Tutte le lingue
VERBI
verbi in greco
100 verbi con forme registrate. I 59 seguono uno schema; gli 41 hanno forme proprie. Aprine uno per ascoltarlo.
- 1 είμαι essere (identità, stato o posizione); non si usa per 'c'è/ci sono' (vedi υπάρχω)
- 2 έχω avere (possedere, tenere; anche trovarsi in uno stato o avere qualcosa come tempo o una lezione); anche verbo ausiliare dei tempi composti
- 3 υπάρχω esistere; (υπάρχει/υπάρχουν) c'è/ci sono
- 4 κάνω fare
- 5 πηγαίνω andare (in un luogo), recarsi, frequentare
- 6 έρχομαι venire (verbo deponente di forma passiva: desinenze passive, significato attivo); arrivare, avvicinarsi verso chi parla o chi ascolta
- 7 λέω dire, raccontare; nell'espressione «Με λένε …», chiamarsi
- 8 βλέπω vedere (percepire con gli occhi; vedere una persona, incontrare); guardare (la televisione, un film)
- 9 ακούω sentire (percepire un suono); ascoltare
- 10 ξέρω sapere (fatti o come fare qualcosa); conoscere una persona o un luogo
- 11 γνωρίζω conoscere (una persona, un luogo o un fatto); avere familiarità con; nel passato semplice e nel futuro semplice, incontrare (qualcuno) per la prima volta, fare la conoscenza di, oppure presentare (qualcuno a qualcuno)
- 12 θέλω volere; desiderare; voler fare qualcosa (con να + verbo); la forma di cortesia θα ήθελα significa 'vorrei'
- 13 μπορώ potere, essere in grado di; anche avere il permesso di, potere (permesso o richiesta cortese)
- 14 πρέπει dovere, essere necessario, bisognare (impersonale; di solito seguito da να + verbo). Esprime necessità, obbligo o una forte raccomandazione.
- 15 χρειάζομαι aver bisogno di (qualcosa); necessitare. Verbo deponente di forma passiva: desinenze passive, significato attivo. Si usa anche in modo impersonale come χρειάζεται, con il significato di "è necessario / serve".
- 16 αρέσω piacere, essere gradito; μου αρέσει = mi piace (mi è gradito)
- 17 αγαπάω amare (qualcuno o qualcosa); voler molto bene a, essere molto affezionato a
- 18 τρώω mangiare (cibo); consumare un pasto
- 19 πίνω bere (un liquido come acqua, tè, caffè o succo)
- 20 μένω abitare, risiedere; restare, stare (temporaneamente)
- 21 ζω vivere (abitare in un luogo); essere vivo, esistere come essere vivente; vivere o attraversare un periodo della vita
- 22 δουλεύω lavorare (svolgere un lavoro o essere impiegato); funzionare (di una macchina o di un dispositivo)
- 23 μαθαίνω imparare; venire a sapere (imparare un'abilità, una lingua o una materia, oppure apprendere una notizia o un'informazione)
- 24 σπουδάζω studiare (in una scuola o all'università); essere studente di una materia
- 25 διαβάζω leggere (un libro, un messaggio o un testo); studiare (materiale scolastico)
- 26 γράφω scrivere (lettere, parole, messaggi o testi); scrivere a qualcuno; annotare, mettere per iscritto
- 27 μιλάω parlare (usare una lingua; conversare con qualcuno; parlare di qualcosa)
- 28 καταλαβαίνω capire (afferrare il significato di ciò che qualcuno dice o di qualcosa che viene spiegato); anche rendersi conto o comprendere cosa intende qualcuno
- 29 ρωτάω chiedere, domandare; fare una domanda; chiedere qualcosa a qualcuno
- 30 απαντάω rispondere (a una persona, a un messaggio, a una domanda o al telefono)
- 31 ζητάω chiedere, richiedere (qualcosa); chiedere qualcosa a qualcuno
- 32 τηλεφωνώ telefonare, chiamare (al telefono); fare una telefonata a qualcuno
- 33 βοηθάω aiutare; assistere qualcuno (in qualcosa)
- 34 περιμένω aspettare, attendere; aspettarsi (che qualcuno o qualcosa arrivi)
- 35 φεύγω partire, andarsene, andare via (allontanarsi da un luogo o da una persona, intransitivo)
- 36 φτάνω arrivare (in un luogo); bastare, essere sufficiente
- 37 μπαίνω entrare; salire su (autobus, auto), entrare in (stanza, edificio)
- 38 βγαίνω uscire; venire fuori
- 39 επιστρέφω tornare, ritornare (in un luogo); anche restituire qualcosa, in senso più formale
- 40 αρχίζω iniziare, cominciare (iniziare un'attività, oppure detto di un evento che ha inizio)
- 41 τελειώνω finire (qualcosa), terminare, essere finito; esaurirsi
- 42 συνεχίζω continuare; proseguire; continuare a fare qualcosa
- 43 προσπαθώ provare, tentare, sforzarsi (di fare qualcosa)
- 44 χρησιμοποιώ usare, utilizzare (servirsi di uno strumento, un oggetto, un servizio o una lingua per uno scopo)
- 45 παίζω giocare; giocare (a un gioco o a uno sport), suonare (uno strumento musicale); (di musica, un film o uno spettacolo) essere in riproduzione, in onda o in programmazione
- 46 περπατάω camminare (spostarsi a piedi a passo normale, per esercizio, per piacere o per raggiungere un luogo)
- 47 τρέχω correre (muoversi rapidamente a piedi, per fare esercizio o per raggiungere un luogo); anche darsi da fare, correre di qua e di là
- 48 οδηγώ guidare (un'auto o un altro veicolo); condurre, portare (una strada o una persona verso un luogo)
- 49 ταξιδεύω viaggiare; fare un viaggio o una gita (verso un luogo, con un mezzo di trasporto)
- 50 πετάω volare (muoversi nell'aria); lanciare; buttare via
- 51 στέλνω inviare, mandare (un messaggio, una lettera, un pacco, denaro o una foto) a qualcuno o da qualche parte
- 52 παίρνω prendere; ottenere; ricevere (una chiamata o un messaggio); comprare o ordinare (un articolo); telefonare (con τηλέφωνο)
- 53 φέρνω portare (condurre o recare qualcosa o qualcuno nel luogo in cui si trova chi parla o chi ascolta, o in un luogo indicato)
- 54 βάζω mettere, porre (qualcosa da qualche parte); anche mettersi (vestiti) e aggiungere (un ingrediente)
- 55 βγάζω tirare fuori, togliere; togliersi (vestiti)
- 56 κρατάω tenere (in mano o in braccio); conservare; tenere, riservare (un posto o un oggetto); durare (per un certo tempo)
- 57 αλλάζω cambiare (qualcosa); cambiare (soldi, vestiti, posti); diventare diverso
- 58 διαλέγω scegliere (un'opzione tra diverse)
- 59 αποφασίζω decidere; prendere una decisione; stabilire una scelta o una linea d'azione
- 60 βρίσκω trovare (individuare o scoprire qualcosa); anche ritenere o considerare qualcosa buono, facile, ecc.
- 61 ψάχνω cercare (una persona o una cosa); frugare in un luogo; consultare, cercare un'informazione
- 62 θυμάμαι ricordare; richiamare qualcosa alla memoria; ricordarsi di fare qualcosa
- 63 ξεχνάω dimenticare (qualcosa o qualcuno); dimenticarsi di fare qualcosa; lasciare qualcosa per sbaglio
- 64 σκέφτομαι pensare (usare la mente); pensare a qualcosa; considerare o pensare di fare qualcosa (deponente di forma passiva)
- 65 πιστεύω credere; pensare (essere dell'opinione che); credere a una persona o a un'affermazione; credere in, avere fiducia in
- 66 αισθάνομαι sentirsi (provare uno stato fisico o emotivo, ad es. bene, stanco, al sicuro, felice); verbo deponente di forma passiva
- 67 ελπίζω sperare (desiderare e attendersi che accada qualcosa di buono; anche sperare in qualcosa)
- 68 φοβάμαι avere paura, temere, avere paura di (qualcosa o qualcuno); al passato semplice e al futuro, spaventarsi
- 69 γεννιέμαι nascere (verbo deponente di forma passiva; si usa per la nascita, il luogo e la data di nascita)
- 70 γίνομαι diventare; accadere, avere luogo; essere fatto, venire fatto o essere pronto
- 71 συμβαίνω accadere, succedere (usato soprattutto alla terza persona: succede, succedono)
- 72 φαίνομαι sembrare, apparire, avere l'aria (di), essere visibile; verbo deponente di forma passiva (significato attivo)
- 73 συναντάω incontrare; imbattersi in (qualcuno, per caso o su appuntamento)
- 74 κάθομαι sedere, stare seduto (deponente di forma passiva); all'aoristo, sedersi
- 75 σηκώνομαι alzarsi (dal letto), alzarsi in piedi (da una sedia o da una posizione distesa); verbo deponente di forma passiva
- 76 ξαπλώνω sdraiarsi, distendersi (mettersi in posizione orizzontale, ad es. su un letto o un divano); adagiare, stendere (qualcuno o qualcosa)
- 77 κοιμάμαι dormire; essere addormentato; nel passato semplice e nel futuro, addormentarsi o dormire per un certo periodo (verbo deponente di forma passiva)
- 78 ξυπνάω svegliarsi (smettere di dormire); svegliare (qualcuno)
- 79 πλένω lavare (qualcosa o qualcuno: piatti, vestiti, mani, capelli, un'auto)
- 80 καθαρίζω pulire (un luogo o un oggetto); sbucciare o pulire (verdura, frutta)
- 81 μαγειρεύω cucinare (preparare il cibo scaldandolo, come un pasto o un piatto); anche occuparsi della cucina in generale
- 82 φοράω indossare; portare (vestiti, scarpe, occhiali, gioielli, un cappello); al passato semplice e al futuro, anche mettersi
- 83 πεινάω avere fame; sentire la fame (desiderare del cibo)
- 84 διψάω avere sete; sentire la sete e voler bere
- 85 παραγγέλνω ordinare (cibo, bevande o merci) a un ristorante, un negozio o un fornitore
- 86 πληρώνω pagare (qualcosa o qualcuno); pagare un conto, un biglietto o un prezzo, in contanti o con carta
- 87 αγοράζω comprare (acquistare qualcosa, di solito con denaro)
- 88 πουλάω vendere
- 89 κοστίζω costare (avere un determinato prezzo)
- 90 νοικιάζω affittare (una casa, un veicolo, ecc.): prendere in affitto qualcosa da qualcuno, o dare in affitto qualcosa a qualcuno
- 91 ανοίγω aprire (una porta, una finestra, un libro, un negozio); accendere (un dispositivo, il computer, la TV), aprire (un rubinetto)
- 92 κλείνω chiudere (una porta, una finestra o un negozio); prenotare (un tavolo, una camera o un biglietto)
- 93 χαμογελάω sorridere (mostrare felicità o cordialità con il viso; di solito 'sorridere a qualcuno')
- 94 γελάω ridere (emettere suoni di divertimento; γελάω με + accusativo = ridere per una battuta, un film o qualcosa di divertente)
- 95 κλαίω piangere (versare lacrime per tristezza, gioia o emozione)
- 96 τραγουδάω cantare (produrre una canzone o una melodia con la voce)
- 97 χορεύω ballare (muoversi a ritmo di musica, da soli o con qualcuno, ad esempio a una festa, a un matrimonio o a lezione)
- 98 γυμνάζομαι fare esercizio, allenarsi, fare attività fisica (deponente di forma passiva: desinenze passive, significato attivo)
- 99 ξεκουράζομαι riposare, riposarsi, prendersi una pausa, rilassarsi e recuperare le forze (verbo deponente di forma passiva)
- 100 πονάω fare male, avere dolore; provare dolore (detto di una persona o di una parte del corpo)
Nessun verbo corrisponde. Prova un’altra parola o il suo significato in inglese.