Vai al contenuto
fluentbyear
Esplora i mazzi

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

192 schede

  • ทำงาน ที่นี่ มา ปี หนึ่ง แล้ว. Lavori qui da un anno ormai.
    Thai · Lezione 1
  • ครับ. มา แค่ เดือน เดียว. Sì. Sono venuto solo per un mese.
    Thai · Lezione 1
  • อยู่ ไทย มา นาน แค่ ไหน? Da quanto tempo sei in Thailandia?
    Thai · Lezione 1
  • ตั้งแต่ หน้าหนาว ปี ก่อน dalla stagione fresca prima dell’ultima: da, stagione fresca, anno, prima
    Thai · Lezione 1
  • ปี ครึ่ง ครับ. ตั้งแต่ หน้าหนาว ปี ก่อน. Un anno e mezzo. Dalla stagione fresca prima dell’ultima.
    Thai · Lezione 1
  • แล้ว ต่อ เรือ มา ตั้งแต่ เมื่อไหร่? E da quando costruisci barche?
    Thai · Lezione 1
  • ตั้งแต่ อายุ สิบ แปด ครับ. Da quando avevo diciotto anni.
    Thai · Lezione 1
  • อยู่ ต่อ อีก ปี นะ. Resta un altro anno.
    Thai · Lezione 1
  • อยู่ ครับ. คิด มา นาน แล้ว. Resterò. Ci ho pensato a lungo.
    Thai · Lezione 1
  • งั้น พรุ่งนี้ เริ่ม ปี ที่ สอง. Allora domani inizia il secondo anno.
    Thai · Lezione 1
  • คน ที่ แกะ ตัว นี้ colui che ha intagliato questo: persona, che, intagliare, questo
    Thai · Lezione 8
  • คน ที่ แกะ ตัว นี้ ลูกชาย ผม ครับ. Colui che ha intagliato questo è mio figlio.
    Thai · Lezione 8
  • เรือ ที่ ผม ต่อ ก็ ไม้ สัก ครับ. Anche le barche che costruisco sono di teak.
    Thai · Lezione 8
  • ช้าง ที่ ประตู เท่าไหร่ คะ? L’elefante alla porta, quanto costa?
    Thai · Lezione 8
  • ตัว ที่ ประตู ไม่ ขาย ครับ. Quello alla porta non è in vendita.
    Thai · Lezione 8
  • สิ่ว ที่ ใช้ อยู่ เก่า มาก ครับ. Lo scalpello che stai usando è molto vecchio.
    Thai · Lezione 8
  • สิ่ว ที่ พ่อ ผม ใช้ ครับ. Lo scalpello che usava mio padre.
    Thai · Lezione 8
  • แจ็ค เป็น คน ที่ เข้าใจ ไม้ ค่ะ. Jack è un uomo che capisce il legno.
    Thai · Lezione 8
  • แต่ แกะ ช้าง ไม่ ได้ ครับ. Ma io non so intagliare un elefante.
    Thai · Lezione 8
  • แจ็ค เป็น ช่าง เรือ ได้ ยังไง? Come hai fatto a diventare un costruttore di barche?
    Thai · Lezione 10
  • ตอน แรก ผม อยาก เป็น กะลาสี. All’inizio volevo fare il marinaio.
    Thai · Lezione 10
  • แล้ว ก็ ยังไง ต่อ? E poi?
    Thai · Lezione 10
  • แล้ว ก็ ทำงาน ที่ อู่. แล้ว อยู่ ต่อ. Poi ho lavorato in un cantiere. E sono rimasto.
    Thai · Lezione 10
  • จาก นั้น ต่อ เรือ สิบ ปี. Dopo di quello ho costruito barche per dieci anni.
    Thai · Lezione 10
  • แล้ว สุดท้าย ล่ะ? E alla fine?
    Thai · Lezione 10
  • สุดท้าย ตี๋ โทร มา. ผม ก็ มา. Alla fine Tee ha chiamato. E io sono venuto.
    Thai · Lezione 10
  • แล้ว ก็ เจอ ฉัน. ดี ที่สุด. E poi hai incontrato me. La parte migliore.
    Thai · Lezione 10
  • ยก เตา ไหว ไหม? Sei riuscito a sollevare il fornello?
    Thai · Lezione 17
  • ยก ไม่ ไหว non riuscire a sollevarlo: sollevare, non, reggere
    Thai · Lezione 17
  • ยก ไหว. แต่ ตู้เย็น ยก ไม่ ไหว. Ci sono riuscito. Ma il frigo non sono riuscito a sollevarlo.
    Thai · Lezione 17
  • กระสอบ ทราย มา ทัน ไหม? I sacchi di sabbia sono arrivati in tempo?
    Thai · Lezione 17
  • ยี่ สิบ ใบ มา ทัน ครับ. Venti sono arrivati in tempo.
    Thai · Lezione 17
  • ขน หม้อ ทัน. ข้าวสาร ขน ไม่ ทัน. Ho spostato le pentole in tempo. Il riso no.
    Thai · Lezione 17
  • ถัง แก๊ส ยก ไม่ ไหว. แจ็ค, มา ช่วย. La bombola del gas non riesco a sollevarla. Jack, vieni ad aiutare.
    Thai · Lezione 17
  • ไหว แค่ ถัง เดียว นะ. Riesco a farne solo una bombola.
    Thai · Lezione 17
  • งั้น สอง คน. ก๋วยเตี๋ยว ทัน เที่ยง นะ. Allora tutti e due voi. E i noodles in tempo per pranzo.
    Thai · Lezione 17
  • ตอน เด็ก, น้ำ เข้า บ้าน. Quando ero bambino, l’acqua entrava in casa.
    Thai · Lezione 18
  • ตอน นั้น มี ท่า เรือ ไหม ครับ? Il molo era qui allora?
    Thai · Lezione 18
  • ตอน ที่ น้ำ ขึ้น quando l’acqua è salita: la parola per tempo, che, acqua, salire
    Thai · Lezione 18
  • ตอน ที่ น้ำ ขึ้น, พ่อ กำลัง ผูก เรือ อยู่. Quando l’acqua è salita, mio padre stava legando le barche.
    Thai · Lezione 18
  • แล้ว ยังไง ต่อ ครับ? E poi?
    Thai · Lezione 18
  • กำลัง นอน อยู่, เรือ ก็ ชน บ้าน. Stavamo dormendo, e una barca ha colpito la casa.
    Thai · Lezione 18
  • บ้าน พัง ไหม ครับ? La casa si è rotta?
    Thai · Lezione 18
  • บ้าน ไม่ พัง. เรือ พัง, พ่อ ต่อ ใหม่. La casa no. La barca sì, e mio padre l’ha costruita di nuovo.
    Thai · Lezione 18
  • ผูก เชือก สิ. ผม จับ เรือ อยู่. Lega la corda. Io sto tenendo la barca.
    Thai · Lezione 18
  • พ่อ เริ่ม อู่ หก สิบ ปี ก่อน. Mio padre ha iniziato il cantiere sessant’anni fa.
    Thai · Lezione 20
  • ต่อ เรือ ตั้งแต่ เมื่อไหร่ ครับ? Da quando costruisci barche?
    Thai · Lezione 20
  • จน ถึง วันนี้ fino a oggi: fino a, arrivare, oggi
    Thai · Lezione 20
  • ตั้งแต่ สิบ สอง จน ถึง วันนี้. Dai dodici anni, fino a oggi.
    Thai · Lezione 20
  • นาน แล้ว นะ ครับ. È tanto tempo.
    Thai · Lezione 20
  • ตั้งแต่ มี ถนน, เรือ น้อย ลง. Da quando sono arrivate le strade, meno barche.
    Thai · Lezione 20
  • ตั้งแต่ มา ที่นี่ เรียนรู้ เยอะ ครับ. Da quando sono venuto qui ho imparato molto.
    Thai · Lezione 20
  • หน้าหนาว หน้า ต่อ เรือ เอง นะ. La prossima stagione fresca costruirai una barca tutta tua.
    Thai · Lezione 20
  • รอ มา นาน แล้ว ครับ. Ho aspettato a lungo.
    Thai · Lezione 20
  • ดำนา ระหว่าง ที่ มี น้ำ. Piantiamo finché c’è acqua.
    Thai · Lezione 24
  • เอา สาม ต้น, ปัก แบบ นี้. Prendi tre piantine, spingile dentro così.
    Thai · Lezione 24
  • ร้อง เพลง ไป ดำนา ไป canta mentre pianta: canta, vai, pianta, vai
    Thai · Lezione 24
  • ยาย ร้อง เพลง ไป ดำนา ไป. La nonna canta mentre pianta.
    Thai · Lezione 24
  • ดำนา ไป จม ไป ครับ. Sto piantando e affondando allo stesso tempo.
    Thai · Lezione 24
  • ถอย หลัง ไป ดำนา ไป. Fai un passo indietro mentre pianti.
    Thai · Lezione 24
  • อย่า พูด ระหว่าง ที่ ดำนา นะ. Non parlare mentre pianti.
    Thai · Lezione 24
  • งั้น ร้อง เพลง ไป จม ไป สิ. Allora canta mentre affondi.
    Thai · Lezione 24
  • ยาย ยัง เร็ว กว่า ผม ครับ. La nonna è ancora più veloce di me.
    Thai · Lezione 24
  • งาน ฉัน จน ปีใหม่ il mio lavoro fino a Capodanno: lavoro, poi la parola per io, poi fino a
    Thai · Lezione 1
  • ปฏิทิน โรงแรม, งาน ฉัน จน ปีใหม่. I calendari di un hotel, il mio lavoro fino a Capodanno.
    Thai · Lezione 1
  • ทุก เสาร์ อาทิตย์ เลย เหรอ? Ogni singolo weekend?
    Thai · Lezione 1
  • ถ้า เสร็จ ศุกร์ ก็ ว่าง อาทิตย์. Se finisco venerdì, domenica sono libero.
    Thai · Lezione 1
  • ถ้า ว่าง ก็ นั่ง เรือด่วน กัน. Se sei libero, prendiamo il battello espresso.
    Thai · Lezione 1
  • ถ้า เปลี่ยน สี อีก ก็ ไม่ ว่าง. Se cambiano i colori di nuovo, non sono libero.
    Thai · Lezione 1
  • ถ้า ทำงาน ก็ จะ เอา ก๋วยเตี๋ยว มา. Se stai lavorando, porterò i noodles.
    Thai · Lezione 1
  • ถ้า งั้น เอา ให้ พิม ด้วย. In quel caso, portane un po’ anche a Pim.
    Thai · Lezione 1
  • ถ้า พิม อิ่ม ก็ ให้ กลับ เร็ว. Se Pim è sazia, ti lascerà andare a casa presto.
    Thai · Lezione 1
  • แจ็ค, ก๋วยเตี๋ยว! ขอบใจ จัง เลย. Jack, noodles! Grazie mille.
    Thai · Lezione 2
  • อยาก นั่ง ท่า เรือ จัง เลย. Mi piacerebbe sedermi al molo.
    Thai · Lezione 2
  • หลัง ปีใหม่ นั่ง ทั้ง วัน เลย. Dopo Capodanno, siediti lì tutto il giorno.
    Thai · Lezione 2
  • อยาก ให้ เป็น ปีใหม่ Vorrei fosse Capodanno: volere, la parola del dare, essere Capodanno
    Thai · Lezione 2
  • อยาก ให้ เป็น ปีใหม่ แล้ว จัง. Vorrei fosse già Capodanno.
    Thai · Lezione 2
  • น้ำ, โรงแรม โทร มา อีก แล้ว. Nam, l’hotel sta chiamando di nuovo.
    Thai · Lezione 2
  • อยาก เป็น เรือ จัง เลย. Vorrei essere una barca.
    Thai · Lezione 2
  • แจ็ค, ฉัน ก็ อยาก ได้ ค่ะ. Jack, ne vorrei una anch’io.
    Thai · Lezione 2
  • ครั้ง หน้า สอง ชาม ครับ, คุณ พิม. La prossima volta due ciotole, Pim.
    Thai · Lezione 2
  • แจ็ค, เรือ ลำ นี้ ของ แจ็ค. Jack, questa barca è tua.
    Thai · Lezione 4
  • ของ ผม คน เดียว เหรอ ครับ? Solo mia?
    Thai · Lezione 4
  • ก็ อย่า ใช้ allora non usarla: la parola allora, la parola per non, usare
    Thai · Lezione 4
  • ถ้า ไม้ แตก ก็ อย่า ใช้. Se il legno si spacca, non usarla.
    Thai · Lezione 4
  • ถ้า เอา สี ฟ้า ล่ะ ครับ? E se la vuole azzurra?
    Thai · Lezione 4
  • ถ้า เอา ฟ้า ก็ ทา ฟ้า. Se la vuole azzurra, dipingila d’azzurro.
    Thai · Lezione 4
  • ถ้า ลอย ลำ หน้า ก็ ของ แจ็ค. Se galleggia, la prossima è tua.
    Thai · Lezione 4
  • ถ้า เอา ก่อน ลอยกระทง ล่ะ ครับ? E se la vuole prima di Loy Krathong?
    Thai · Lezione 4
  • ถ้า งั้น ก็ เริ่ม วันนี้ เลย. In quel caso, comincia oggi.
    Thai · Lezione 4
  • ถ้า จม ก็ อย่า พูด ถึง นะ. Se affonda, non parlarne.
    Thai · Lezione 4
  • อยาก ให้ ทำ เบา เบา นะ คะ. Voglio che tu la faccia leggera.
    Thai · Lezione 5
  • เบา ครับ, แล้ว อยาก ให้ ทน ด้วย. Leggera, e voglio che duri anche.
    Thai · Lezione 5
  • อยาก ให้ ช่าง วัด Voglio che tu misuri: volere, la parola del dare, tu il costruttore, misurare
    Thai · Lezione 5
  • อยาก ให้ ช่าง วัด ลำ เก่า ค่ะ. Voglio che tu misuri quella vecchia.
    Thai · Lezione 5
  • เตา, มะพร้าว, น้ำแข็ง, แล้ว ป้า ค่ะ. Il fornello, le noci di cocco, il ghiaccio e io.
    Thai · Lezione 5
  • งั้น กว้าง กว่า ลำ เก่า ครับ. Allora più larga di quella vecchia.
    Thai · Lezione 5
  • อยาก ให้ ชื่อ น้อง หวาน ค่ะ. Voglio che si chiami Little Sweet.
    Thai · Lezione 5
  • อยาก ให้ น้ำ มา วาด ชื่อ ครับ. Voglio che Nam venga e dipinga il nome.
    Thai · Lezione 5
  • อยาก ได้ มัดจำ ก่อน ตัด ไม้ นะ. Voglio l’anticipo prima che il legno venga tagliato.
    Thai · Lezione 5
  • วันนี้ เด็ก สอง คน ของ แจ็ค. Oggi i due ragazzi sono tuoi.
    Thai · Lezione 7
  • ให้ เขา ทำ อะไร ดี ครับ? Che cosa dovrei far fare loro?
    Thai · Lezione 7
  • ให้ บอย ตัด lascia che Boy tagli: la parola per dare, il nome, tagliare
    Thai · Lezione 7
  • ให้ บอย ตัด ไม้ ครับ. Lascia che Boy tagli la legna.
    Thai · Lezione 7
  • บอย เหรอ? ให้ เขา วัด ดี กว่า. Boy? Meglio lasciar misurare lui.
    Thai · Lezione 7
  • งั้น ให้ เอก ตัด ครับ. Allora lascia che Ek tagli.
    Thai · Lezione 7
  • พูด เหมือน ช่าง แล้ว นะ. Ora parli come un maestro.
    Thai · Lezione 7
  • เริ่ม กัน เถอะ, ก่อน แดด ร้อน. Cominciamo, prima che il sole scaldi.
    Thai · Lezione 7
  • ให้ เด็ก ขน ไม้ มา ก่อน ครับ. Lascia che i ragazzi portino prima la legna.
    Thai · Lezione 7
  • ให้ คน แก่ กิน กาแฟ ก่อน. Lascia che il vecchio prenda prima il suo caffè.
    Thai · Lezione 7
  • โรงแรม เปลี่ยน สี เขียว ห้า ครั้ง. L’hotel ha cambiato il verde cinque volte.
    Thai · Lezione 8
  • ถ้า เป็น ผม al tuo posto: se, essere, me
    Thai · Lezione 8
  • ถ้า เป็น ผม จะ ลา พรุ่งนี้. Al tuo posto mi prenderei domani libero.
    Thai · Lezione 8
  • ถ้า เป็น แจ็ค ก็ ลา ได้. Al tuo posto potrei.
    Thai · Lezione 8
  • ถ้า เป็น ผม จะ บอก คุณ พิม. Al tuo posto lo direi a Pim.
    Thai · Lezione 8
  • จริง เหรอ? แล้ว โรงพิมพ์ ล่ะ? Davvero? E la tipografia?
    Thai · Lezione 8
  • ถ้า เป็น ผม จะ ส่ง ขนม ให้. Al tuo posto gli manderei dei dolci.
    Thai · Lezione 8
  • ถ้า เป็น ฉัน จะ สั่ง กาแฟ อีก. Fossi in me, ordinerei un altro caffè.
    Thai · Lezione 8
  • งั้น สั่ง สอง แก้ว เลย. Allora ordinali due.
    Thai · Lezione 8
  • ช่าง แจ็ค พาย ก่อน ค่ะ. Jack, la remi tu per primo.
    Thai · Lezione 9
  • ให้ ป้า พาย ดี กว่า ครับ. Preferirei che la remassi tu.
    Thai · Lezione 9
  • ป้า ตก น้ำ ดี กว่า เหรอ คะ? Meglio che cada in acqua?
    Thai · Lezione 9
  • ดู ริม คลอง ดี กว่า, กับ กาแฟ. Preferirei guardare dalla riva, con un caffè.
    Thai · Lezione 9
  • เบา ค่ะ! เอา ลำ นี้ ดี กว่า. È leggera! Preferirei prendere questa.
    Thai · Lezione 9
  • แทนที่ จะ พูด invece di parlare: la parola per invece, voler, parlare
    Thai · Lezione 9
  • แทนที่ จะ พูด, พาย ไป สะพาน สิ. Invece di parlare, rema fino al ponte.
    Thai · Lezione 9
  • พาย กลับ อัมพวา ดี กว่า ค่ะ. Preferirei remare fino a casa ad Amphawa.
    Thai · Lezione 9
  • แทนที่ จะ กลับ, จ่าย ช่าง ก่อน. Invece di andare a casa, paga prima il costruttore.
    Thai · Lezione 9
  • นี่ กุญแจ โรง เรือ นะ. Ecco le chiavi del capanno delle barche.
    Thai · Lezione 20
  • ถ้า มี อะไร se succede qualcosa: se, avere, che cosa
    Thai · Lezione 20
  • ถ้า มี อะไร, โทร หา พ่อ นะ. Se succede qualcosa, chiama papà.
    Thai · Lezione 20
  • จะ มี อะไร ล่ะ? Che cosa potrebbe succedere?
    Thai · Lezione 20
  • เผื่อ ไว้, สายพาน อยู่ บน ชั้น. Per ogni evenienza, la cintura è sullo scaffale.
    Thai · Lezione 20
  • เอา หมวก ไป ด้วย, เผื่อ ไว้. Porta un cappello, per ogni evenienza.
    Thai · Lezione 20
  • สอง ดอก นะ คะ, เผื่อ หาย. Due chiavi, nel caso ne perdessi una.
    Thai · Lezione 20
  • รด น้ำ ต้นไม้ วัน อังคาร ค่ะ. Annaffia le piante martedì.
    Thai · Lezione 20
  • ถ้า ใคร ถาม, อยู่ ไหน? Se qualcuno chiede, dove siete?
    Thai · Lezione 20
  • บอก ว่า ไป ทะเล. เผื่อ อยาก มา. Di’ che siamo andati al mare, nel caso vogliano venire.
    Thai · Lezione 20
  • วีซ่า หมด เดือน หน้า. นี่ รายการ. Il tuo visto scade il mese prossimo. Ecco l’elenco.
    Thai · Lezione 25
  • พอ เซ็น แล้ว ค่อย una volta firmato, solo allora: appena, firmare, già, solo allora
    Thai · Lezione 25
  • พอ เซ็น แล้ว ค่อย ไป แจ้งวัฒนะ. Quando è firmato, allora vai a Chaeng Watthana.
    Thai · Lezione 25
  • ถ้า เขา ขอ เพิ่ม ล่ะ ครับ? E se chiedono altro?
    Thai · Lezione 25
  • ไม่ ใช่ ถ้า. ขอ เพิ่ม ทุก ครั้ง. Non “se”. Chiedono altro ogni volta.
    Thai · Lezione 25
  • พอ เขา ขอ ก็ เอา ไป ให้. Quando lo chiedono, portalo.
    Thai · Lezione 25
  • จดหมาย จะ เสร็จ เมื่อไหร่ ครับ? Quando sarà pronta la lettera?
    Thai · Lezione 25
  • พอ หา ตรา เจอ ก็ เสร็จ. Quando trovo il timbro, è fatta.
    Thai · Lezione 25
  • พอ กลับ มา ก็ เริ่ม เลย ครับ. Quando torno, comincio subito.
    Thai · Lezione 25
  • คุณ รีด. ต่อ วีซ่า หนึ่ง ปี ครับ. Signor Reed. Proroga del soggiorno, un anno.
    Thai · Lezione 29
  • ต้อง รายงาน ทุก เก้า สิบ วัน ครับ. Devi fare la segnalazione ogni novanta giorni.
    Thai · Lezione 29
  • ทุก เก้า สิบ วัน เหรอ ครับ? Ogni novanta giorni?
    Thai · Lezione 29
  • ขอ แค่ finché, solo questo: chiedere, solo
    Thai · Lezione 29
  • ขอ แค่ ตรง เวลา ก็ พอ ครับ. Purché sia puntuale.
    Thai · Lezione 29
  • ตราบใด ที่ อยู่ ใน ไทย, ต้อง รายงาน. Finché sei in Thailandia, devi fare la segnalazione.
    Thai · Lezione 29
  • ไม่ มี อะไร อีก เหรอ ครับ? Nient’altro?
    Thai · Lezione 29
  • ขอ แค่ อู่ เดิม ก็ พอ ครับ. Purché sia lo stesso cantiere.
    Thai · Lezione 29
  • ขอ แค่ ช่าง ยัง รับ ก็ พอ ครับ. Finché il maestro mi tiene.
    Thai · Lezione 29
  • ช่าง ครับ, ขอ เวลา สักครู่ ครับ. Master Wichai, posso rubarle un minuto?
    Thai · Lezione 2
  • ว่า มา, แจ็ค. มี อะไร? Dimmi pure, Jack. Che c’è?
    Thai · Lezione 2
  • ขอ ลา สาม วัน ได้ ไหม ครับ? Posso prendermi tre giorni di permesso?
    Thai · Lezione 2
  • ถาม ว่า มี คน ลา ไหม ha chiesto se qualcuno stava prendendo permesso: chiedere, che, avere, persona, permesso, la parola interrogativa
    Thai · Lezione 2
  • เมีย ถาม ว่า มี คน ลา ไหม. Mia moglie ha chiesto se qualcuno stava prendendo permesso.
    Thai · Lezione 2
  • ขอโทษ ครับ. พ่อ ซื้อ ตั๋ว แล้ว. Mi dispiace. Papà ha già comprato i biglietti.
    Thai · Lezione 2
  • ได้, สาม วัน. พ่อ สอน แจ็ค เหรอ? Va bene, tre giorni. Ti ha insegnato tuo padre?
    Thai · Lezione 2
  • ครับ. พ่อ ถาม ว่า ทำ มือ ไหม. Sì. Ha chiesto se costruite a mano.
    Thai · Lezione 2
  • ใช่. พา มา ที่ อู่ สิ. Sì. Portalo al cantiere.
    Thai · Lezione 2
  • อู่ นี้ มี มา ตั้งแต่ สมัย พ่อ. Questo cantiere c’è dai tempi di mio padre.
    Thai · Lezione 8
  • ช่าง ต่อ เรือ มา กี่ ปี ครับ? Da quanti anni costruisci barche?
    Thai · Lezione 8
  • ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้ว costruisco da ormai quarant’anni: costruire, venire, quarant’anni, già
    Thai · Lezione 8
  • ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้ว, ตั้งแต่ เด็ก. Ormai quarant’anni, da quando ero ragazzo.
    Thai · Lezione 8
  • พ่อ ทำ มา สาม สิบ ปี ครับ. Papà l’ha fatto per trent’anni.
    Thai · Lezione 8
  • บอก พ่อ ว่า ลอง ขวาน สิ. Dì a tuo padre di provare l’ascia adz.
    Thai · Lezione 8
  • พ่อ บอก ว่า ดี กว่า ของ พ่อ ครับ. Papà dice che è meglio della sua.
    Thai · Lezione 8
  • ตั้งแต่ วันนี้ พ่อ เป็น แขก ของ อู่. Da oggi tuo padre è ospite del cantiere.
    Thai · Lezione 8
  • มา ทุก วัน ได้ ไหม ครับ? Può venire tutti i giorni?
    Thai · Lezione 8
  • ช่าง ครับ, น้ำ ตกลง แล้ว ครับ. Maestro, Nam ha detto di sì.
    Thai · Lezione 22
  • รู้ แล้ว. ทั้ง แม่น้ำ รู้. Lo so. Lo sa tutto il fiume.
    Thai · Lezione 22
  • ผู้ใหญ่ ฝ่าย ผม l’anziano dalla mia parte: anziano, parte, io
    Thai · Lezione 22
  • ขอ ให้ ช่าง เป็น ผู้ใหญ่ ฝ่าย ผม ครับ. Vorrei chiederle di essere l’anziano dalla mia parte.
    Thai · Lezione 22
  • พ่อ เป็น ผู้ใหญ่. ผม แค่ ครู. Tuo padre è l’anziano. Io sono solo un insegnante.
    Thai · Lezione 22
  • พ่อ ฝาก ขอ ครับ. พูด ไทย ไม่ ได้. Papà mi ha chiesto di chiedere. Non sa parlare thailandese.
    Thai · Lezione 22
  • จะ บอก ชัย ว่า แจ็ค มือ ดี. Dirò a Chai che Jack ha le mani d’oro.
    Thai · Lezione 22
  • อย่า ครับ. ลุง จะ ขอ เรือ. Non farlo. Zio Chai chiederà una barca.
    Thai · Lezione 22
  • ให้ ผม พูด เอง. พ่อ แค่ ยิ้ม. Lascia parlare me. Tuo padre si limita a sorridere.
    Thai · Lezione 22
  • นี่ เรือ พ่อ ลุง. ยัง ไม่ เสร็จ. Questa è la barca di mio padre. Non è ancora finita.
    Thai · Lezione 27
  • ทำไม ยัง ไม่ เสร็จ ครับ? Perché non è ancora finita?
    Thai · Lezione 27
  • ทิ้ง ไว้ lasciarlo per dopo: lasciare, la particella per dopo
    Thai · Lezione 27
  • เลย ทิ้ง ไว้ อย่าง นี้ ก่อน. Così per ora la lasciamo così.
    Thai · Lezione 27
  • พ่อ จะ เก็บ เดือน หน้า ไว้ ให้ ครับ. Papà metterà da parte il prossimo mese per lei.
    Thai · Lezione 27
  • ไม้ ฝาก ไว้ ที่ อู่ วิชัย. Il legno è depositato nel cantiere di Wichai.
    Thai · Lezione 27
  • พ่อ ขอ ฝาก ขวาน ไว้ กับ ลุง ครับ. Papà chiede di lasciare la sua ascia con te.
    Thai · Lezione 27
  • ได้. แขวน ไว้ จน พ่อ กลับ มา. Va bene. Appendila finché non torna.
    Thai · Lezione 27
  • งั้น พ่อ ต้อง กลับ มา ครับ. Allora papà deve tornare.
    Thai · Lezione 27