Vai al contenuto
fluentbyear
Esplora i mazzi

Shopping Tutti i livelli

Prezzi, taglie e colori, e come chiedere un prezzo migliore.

Alcune schede compaiono in più livelli.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

279 schede

  • Сим-карту, пожалуйста. Una SIM, per favore.
    Russo · Lezione 7
  • Ваш паспорт, пожалуйста. Il suo passaporto, per favore.
    Russo · Lezione 7
  • Один, два, три, четыре, пять. Uno, due, tre, quattro, cinque.
    Russo · Lezione 7
  • Шесть, семь, восемь, девять, десять. Sei, sette, otto, nove, dieci.
    Russo · Lezione 7
  • Ваш номер: девять, два, шесть, ноль. Il suo numero: nove, due, sei, zero.
    Russo · Lezione 7
  • Сэм, какой у тебя номер? Sam, qual è il tuo numero?
    Russo · Lezione 7
  • Мой номер: девять, два, шесть... Il mio numero: nove, due, sei...
    Russo · Lezione 7
  • Всё. До свидания. È tutto. Arrivederci.
    Russo · Lezione 7
  • Спасибо! До свидания! Grazie! Arrivederci!
    Russo · Lezione 7
  • Что вы хотите? cosa vorrebbe, con educazione
    Russo · Lezione 12
  • Здравствуйте. Что вы хотите? Salve. Che cosa desidera?
    Russo · Lezione 12
  • Сколько стоит? quanto costa, parola per parola quanto costa
    Russo · Lezione 12
  • Хлеб, пожалуйста. Сколько стоит? Pane, per favore. Quanto costa?
    Russo · Lezione 12
  • Сорок пять рублей. Quarantacinque rubli.
    Russo · Lezione 12
  • Двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят. Venti, trenta, quaranta, cinquanta.
    Russo · Lezione 12
  • А пирожок? E il pirožok?
    Russo · Lezione 12
  • Тридцать рублей. Trenta rubli.
    Russo · Lezione 12
  • Хлеб и пирожок, пожалуйста. Вот сто. Pane e una brioche, per favore. Ecco cento.
    Russo · Lezione 12
  • Шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто. Sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.
    Russo · Lezione 12
  • Сдача: двадцать пять рублей. Il tuo resto: venticinque rubli.
    Russo · Lezione 12
  • Спасибо. До свидания! Grazie. Arrivederci!
    Russo · Lezione 12
  • Сколько стоит килограмм? Quanto costa un chilo?
    Russo · Lezione 13
  • Триста рублей. Trecento rubli.
    Russo · Lezione 13
  • Сто, двести, триста, четыреста, пятьсот. Cento, duecento, trecento, quattrocento, cinquecento.
    Russo · Lezione 13
  • Дорого! Двести? Troppo caro! Duecento?
    Russo · Lezione 13
  • Двести пятьдесят. Duecentocinquanta.
    Russo · Lezione 13
  • Шестьсот, семьсот, восемьсот, девятьсот, тысяча. Seicento, settecento, ottocento, novecento, mille.
    Russo · Lezione 13
  • Два килограмма. due chili
    Russo · Lezione 13
  • Хорошо. Два килограмма. А огурцы? Va bene. Due chili. E i cetrioli?
    Russo · Lezione 13
  • Один рубль, два рубля, пять рублей. Un rublo, due rubli, cinque rubli.
    Russo · Lezione 13
  • Сто рублей килограмм. Cento rubli al chilo.
    Russo · Lezione 13
  • Один килограмм, пожалуйста. Un chilo, per favore.
    Russo · Lezione 13
  • Всего шестьсот рублей. Seicento rubli in tutto.
    Russo · Lezione 13
  • Надо купить. dobbiamo comprare, parola per parola “bisogna comprare”
    Russo · Lezione 20
  • Сэм, что надо купить? Sam, cosa dobbiamo comprare?
    Russo · Lezione 20
  • Вода, колбаса, картошка. Acqua, salsiccia, patate.
    Russo · Lezione 20
  • Хлеб, молоко, воду... Pane, latte, acqua...
    Russo · Lezione 20
  • Любит колбасу. lei ama la salsiccia
    Russo · Lezione 20
  • И колбасу. Баба Валя любит колбасу. E la salsiccia. Baba Valya adora la salsiccia.
    Russo · Lezione 20
  • Колбасу и картошку. Хорошо. Salsiccia e patate. Bene.
    Russo · Lezione 20
  • Пакет нужен? ti serve un sacchetto, parola per parola “sacchetto necessario”
    Russo · Lezione 20
  • Карта или наличные? carta o contanti?
    Russo · Lezione 20
  • Пакет нужен? Карта или наличные? Le serve un sacchetto? Carta o contanti?
    Russo · Lezione 20
  • Да, пожалуйста. Карта. Sì, per favore. Con carta.
    Russo · Lezione 20
  • Восемьсот сорок рублей. Ottocentoquaranta rubli.
    Russo · Lezione 20
  • Хорошего дня! buona giornata
    Russo · Lezione 20
  • Спасибо. Хорошего дня! Grazie. Buona giornata!
    Russo · Lezione 20
  • тебе не холодно non hai freddo?, a un amico
    Russo · Lezione 9
  • Сэм, тебе не холодно? Sam, non hai freddo?
    Russo · Lezione 9
  • Вам не холодно? Non ha freddo?
    Russo · Lezione 9
  • Мне холодно. Очень холодно. Ho freddo. Molto freddo.
    Russo · Lezione 9
  • Мне тепло. Ho caldo.
    Russo · Lezione 9
  • тёплая шапка un cappello caldo
    Russo · Lezione 9
  • Тебе нужна тёплая шапка. Ti serve un berretto caldo.
    Russo · Lezione 9
  • Добрый день. Что вы хотите? Buon pomeriggio. Che cosa desidera?
    Russo · Lezione 9
  • Сколько стоит шапка? Quanto costa il cappello?
    Russo · Lezione 9
  • тёплую шапку un cappello caldo, chiesto
    Russo · Lezione 9
  • Тёплую шапку и сапоги. Un cappello caldo e degli stivali.
    Russo · Lezione 9
  • Эта шапка очень тёплая. Размер? Questo cappello è molto caldo. Taglia?
    Russo · Lezione 9
  • Сапоги сорок три. Stivali, quarantatré.
    Russo · Lezione 9
  • Теперь ты москвич! Ora sei un moscovita!
    Russo · Lezione 9
  • что-нибудь от горла qualcosa per la gola, parola per parola dalla gola
    Russo · Lezione 12
  • Мне нужно что-нибудь от горла. Mi serve qualcosa per la gola.
    Russo · Lezione 12
  • Сильно болит? Fa molto male?
    Russo · Lezione 12
  • У меня насморк. Ho il raffreddore.
    Russo · Lezione 12
  • Да. И у меня кашель. Sì. E ho la tosse.
    Russo · Lezione 12
  • после еды dopo i pasti, letteralmente dopo il cibo
    Russo · Lezione 12
  • Этот сироп, три раза в день, после еды. Questo sciroppo, tre volte al giorno, dopo i pasti.
    Russo · Lezione 12
  • Перед едой. Prima dei pasti.
    Russo · Lezione 12
  • Три раза в день. А от горла? Tre volte al giorno. E per la gola?
    Russo · Lezione 12
  • Вот эти, одну каждые три часа. Queste, una ogni tre ore.
    Russo · Lezione 12
  • Сколько всего? Quanto fa in tutto?
    Russo · Lezione 12
  • Выздоравливайте! Guarisca presto, in modo cortese
    Russo · Lezione 12
  • Шестьсот сорок рублей. Выздоравливайте! Seicentoquaranta rubli. Guarisca presto!
    Russo · Lezione 12
  • Для кого? per chi
    Russo · Lezione 16
  • Сэм, подарки? Для кого? Sam, regali? Per chi?
    Russo · Lezione 16
  • Для мамы, для бабушки, для Кати. Per la mamma, per la nonna, per Katya.
    Russo · Lezione 16
  • Для мамы шарф. Для бабушки чай. Per mamma una sciarpa. Per nonna del tè.
    Russo · Lezione 16
  • А для Кати? E per Katya?
    Russo · Lezione 16
  • Это для вас. È per lei. In modo cortese.
    Russo · Lezione 16
  • Это для тебя. Questo è per te. A un amico.
    Russo · Lezione 16
  • Не знаю. Спроси продавца. Non lo so. Chiedi al commesso.
    Russo · Lezione 16
  • Для девушки? Книга, свеча, шарф. Per una ragazza? Un libro, una candela, una sciarpa.
    Russo · Lezione 16
  • Книга. Книга о джазе? Un libro. Un libro sul jazz?
    Russo · Lezione 16
  • О джазе нет. О музыке есть. Sul jazz, no. Sulla musica, sì.
    Russo · Lezione 16
  • две пары коньков due paia di pattini
    Russo · Lezione 22
  • Два билета и две пары коньков, пожалуйста. Due biglietti e due paia di pattini, per favore.
    Russo · Lezione 22
  • Пойдём на каток! Andiamo alla pista di pattinaggio!
    Russo · Lezione 22
  • Размер? Taglia?
    Russo · Lezione 22
  • Сорок третий. Quarantatré.
    Russo · Lezione 22
  • до девяти entro le nove, parola per parola “fino alle nove”
    Russo · Lezione 22
  • Вот, пожалуйста. Верните до девяти. Ecco a te. Indietro entro le nove.
    Russo · Lezione 22
  • Помогите, пожалуйста! Aiuto, per favore!
    Russo · Lezione 22
  • Вы можете помочь? Può aiutare?
    Russo · Lezione 22
  • Сэм, ты можешь встать? Sam, puoi alzarti?
    Russo · Lezione 22
  • Не могу. Помоги! Non ce la faccio. Aiuto!
    Russo · Lezione 22
  • Я смеюсь. Sto ridendo
    Russo · Lezione 22
  • Не могу, я смеюсь. Non posso, sto ridendo.
    Russo · Lezione 22
  • Катя, я опять падаю! Katya, sto cadendo di nuovo!
    Russo · Lezione 22
  • Пойдём на ярмарку! Andiamo alla fiera!
    Russo · Lezione 25
  • Давай поедим. Mangiamo, a un amico
    Russo · Lezione 25
  • Сначала давай поедим. Блины! Prima mangiamo. Blini!
    Russo · Lezione 25
  • Давайте поедим! Mangiamo! (A un gruppo.)
    Russo · Lezione 25
  • Горячие блины! Пять за триста. Pancake caldi! Cinque per trecento.
    Russo · Lezione 25
  • Давайте десять, со сметаной. Prendiamone dieci, con panna acida.
    Russo · Lezione 25
  • Сколько за десять? Quanto per dieci?
    Russo · Lezione 25
  • Десять, шестьсот. Чай? Dieci, seicento. Tè?
    Russo · Lezione 25
  • Да, чай из самовара. Sì, tè dal samovar.
    Russo · Lezione 25
  • Зиму жгут! Пойдём смотреть! Stanno bruciando l’inverno! Andiamo a vedere!
    Russo · Lezione 25
  • Прощай, зима! Addio, inverno!
    Russo · Lezione 25
  • Сэм, сегодня восьмое марта. Sam, oggi è l’otto marzo.
    Russo · Lezione 28
  • И что? E quindi?
    Russo · Lezione 28
  • Это тебе. Questo è per te. A un amico.
    Russo · Lezione 28
  • Это вам. È per lei. In modo cortese.
    Russo · Lezione 28
  • Маме, бабушке, Кате. Alla mamma, alla nonna, a Katya
    Russo · Lezione 28
  • Цветы! Маме, бабушке, Кате. Fiori! Per la mamma, per la nonna, per Katya.
    Russo · Lezione 28
  • С праздником! Buone feste!
    Russo · Lezione 28
  • Тюльпаны, мимоза, розы. Сколько? Tulipani, mimosa, rose. Quante?
    Russo · Lezione 28
  • Три букета. По пять. Tre mazzi. Cinque ciascuno.
    Russo · Lezione 28
  • Правильно. Пять, а не четыре. Esatto. Cinque, non quattro.
    Russo · Lezione 28
  • С восьмым марта! Buon otto marzo!
    Russo · Lezione 28
  • Сэм! Спасибо. Обед в два. Sam! Grazie. Il pranzo è alle due.
    Russo · Lezione 28
  • Сколько стоит мёд? Quanto costa il miele?
    Russo · Lezione 16
  • Восемьсот за банку. Ottocento a vasetto.
    Russo · Lezione 16
  • подешевле un po’ più economico
    Russo · Lezione 16
  • Дорого. А подешевле? È caro. Un po’ meno?
    Russo · Lezione 16
  • Это дороже. È più caro.
    Russo · Lezione 16
  • свежее, чем в Москве più fresco che a Mosca
    Russo · Lezione 16
  • Семьсот. Он свежее, чем в Москве. Settecento. È più fresco che a Mosca.
    Russo · Lezione 16
  • Семьсот. А огурцы у вас лучше. Settecento. E i vostri cetrioli sono migliori.
    Russo · Lezione 16
  • Мои огурцы лучшие в Суздале. I miei cetrioli sono i migliori di Suzdal.
    Russo · Lezione 16
  • Две банки. Какой слаще? Due barattoli. Quale è più dolce?
    Russo · Lezione 16
  • Тёмный слаще. Берите. Quello scuro è più dolce. Prendilo.
    Russo · Lezione 16
  • Ты ей уже позвонил? L’hai già chiamata?
    Russo · Lezione 13
  • Ты ей уже сказал? Gliel’hai già detto?
    Russo · Lezione 13
  • Она ещё не ответила. non ha ancora risposto; parola per parola: lei non ha ancora risposto
    Russo · Lezione 13
  • Два раза. Она ещё не ответила. Due volte. Lei non ha ancora risposto.
    Russo · Lezione 13
  • А цветы? Уже купил? E i fiori? Li hai già comprati?
    Russo · Lezione 13
  • Я уже купил цветы. Ho già comprato i fiori.
    Russo · Lezione 13
  • Ещё нет. Поэтому мы здесь. Non ancora. Ecco perché siamo qui.
    Russo · Lezione 13
  • Какие вы хотите? Quali vorreste?
    Russo · Lezione 13
  • Вот эти розовые. Пять, пожалуйста. Quelle rosa. Cinque, per favore.
    Russo · Lezione 13
  • чётное число un numero pari
    Russo · Lezione 13
  • Пять правильно. Чётное число только на похороны. Cinque va bene. Un numero pari è solo per un funerale.
    Russo · Lezione 13
  • Я знаю. Катя сказала мне в прошлом году. Lo so. Katya me l’ha detto l’anno scorso.
    Russo · Lezione 13
  • Белое или кремовое? Quello bianco o quello color crema?
    Russo · Lezione 16
  • лишь бы ты могла purché tu possa, a una donna
    Russo · Lezione 16
  • Любое, лишь бы ты могла дышать. Qualunque, basta che tu riesca a respirare.
    Russo · Lezione 16
  • Лишь бы Дима не увидел его. Purché Dima non lo veda.
    Russo · Lezione 16
  • Хоть бы поместилось в машину. Magari ci sta in macchina.
    Russo · Lezione 16
  • Ты мужчина. Что замечают мужчины? Sei un uomo. Cosa notano gli uomini?
    Russo · Lezione 16
  • Улыбается ли невеста. Se la sposa sorride.
    Russo · Lezione 16
  • Хоть бы не было снега. Speriamo solo che non ci sia neve.
    Russo · Lezione 16
  • Хоть бы не минус тридцать. Speriamo che non sia meno trenta.
    Russo · Lezione 16
  • что привезти cosa portare
    Russo · Lezione 5
  • Они спросили, что привезти? Hanno chiesto cosa portare?
    Russo · Lezione 5
  • Папа спросил, что ты любишь. Papà ha chiesto che cosa ti piace.
    Russo · Lezione 5
  • Я? Хороший кофе. Io? Un buon caffè.
    Russo · Lezione 5
  • Мама спросила, что любит Галина Петровна. La mamma ha chiesto che cosa piace a Galina Petrovna.
    Russo · Lezione 5
  • Спроси его, что он любит. Chiedigli cosa gli piace.
    Russo · Lezione 5
  • тёплый шарф una sciarpa calda
    Russo · Lezione 5
  • Мама книги. А баба Валя тёплый шарф. Mamma, i libri. E Baba Valya, una sciarpa calda.
    Russo · Lezione 5
  • где купить рубли dove comprare rubli
    Russo · Lezione 5
  • А папа спросил, где купить рубли. E papà ha chiesto dove comprare i rubli.
    Russo · Lezione 5
  • Здесь, в аэропорту. Скажи ему: не в Портленде. Qui, in aeroporto. Digli: non a Portland.
    Russo · Lezione 5
  • Я напишу им сегодня вечером. Gli scriverò stasera.
    Russo · Lezione 5
  • обещай, что prometti che
    Russo · Lezione 18
  • Лена, обещай, что никому не скажешь. Lena, prometti che non lo dirai a nessuno.
    Russo · Lezione 18
  • Обещаю. Ни слова не скажу. Te lo prometto. Non dirò una parola.
    Russo · Lezione 18
  • Добрый день. Что вас интересует? Buon pomeriggio. Cosa le interessa?
    Russo · Lezione 18
  • Кольцо. Для предложения. Un anello. Per una proposta.
    Russo · Lezione 18
  • позвольте показать вам mi permetta di mostrarle
    Russo · Lezione 18
  • Позвольте показать вам эти. Какой размер? Mi permetta di mostrarle questi. Che taglia?
    Russo · Lezione 18
  • говорила, что не любит золото lei ha detto che non le piace l'oro
    Russo · Lezione 18
  • Мой размер, вот этот. И Катя говорила, что не любит золото. La mia taglia, questo. E Katya ha detto che non le piace l’oro.
    Russo · Lezione 18
  • Тогда белое. Allora quello bianco.
    Russo · Lezione 18
  • Отличный выбор. Я заверну. Un’ottima scelta. Lo incarto.
    Russo · Lezione 18
  • будьте добры potrebbe essere così gentile
    Russo · Lezione 19
  • Будьте добры, два билета на Лебединое озеро на субботу. Sarebbe così gentile, due biglietti per Il lago dei cigni per sabato.
    Russo · Lezione 19
  • Есть места в партере и в бельэтаже. Ci sono posti in platea e in galleria.
    Russo · Lezione 19
  • Что вы посоветуете? Quale mi consiglierebbe?
    Russo · Lezione 19
  • Бельэтаж, центр. Видно всю сцену. Il primo ordine, centro. Si vede tutto il palcoscenico.
    Russo · Lezione 19
  • Бери бельэтаж. И коробку конфет. Prendi la galleria. E una scatola di cioccolatini.
    Russo · Lezione 19
  • Тогда два в бельэтаж, пожалуйста. Allora due in platea, per favore.
    Russo · Lezione 19
  • Восемь тысяч. Спектакль начинается в семь. Ottomila. Lo spettacolo comincia alle sette.
    Russo · Lezione 19
  • Спасибо большое. До субботы! Grazie mille. A sabato!
    Russo · Lezione 19
  • нечётное число un numero dispari
    Russo · Lezione 25
  • Цветы: нечётное число. И не жёлтые. Fiori: un numero dispari. E non gialli.
    Russo · Lezione 25
  • Пять. Не шесть. Cinque. Non sei.
    Russo · Lezione 25
  • Почему не жёлтые? Perché non giallo?
    Russo · Lezione 25
  • Просто так. Поверь мне. Così, tanto per. Fidati di me.
    Russo · Lezione 25
  • Разрешите? mi permette?, la parola formale per chiedere il permesso di salire
    Russo · Lezione 25
  • Добрый день. Разрешите? Пять роз, пожалуйста. Buon pomeriggio. Permesso? Cinque rose, per favore.
    Russo · Lezione 25
  • Позвольте посмотреть. Mi permetta di dare un’occhiata.
    Russo · Lezione 25
  • Белые или красные? Bianchi o rossi?
    Russo · Lezione 25
  • картой con la carta, parola per parola con una carta
    Russo · Lezione 25
  • Белые, пожалуйста. Можно картой? Bianche, per favore. Posso pagare con la carta?
    Russo · Lezione 25
  • Конечно. Красиво упаковать? Certo. Vuole che li impacchetti bene?
    Russo · Lezione 25
  • Да, пожалуйста. Спасибо большое. Sì, per favore. Grazie mille.
    Russo · Lezione 25
  • Какого размера кольцо? Un anello di che misura?
    Russo · Lezione 5
  • Моё шестнадцать с половиной. Il mio è sedici e mezzo.
    Russo · Lezione 5
  • на размер больше una taglia in più, letteralmente di una taglia in più
    Russo · Lezione 5
  • Примерьте. Тесно? Возьмите на размер больше. Provi. È stretto? Prenda una taglia in più.
    Russo · Lezione 5
  • Это подходит. А гравировка? Questo va bene. E l'incisione?
    Russo · Lezione 5
  • Гравируем дату и имена. Три дня. Incidiamo la data e i nomi. Tre giorni.
    Russo · Lezione 5
  • Сколько стоят эти два? Quanto costano questi due?
    Russo · Lezione 5
  • на четыре тысячи дороже quattromila in più
    Russo · Lezione 5
  • Пятьдесят две вместе. Широкое на четыре тысячи дороже. Cinquantadue in tutto. Quella larga costa quattromila in più.
    Russo · Lezione 5
  • Берём узкие. Двадцать шестое июня. Prendiamo quelli stretti. Il ventisei giugno.
    Russo · Lezione 5
  • Смотрите: свежий ремонт, новые окна, тихий двор. Guardi: ristrutturazione recente, finestre nuove, un cortile tranquillo.
    Russo · Lezione 17
  • Довольно темно. И тесновато. Abbastanza buio. E un po' angusto.
    Russo · Lezione 17
  • Слишком тесно. Troppo stretto.
    Russo · Lezione 17
  • Вполне уютно! И десять минут от больницы. Abbastanza accogliente! E a dieci minuti dall’ospedale.
    Russo · Lezione 17
  • Кухня совсем крошечная. Куда рояль? La cucina è minuscola. Dove ci starebbe un pianoforte?
    Russo · Lezione 17
  • Какой рояль? Quale pianoforte?
    Russo · Lezione 17
  • Окно выходит на стену. Совсем не светло. La finestra dà su un muro. Non è per niente luminoso.
    Russo · Lezione 17
  • За эту цену светлее не найдёте. A questo prezzo non ne troverete uno più chiaro.
    Russo · Lezione 17
  • Мы подумаем. Покажите нам Чистые пруды. Ci penseremo. Ci mostri gli Stagni Puliti.
    Russo · Lezione 17
  • Восемьдесят пять тысяч рублей в месяц. Ottantacinquemila rubli al mese.
    Russo · Lezione 19
  • Комиссия пятьдесят процентов. Commissione del cinquanta per cento.
    Russo · Lezione 19
  • Восемьдесят пять с коммуналкой? Ottantacinque con le utenze?
    Russo · Lezione 19
  • Коммуналка отдельно, около семи. Utenze a parte, circa sette.
    Russo · Lezione 19
  • А нельзя ли восемьдесят? Non potrebbe essere ottanta?
    Russo · Lezione 19
  • Если Сэм настроит пианино, восемьдесят. Se Sam accorda il pianoforte, ottanta.
    Russo · Lezione 19
  • Настрою бесплатно, раз в сезон. Lo accordo gratis, una volta a stagione.
    Russo · Lezione 19
  • Залог восемьдесят, комиссия сорок. Caparra ottanta, commissione quaranta.
    Russo · Lezione 19
  • Договор на год. Плату не поднимаю. Un contratto per un anno. Non aumento l’affitto.
    Russo · Lezione 19
  • Эта кроватка превращается в кровать до семи лет. Questo lettino si trasforma in un letto, fino ai sette anni.
    Russo · Lezione 25
  • Нам нужна кроватка, а не мебель до школы. Ci serve una culla, non dei mobili fino a scuola.
    Russo · Lezione 25
  • И матрас ортопедический. Вместе сорок пять тысяч. E il materasso è ortopedico. Insieme, quarantacinquemila.
    Russo · Lezione 25
  • Здесь каждый матрас ортопедический. Qui ogni materasso è ortopedico.
    Russo · Lezione 25
  • нам хватит простой кроватки la branda semplice ci basta, parola per parola: “a noi basta la branda semplice”
    Russo · Lezione 25
  • Слишком дорого. Нам хватит простой кроватки. Troppo caro. Per noi basta la culla semplice.
    Russo · Lezione 25
  • Тогда двадцать две. Allora ventidue.
    Russo · Lezione 25
  • Этого достаточно. А доставка? Basta così. E la consegna?
    Russo · Lezione 25
  • Для усталого мужа доставка бесплатная. Per un marito stanco, la consegna è gratuita.
    Russo · Lezione 25
  • Двадцать минут. Успеем. Venti minuti. Ce la faremo.
    Russo · Lezione 25
  • Сколько стоим? Quanto dura la fermata?
    Russo · Lezione 25
  • Кедровые орехи, почём? Pinoli, quanto costano?
    Russo · Lezione 25
  • Триста пакет, рыба копчёная тоже. Trecento a busta, anche pesce affumicato.
    Russo · Lezione 25
  • пока поезд не ушёл prima che il treno parta, parola per parola “mentre il treno non è partito”
    Russo · Lezione 25
  • Два пакета и рыбу, пока поезд не ушёл. Due buste e un pesce, prima che il treno parta.
    Russo · Lezione 25
  • как только свистнет non appena fischia
    Russo · Lezione 25
  • Как только свистнет, бегите. Non appena fischia, correte.
    Russo · Lezione 25
  • Проводник сказал, ждать не будет. Il controllore ha detto che non aspetterà.
    Russo · Lezione 25
  • Успеем, если очередь идёт. Ce la faremo, se la coda si muove.
    Russo · Lezione 25
  • Берите сдачу, уже свистит! Tenga il resto, sta già fischiando!
    Russo · Lezione 25
  • Ну и дубак! Che gelo!
    Russo · Lezione 16
  • Где Пал Палыч? Где ключ? Dov’è Pal Palych? Dov’è la chiave?
    Russo · Lezione 16
  • Холодище. freddo da congelare: freddo con un suffisso grande
    Russo · Lezione 16
  • Холодище. А Пал Палыч опаздывает. Un freddo gelido. E Pal Palych è in ritardo.
    Russo · Lezione 16
  • В Портленде это зима. В Москве это ноябрь. A Portland è inverno. A Mosca è novembre.
    Russo · Lezione 16
  • Подожди до января. Вот там морозяка. Aspetta fino a gennaio. Quello sì che è un vero gelo.
    Russo · Lezione 16
  • Надень шапку, уши отвалятся. Mettiti un cappello, ti si staccheranno le orecchie.
    Russo · Lezione 16
  • Минуточку! Un momento!
    Russo · Lezione 16
  • Уши уже отвалились. Mi si sono già staccate le orecchie.
    Russo · Lezione 16
  • Шапочку? Un cappellino?
    Russo · Lezione 16
  • Шапищу. un cappello enorme: la desinenza che rende una parola gigantesca
    Russo · Lezione 16
  • Шапку. Большую. Шапищу. Un cappello. Uno grande. Uno enorme.
    Russo · Lezione 16
  • Вот и он. Двери, тепло, чайку. Eccolo qui. Porte, calore, una bella tazza di tè.
    Russo · Lezione 16
  • С наступающим! Buon anno in arrivo!
    Russo · Lezione 19
  • С наступающим чем? Felice imminente cosa?
    Russo · Lezione 19
  • Новым годом. Так говорят с двадцатого. Capodanno. Si dice dal venti.
    Russo · Lezione 19
  • А Дед Мороз, Снегурочка, оливье? E Nonno Gelo, la Fanciulla di Neve, l’insalata Olivier?
    Russo · Lezione 19
  • С наступающим, мальчики! Ёлочку? Мандарины? Buone feste in arrivo, ragazzi! Un alberello? Mandarini?
    Russo · Lezione 19
  • три кило мандаринов tre chili di mandarini: la desinenza di «di» dopo un numero
    Russo · Lezione 19
  • Ёлку, маленькую, и три кило мандаринов. Un albero, uno piccolo, e tre chili di mandarini.
    Russo · Lezione 19
  • Маленькие кончились. Берите эту, подпилите. Quelle piccole sono finite. Prenda questa, ne seghe un pezzetto.
    Russo · Lezione 19
  • Берём. А тридцать первого баня, как в кино. Lo prendiamo. E il trentuno, la banya, come nel film.
    Russo · Lezione 19
  • Как в кино! С наступающим! Come in un film! Buon anno in arrivo!
    Russo · Lezione 19
  • Мне нужен торт на субботу, на девяностолетие. Mi serve una torta per sabato, per un novantesimo compleanno.
    Russo · Lezione 5
  • Что пишем? Che cosa scriviamo?
    Russo · Lezione 5
  • Дорогая баба Валя. Cara Baba Valya.
    Russo · Lezione 5
  • Дорогая Валентина Ивановна. Cara Valentina Ivanovna
    Russo · Lezione 5
  • На торте пишут полное имя: Дорогая Валентина Ивановна. Su una torta si scrive il nome completo: Cara Valentina Ivanovna.
    Russo · Lezione 5
  • И: С юбилеем, девяносто лет. E: buon giubileo, novant’anni.
    Russo · Lezione 5
  • Девяносто свечей не поместится. Есть девятка и ноль. Novanta candeline non ci stanno. Abbiamo un nove e uno zero.
    Russo · Lezione 5
  • Она скажет, что она не число. Dirà che non è un numero.
    Russo · Lezione 5
  • Все так говорят. Забирать в субботу в десять. Lo dicono tutti. Ritiro sabato alle dieci.
    Russo · Lezione 5