Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

ανοίγω

aprire (una porta, una finestra, un libro, un negozio); accendere (un dispositivo, il computer, la TV), aprire (un rubinetto)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io apro; sto aprendo (presente)
  2. εσύ tu apri; stai aprendo (presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei apre; sta aprendo (presente)
  4. εμείς noi apriamo; stiamo aprendo (presente)
  5. εσείς voi aprite / Lei apre; state / sta aprendo (presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro aprono; stanno aprendo (presente)

Continuo

  1. εγώ io stavo aprendo; aprivo (imperfetto)
  2. εσύ tu stavi aprendo; aprivi (imperfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei stava aprendo; apriva (imperfetto)
  4. εμείς noi stavamo aprendo; aprivamo (imperfetto)
  5. εσείς voi stavate aprendo / Lei stava aprendo; aprivate / apriva (imperfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro stavano aprendo; aprivano (imperfetto)

Passato

  1. εγώ io aprii (passato semplice)
  2. εσύ tu apristi (passato semplice)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei aprì (passato semplice)
  4. εμείς noi aprimmo (passato semplice)
  5. εσείς voi apriste / Lei aprì (passato semplice)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro aprirono (passato semplice)

Futuro

  1. εγώ io aprirò (futuro)
  2. εσύ tu aprirai (futuro)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei aprirà (futuro)
  4. εμείς noi apriremo (futuro)
  5. εσείς voi aprirete / Lei aprirà (futuro)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro apriranno (futuro)

Perfetto

  1. εγώ io ho aperto (perfetto)
  2. εσύ tu hai aperto (perfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei ha aperto (perfetto)
  4. εμείς noi abbiamo aperto (perfetto)
  5. εσείς voi avete aperto / Lei ha aperto (perfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno aperto (perfetto)

Imperativo

  1. εσύ Apri! (ordine a una persona, informale)
  2. εσείς Aprite! / Apra! (ordine a più persone o a una persona, formale)
  3. εμείς Apriamo.
  4. εσύ (ευγενικά) Puoi aprire? (richiesta cortese, informale singolare)
  5. εσείς (ευγενικά) Potete aprire? / Può aprire? (richiesta cortese, plurale o formale)
  6. εσείς (πολύ ευγενικά) Potreste aprire? / Potrebbe aprire? (richiesta molto cortese, plurale o formale)

Negativo

  1. εγώ io non apro (presente negativo)
  2. εσύ tu non apri (presente negativo)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei non apre (presente negativo)
  4. εμείς noi non apriamo (presente negativo)
  5. εσείς voi non aprite / Lei non apre (presente negativo)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro non aprono (presente negativo)
  7. εσύ (απαγόρευση) Non aprire! (divieto, informale singolare)
  8. εσείς (απαγόρευση) Non aprite! / Non apra! (divieto, plurale o formale)

Come usare ανοίγω

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ανοίγω το παράθυρο, γιατί κάνει ζέστη.

    Apro la finestra perché fa caldo.

  2. Presente

    Το σούπερ μάρκετ ανοίγει στις οκτώ.

    Il supermercato apre alle otto.

  3. Presente

    Ανοίγω την τηλεόραση για τις ειδήσεις.

    Accendo la TV per il telegiornale.

  4. Continuo

    Όταν χτύπησε το κουδούνι, άνοιγα το παράθυρο.

    Quando ha suonato il campanello, stavo aprendo la finestra.

  5. Passato

    Άνοιξα την πόρτα και είπα καλημέρα.

    Ho aperto la porta e ho detto buongiorno.

  6. Futuro

    Θα ανοίξω τον υπολογιστή και θα ξεκινήσω τη δουλειά.

    Accenderò il computer e comincerò a lavorare.

  7. Perfetto

    Έχω ήδη ανοίξει τα παράθυρα του σπιτιού.

    Ho già aperto le finestre della casa.

  8. Imperativo

    Άνοιξε το βιβλίο στη σελίδα δέκα, παρακαλώ.

    Per favore, apri il libro a pagina dieci.

  9. Imperativo

    Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα, παρακαλώ;

    Potrebbe aprire la porta, per favore?

  10. Negativo

    Δεν ανοίγω το παράθυρο το βράδυ, γιατί κάνει κρύο.

    La sera non apro la finestra perché fa freddo.

  11. Negativo

    Μην ανοίγεις την πόρτα του φούρνου ακόμα.

    Non aprire ancora lo sportello del forno.

Da sapere

  • Significato: "ανοίγω" significa aprire qualcosa ("ανοίγω την πόρτα") e accendere un dispositivo o aprire un rubinetto ("ανοίγω την τηλεόραση", "ανοίγω τη βρύση"). Si usa anche senza complemento oggetto: "Το μαγαζί ανοίγει στις εννιά." (Il negozio apre alle nove.)
  • Temi: il presente e l'imperfetto usano "ανοίγ-" ("ανοίγω", "άνοιγα"). Il passato semplice, il futuro e il perfetto usano "ανοίξ-" ("άνοιξα", "θα ανοίξω", "έχω ανοίξει"). La γ diventa ξ.
  • Aspetto: "άνοιγα" descrive un'azione in corso o ripetuta nel passato. "άνοιξα" descrive un'azione conclusa. "θα ανοίξω" indica una singola azione futura, mentre "θα ανοίγω" indica un'azione ripetuta o continuata.
  • Perfetto: "έχω ανοίξει" usa "έχω" più la forma fissa "ανοίξει", che non cambia mai per nessuna persona. La stessa forma fissa compare in "έχεις ανοίξει", "έχουμε ανοίξει" e "έχουν ανοίξει".
  • Richieste: "άνοιξε" è informale e singolare. "ανοίξτε" si usa con più persone o per dare del Lei. "Μπορείτε να ανοίξετε...;" e "Θα μπορούσατε να ανοίξετε...;" sono cortesi. Aggiungi "παρακαλώ" per essere più gentile.
  • Negazione: usa "δεν" con i tempi normali ("δεν ανοίγω", "δεν άνοιξα", "δεν θα ανοίξω"). Usa "μην" per i divieti ("Μην ανοίγεις...", "Μην ανοίγετε..."), con la forma del presente.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.