Swahili
La famiglia di Alex viene in visita da Londra e incontra la famiglia di Jamal durante una lunga cena vicino al porto; i vicini portano piatti e storie. L'incontro richiede parole cortesi, spiegazioni e alcune traduzioni un po' goffe. Impara il discorso indiretto, le forme di cortesia e il vocabolario della famiglia.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Intermedio Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Gli ospiti si scambiano saluti e presentazioni della famiglia; Jamal si esercita con brevi frasi al presente riportato sul quartiere.
Le provenienze degli ospiti vengono dichiarate e riportate: i vicini chiedono da dove vengono i visitatori; Jamal e Alex riportano e confermano le provenienze con cortesia.
Gli ospiti presentano i familiari e Alex riferisce chi è chi; fai pratica a nominare i parenti e un breve riporto dell’identità.
Un vicino chiede del lavoro di Alex; Alex riferisce le domande che gli hanno fatto i suoi genitori e Jamal chiarisce con educazione.
Gli ospiti raccontano ciò che è stato detto prima quel giorno usando il discorso indiretto al passato; seguono piccole scuse e conferme.
A cena Mama chiede che le vengano passate delle cose; Alex riporta le richieste e si esercitano ad accettare o rifiutare con cortesia.
Gli ospiti incontrano una parola di famiglia; qualcuno chiede: «Che cosa vuol dire?» e Asha spiega; Alex riferisce la spiegazione ai suoi genitori.
Un vicino racconta una storia in modo poco chiaro; Jamal parafrasa e Alex la riporta ai suoi genitori, esercitandosi con "In altre parole..." e correzioni gentili.
Durante una cena in famiglia riferiscono ciò che un vicino ha detto ieri sera usando indicatori temporali come 'jana' (ieri).
Gli ospiti verificano brevi fatti riportati della serata e si esercitano con conferme sì/no e risposte brevi.
Intermedio Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20I vicini presentano gli anziani usando Mama, Baba e Mzee; Alex impara a rivolgersi agli anziani con gentilezza usando per favore e scusi.
Esercitati con frasi fisse di cortesia: per favore, scusi e grazie, e come rispondere con cortesia nelle situazioni familiari.
Durante una cena in famiglia le persone offrono cibo e aiuto; gli studenti fanno pratica con offerte educate, rifiuti gentili e accettare l’aiuto.
Gli ospiti chiedono con cortesia il permesso di fare foto e prendere oggetti; i padroni di casa danno o negano il permesso e qualcuno poi riferisce il permesso.
Impara come presentare una persona più anziana con cortesia, usare titoli rispettosi e accogliere gli anziani in casa.
Gli ospiti si esercitano a fare domande sull'età e sul lavoro con cortesia, e a riportare domande indirette alla famiglia.
Asha si scusa con un anziano per un piccolo errore e l’anziano accetta le scuse; Alex riferisce le scuse ai suoi genitori.
Gli anziani danno benedizioni a cena; gli altri li ringraziano formalmente e Alex riferisce le benedizioni ai suoi genitori.
Gli ospiti presentano con cortesia i familiari tramite la relazione e danno i nomi; gli studenti si esercitano con "Questo è/Questa è il/la mio/mia ..." e con frasi educate.
Un vicino usa la parola di famiglia sbagliata; Jamal addolcisce una correzione e Alex riporta lo scambio con cortesia.
Intermedio Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30I vicini chiedono dei parenti allargati: zia, zio, cugino, nipote (maschio) e nipote (femmina); fai pratica a dire chi è chi e a riferire con delicatezza.
Alex incontra degli anziani e impara le parole per nonno e nonna, oltre a saluti e risposte educate per gli anziani.
Gli invitati chiedono e riferiscono chi è marito o moglie e se qualcuno è sposato; esercitati con domande educate e correzioni delicate.
Gli ospiti descrivono i lavori dei familiari e riferiscono ciò che altri dicono sulle occupazioni.
Un anziano racconta una breve storia d’infanzia; gli ospiti parafrasano e Alex riferisce la sequenza ai suoi genitori usando parole per ordinare gli eventi nel passato.
Durante una cena in famiglia un vicino racconta una barzelletta leggera; le persone ridono e Alex riporta la storia e le reazioni con cortesia.
Durante una cena in famiglia qualcuno traduce in modo goffo un rapporto di parentela; il gruppo lo corregge con cortesia e Alex progetta di riportare la correzione con gentilezza.
Gli ospiti danno consigli e auguri durante la cena; Alex riporta consigli e benedizioni ai suoi genitori.
Alex ricontrolla un rapporto di parentela, corregge con cortesia il resoconto di un vicino e si esercita a riportare la correzione ai suoi genitori.
La cena si conclude con benedizioni, saluti educati, e Alex riferisce i momenti salienti della serata alla sua famiglia.