri, prendi la metropolitana.
    Coreano · Lezione 27
  • 살 수 있을까요? potrei comprare: “comprare” nella sua forma futura, la parola per “potere”, poi la desinenza interrogativa
    Coreano · Lezione 19
  • 안녕하세요. 왕복 두 장 살 수 있을까요? Buongiorno. Potrei comprare due biglietti andata e ritorno?
    Coreano · Lezione 19
  • 어른이요? 이만 팔천 원이에요. Adulti? Ventottomila won.
    Coreano · Lezione 19
  • 사진 좀 찍어 주실 수 있을까요? Potresti fare una foto?
    Coreano · Lezione 19
  • 네. 마지막 차는 몇 시예요? Sì. A che ora è l’ultima corsa?
    Coreano · Lezione 19
  • 밤 열한 시요. 타워는 열 시까지예요. Le undici di sera. La torre è fino alle dieci.
    Coreano · Lezione 19
  • 나중에 내려올 수 있을까요? Potrei scendere più tardi?
    Coreano · Lezione 19
  • 그럼요. 표는 버리지 마세요. Certo. Non buttare via il biglietto.
    Coreano · Lezione 19
  • 해 질 때 많이 복잡할까요? Sarà molto affollato al tramonto?
    Coreano · Lezione 19
  • 조금요. 지금 올라가면 경치가 좋아요. Un po'. Se sali adesso, il panorama è bello.
    Coreano · Lezione 19
  • 광고에는 시장 뒤 골목이래. L’annuncio dice che è nel vicolo dietro il mercato.
    Coreano · Lezione 6
  • 이 건물이야? 임대라고 붙어 있네. Questo edificio? C’è un cartello “affittasi”.
    Coreano · Lezione 6
  • 월세는 비싼 편이야? L’affitto è piuttosto caro?
    Coreano · Lezione 6
  • 일 층, 십오 평, 창문이 커. Piano terra, quindici pyeong, una grande finestra.
    Coreano · Lezione 6
  • 작은 편이지? tendente al piccolo: «piccolo» per descrivere la forma, poi «tendenza», con la desinenza per «vero?»
    Coreano · Lezione 6
  • 좀 작은 편이지? È un po' piccolo, vero?
    Coreano · Lezione 6
  • 아이 열 명이면 충분해. Dieci bambini bastano.
    Coreano · Lezione 6
  • 옆은 떡집, 위는 수선집. 조용한 편이야. Un negozio di dolci di riso accanto, una sartoria al piano di sopra. Piuttosto tranquillo.
    Coreano · Lezione 6
  • 시장이 가까워서 엄마들이 하루 종일 지나가. Il mercato è vicino, quindi le mamme passano tutto il giorno.
    Coreano · Lezione 6
  • 번호로 전화해 보자. Chiamiamo il numero.
    Coreano · Lezione 6
  • 일어나. 시작됐어. Svegliati. È cominciato.
    Coreano · Lezione 30
  • 지금 몇 시야? Che ore sono?
    Coreano · Lezione 30
  • 세 시. 진통이 칠 분마다 와. Le tre. Le contrazioni arrivano ogni sette minuti.
    Coreano · Lezione 30
  • 갈 때가 된 거야? È ora di andare?
    Coreano · Lezione 30
  • 갈 때가 됐어. 아버님께 전화해. È ora di andare. Chiama il signor Kim.
    Coreano · Lezione 30
  • 가방 잊지 말고. E non dimenticare la borsa.
    Coreano · Lezione 30
  • 칠 분? 지금 간다. 걷게 하지 마. Sette minuti? Sto arrivando. Non farla camminare.
    Coreano · Lezione 30
  • 이제 오 분마다 와. Ora è ogni cinque minuti.
    Coreano · Lezione 30
  • 타라. 강변으로 간다. 신호등 없어. Sali. Andiamo lungo il fiume. Non ci sono semafori.
    Coreano · Lezione 30
  • 다 왔어. 숨 쉬어. 나 아무 데도 안 가. Siamo arrivati. Respira. Io non vado da nessuna parte.
    Coreano · Lezione 30
  • 다 있는지 확인해 보자. Controlliamo se c’è tutto.
    Coreano · Lezione 9
  • 증명서하고 공증 받았는지. Il certificato e se è autenticato dal notaio.
    Coreano · Lezione 9
  • 네 여권은 유효한지. 삼 년 남았네. Se il tuo passaporto è ancora valido. Mancano tre anni.
    Coreano · Lezione 9
  • 결혼 증명서도 넣었어? Hai messo dentro anche il certificato di matrimonio?
    Coreano · Lezione 9
  • 사진 사이즈가 맞는지. Se la foto è della misura giusta.
    Coreano · Lezione 9
  • 둘 다 가야 하는지. 응, 둘 다. Se devono andare entrambi. Sì, entrambi.
    Coreano · Lezione 9
  • 비가 오든 안 오든 내가 태워다 줄게. Che piova o no, ti accompagno in macchina.
    Coreano · Lezione 9
  • 제시간인지는 길에 달렸어요. Se siamo in orario dipende dalla strada.
    Coreano · Lezione 9
  • 나랑 가면 항상 제시간이야. Con me sei sempre puntuale.
    Coreano · Lezione 9
  • 엄마가 아기 어디 있냬. La mamma chiede dove sia il bambino.
    Coreano · Lezione 11
  • 집에 있어. 자고 있다고 해. A casa. Di’ che sta dormendo.
    Coreano · Lezione 11
  • 아버지가 가방 네 개 들어가냬요. Mio padre chiede se ci stanno quattro borse.
    Coreano · Lezione 11
  • 여섯 개도 들어가. 넣어. Ce ne stanno anche sei. Mettili dentro.
    Coreano · Lezione 11
  • 안 피곤하대요. 아기 보고 싶대요. Dice che non è stanca. Vuole vedere il bambino.
    Coreano · Lezione 11
  • 어머니가 먼저 타래요. Mia madre dice di salire per prima.
    Coreano · Lezione 11
  • 망원까지 사십 분이라고 해. Dille che ci vogliono quaranta minuti per Mangwon.
    Coreano · Lezione 11
  • 아빠가 커피 마시고 가재. Papà propone di fermarci per un caffè.
    Coreano · Lezione 11
  • 커피는 집에 있다고 해. Digli che il caffè è a casa.
    Coreano · Lezione 11
  • 저기가 네가 살던 방이야. Quella è la stanza in cui vivevi prima.
    Coreano · Lezione 17
  • 네가 자주 오던 카페야. Il caffè in cui venivi spesso.
    Coreano · Lezione 17
  • 제가 뛰던 길이 어디냬요. Chiede dov’è il sentiero su cui correvo.
    Coreano · Lezione 17
  • 우리가 가던 국숫집은 문 닫았어. La trattoria di noodle dove andavamo ha chiuso.
    Coreano · Lezione 17
  • 제가 가르치던 학교요. 아직 가르쳐요. La scuola in cui insegnavo. Ci insegno ancora.
    Coreano · Lezione 17
  • 네가 걷던 데, 프러포즈한 데. Dove camminavi. Dove hai fatto la proposta.
    Coreano · Lezione 17
  • 거기서 꼭 사진 찍고 싶대요. Dice che vuole fare una foto proprio lì.
    Coreano · Lezione 17
  • 미터기는 껐어. 가족이니까. Il tassametro è spento. Perché è famiglia.
    Coreano · Lezione 17
  • 항상 이렇게 말 많냐고요. Lei chiede se parli sempre così tanto.
    Coreano · Lezione 17
  • 칠 번 승강장, 오 호차. 맨 뒤야. Binario sette, carrozza cinque. Proprio in fondo.
    Coreano · Lezione 21
  • 강릉 가시는 손님은 passeggeri diretti a Gangneung: andare, elevato con il marcatore onorifico, nella sua forma descrittiva, poi ospiti
    Coreano · Lezione 21
  • 강릉 가시는 손님은 지금 타시기 바랍니다. I passeggeri per Gangneung sono pregati di salire a bordo ora.
    Coreano · Lezione 21
  • 아빠가 유모차는 어디에 두냬. Papà chiede dove va il passeggino.
    Coreano · Lezione 21
  • 아무도 깨우지 마. Non svegliatela.
    Coreano · Lezione 21
  • 접어. 칸 끝에 선반 있어. Piegalo. C’è uno scaffale in fondo al vagone.
    Coreano · Lezione 21
  • 할머니는 순방향 창가 자리야. Il posto accanto al finestrino di nonna è quello rivolto in avanti.
    Coreano · Lezione 21
  • 내리실 문은 왼쪽입니다. Le porte da cui scendere sono a sinistra.
    Coreano · Lezione 21
  • 열 명인데 아무도 안 빠졌어. Siamo in dieci, e non manca nessuno.
    Coreano · Lezione 21
  • 잠깐, 아빠는? 아, 커피 가게. Aspetta, e papà? Ah, al chiosco del caffè.
    Coreano · Lezione 21
  • 달마다 부산 편지가 왔어요. Arrivava ogni mese una lettera da Busan.
    Coreano · Lezione 9
  • 문패를 봤더니 이름이 다르더라고요. Ho guardato la targhetta e il nome era diverso.
    Coreano · Lezione 9
  • 그게 이야기죠. Questa sì che è una storia.
    Coreano · Lezione 9
  • 할머니가 다 읽으셨더라고요. La nonna li aveva letti tutti.
    Coreano · Lezione 9
  • 아들이 계속 갖다 드리래요. Il figlio ha detto di continuare a portargliele.
    Coreano · Lezione 9
  • 대문 앞에서 읽어 주시더라고요. Me li ha letti al cancello.
    Coreano · Lezione 9
  • 길을 내다보고 계시더라고요. Stava guardando giù per la strada.
    Coreano · Lezione 9
  • 미니애폴리스 편지 읽어 드릴게요. Le leggerò una lettera da Minneapolis.
    Coreano · Lezione 9
  • 백문이 불여일견. 눈을 가져와요. Sentire cento volte non è come vedere una volta. Portate la neve.
    Coreano · Lezione 9
  • 얼굴이 왜 그래요? Che cos’ha la tua faccia?
    Coreano · Lezione 16
  • 주차장에서 제가 말을 잘못했어요. Ho detto la cosa sbagliata nel parcheggio.
    Coreano · Lezione 16
  • 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. Se le parole che escono sono gentili, le parole che arrivano sono gentili.
    Coreano · Lezione 16
  • 어느 말이 먼저 갔어? Quale parola è venuta prima?
    Coreano · Lezione 16
  • 누가 웃어야 싸움이 끝난다. Un litigio finisce solo se qualcuno ride.
    Coreano · Lezione 16
  • 주차는 내가 맞다고 해야 웃지. Riderò solo se dici che avevo ragione sul parcheggio.
    Coreano · Lezione 16
  • 할머니, 옆집 자리에 댔어요. Nonna, ha parcheggiato nel posto del vicino.
    Coreano · Lezione 16
  • 제가 차 뺄게요. Sposto la macchina.
    Coreano · Lezione 16
  • 내가 같이 가야 빼지. Solo se vengo con te.
    Coreano · Lezione 16
  • 됐다, 그게 웃음이다. Ecco, questa è una risata.
    Coreano · Lezione 16
  • 아빠, 카메라 켜져 있어. 반지 이야기. Papà, la videocamera è accesa. La storia dell’anello.
    Coreano · Lezione 18
  • 신부가 망원에서 탔어. Una sposa è salita a Mangwon.
    Coreano · Lezione 18
  • 비 오는 바람에 마포가 다 주차장이었지. A causa della pioggia, tutta Mapo era un parcheggio.
    Coreano · Lezione 18
  • 브레이크 밟는 바람에 반지가 굴러갔어. Poiché ho frenato, l’anello è rotolato via.
    Coreano · Lezione 18
  • 그래서, 찾았어? Allora, l’hai trovato?
    Coreano · Lezione 18
  • 결혼식은 몇 시였어요? A che ora era il matrimonio?
    Coreano · Lezione 18
  • 열한 시. 빗속에서 뒷자리를 뺐어. Undici. Ho tolto il sedile posteriore sotto la pioggia.
    Coreano · Lezione 18
  • 소 잃고 외양간 고친다. Riparare la stalla dopo che si è perso il bue.
    Coreano · Lezione 18
  • 신부가 십 년 떡을 보냈어. 소는 안 잃었지. Per dieci anni la sposa ha mandato torte di riso. Nessuno ha perso una mucca.
    Coreano · Lezione 18
  • 저기요. 지하철. 어디예요? Mi scusi. Metropolitana. Dove?
    Coreano · Lezione 30
  • 안녕하세요. 공항철도를 타세요. Salve. Prenda la ferrovia per l’aeroporto.
    Coreano · Lezione 30
  • 쭉 가세요. 그리고 왼쪽으로요. Vai dritto. E poi a sinistra.
    Coreano · Lezione 30
  • 주소 있어요? 보여 주세요. Hai l’indirizzo? Fammi vedere.
    Coreano · Lezione 30
  • 망원동. 친구 집이에요. Mangwon. L'appartamento di un amico.
    Coreano · Lezione 30
  • 홍대입구까지, 그다음에 육호선. 걱정 마세요. Fino a Hongdae, poi la linea sei. Non preoccuparti.
    Coreano · Lezione 30
  • 한국말 잘해요. 여기 얼마나요? Il tuo coreano è buono. Da quanto tempo sei qui?
    Coreano · Lezione 30
  • 육 년이요. 저도 첫날에 여기 서 있었어요. Sei anni. Anche il mio primo giorno ero proprio qui.
    Coreano · Lezione 30