Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

κάθομαι

sedere, stare seduto (deponente di forma passiva); all'aoristo, sedersi

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io siedo / sto seduto (presente)
  2. εσύ tu (singolare, informale) siedi / stai seduto (presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso siede / sta seduto (presente)
  4. εμείς noi sediamo / stiamo seduti (presente)
  5. εσείς voi (plurale, o singolare formale) sedete / state seduti (presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro siedono / stanno seduti (presente)

Continuo

  1. εγώ io stavo seduto / sedevo (passato continuativo)
  2. εσύ tu (singolare, informale) stavi seduto / sedevi (passato continuativo)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso stava seduto / sedeva (passato continuativo)
  4. εμείς noi stavamo seduti / sedevamo (passato continuativo)
  5. εσείς voi (plurale, o singolare formale) stavate seduti / sedevate (passato continuativo)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro stavano seduti / sedevano (passato continuativo)

Passato

  1. εγώ io mi sono seduto (passato semplice)
  2. εσύ tu (singolare, informale) ti sei seduto (passato semplice)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso si è seduto (passato semplice)
  4. εμείς noi ci siamo seduti (passato semplice)
  5. εσείς voi (plurale, o singolare formale) vi siete seduti (passato semplice)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro si sono seduti (passato semplice)

Futuro

  1. εγώ io mi siederò (futuro)
  2. εσύ tu (singolare, informale) ti siederai (futuro)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso si siederà (futuro)
  4. εμείς noi ci siederemo (futuro)
  5. εσείς voi (plurale, o singolare formale) vi siederete (futuro)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro si siederanno (futuro)

Perfetto

  1. εγώ io mi sono seduto (perfetto)
  2. εσύ tu (singolare, informale) ti sei seduto (perfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso si è seduto (perfetto)
  4. εμείς noi ci siamo seduti (perfetto)
  5. εσείς voi (plurale, o singolare formale) vi siete seduti (perfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro si sono seduti (perfetto)

Imperativo

  1. εσύ (informal) siediti (singolare, informale)
  2. εσείς (formal or plural) sedetevi / si sieda (plurale, o singolare formale)
  3. εμείς sediamoci

Come usare κάθομαι

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Κάθομαι στον καναπέ στο σαλόνι.

    Sono seduto sul divano in soggiorno.

  2. Presente

    Εσύ κάθεσαι δίπλα στο παράθυρο;

    Sei seduto vicino alla finestra?

  3. Presente

    Η Μαρία κάθεται στην κουζίνα και πίνει καφέ.

    Maria è seduta in cucina e beve un caffè.

  4. Presente

    Καθόμαστε στο τραπέζι και τρώμε μαζί.

    Siamo seduti a tavola e mangiamo insieme.

  5. Continuo

    Χθες το βράδυ καθόμουν στο μπαλκόνι.

    Ieri sera ero seduto sul balcone.

  6. Passato

    Κάθισα στην πρώτη σειρά και άνοιξα το βιβλίο.

    Mi sono seduto in prima fila e ho aperto il libro.

  7. Futuro

    Στο εστιατόριο θα καθίσουμε κοντά στο παράθυρο.

    Al ristorante ci siederemo vicino alla finestra.

  8. Perfetto

    Έχω καθίσει σε αυτό το τραπέζι πολλές φορές.

    Mi sono seduto a questo tavolo molte volte.

  9. Imperativo

    Κάθισε εδώ, Νίκο.

    Siediti qui, Nikos.

  10. Imperativo

    Καθίστε, παρακαλώ.

    Si sieda, per favore.

  11. Imperativo

    Μπορείτε να καθίσετε εδώ, παρακαλώ;

    Potrebbe sedersi qui, per favore?

Da sapere

  • κάθομαι è un verbo deponente: ha desinenze di forma passiva (κάθομαι, κάθεσαι, κάθεται) ma significato attivo, 'io siedo' o 'sto seduto'. Il presente greco copre entrambe le sfumature.
  • Il passato ha due temi. Usa καθόμουν per 'stavo seduto' (uno stato continuativo). Usa κάθισα per 'mi sono seduto' (un'azione singola). L'aoristo κάθισα prende desinenze attive.
  • Anche il futuro ha due temi. θα καθίσουμε significa 'ci siederemo' (un'azione singola). θα κάθομαι significa 'starò seduto' o 'mi siederò regolarmente' (un'azione continuativa o ripetuta).
  • Per le richieste, κάθισε è singolare informale e καθίστε è singolare di cortesia o plurale. Nel parlato quotidiano si usa spesso κάτσε come variante informale di κάθισε.
  • Il registro formale usa le forme di εσείς anche per una sola persona: Μπορείτε να καθίσετε, παρακαλώ; ('Potrebbe sedersi, per favore?'). Il presente è κάθεστε.
  • Nel parlato quotidiano κάθομαι può significare anche 'restare' o 'abitare' in un luogo. Gli esempi qui usano il significato di base, sedere o stare seduto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.