Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

συναντάω

incontrare; imbattersi in (qualcuno, per caso o su appuntamento)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io incontro, sto incontrando (presente)
  2. εσύ tu incontri (singolare, informale, presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui, lei incontra (presente)
  4. εμείς noi incontriamo (presente)
  5. εσείς voi incontrate; Lei incontra (plurale o singolare formale, presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro incontrano (presente)

Passato

  1. εγώ io incontrai, ho incontrato (aoristo)
  2. εσύ tu incontrasti, hai incontrato (singolare, informale, aoristo)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui, lei incontrò, ha incontrato (aoristo)
  4. εμείς noi incontrammo, abbiamo incontrato (aoristo)
  5. εσείς voi incontraste, avete incontrato; Lei incontrò, ha incontrato (plurale o singolare formale, aoristo)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro incontrarono, hanno incontrato (aoristo)

Continuo

  1. εγώ io incontravo, stavo incontrando (imperfetto)
  2. εσύ tu incontravi, stavi incontrando (singolare, informale, imperfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui, lei incontrava, stava incontrando (imperfetto)
  4. εμείς noi incontravamo, stavamo incontrando (imperfetto)
  5. εσείς voi incontravate; Lei incontrava (plurale o singolare formale, imperfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro incontravano, stavano incontrando (imperfetto)

Futuro

  1. εγώ io incontrerò (futuro)
  2. εσύ tu incontrerai (singolare, informale, futuro)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui, lei incontrerà (futuro)
  4. εμείς noi incontreremo (futuro)
  5. εσείς voi incontrerete; Lei incontrerà (plurale o singolare formale, futuro)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro incontreranno (futuro)

Perfetto

  1. εγώ io ho incontrato (perfetto)
  2. εσύ tu hai incontrato (singolare, informale, perfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui, lei ha incontrato (perfetto)
  4. εμείς noi abbiamo incontrato (perfetto)
  5. εσείς voi avete incontrato; Lei ha incontrato (plurale o singolare formale, perfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno incontrato (perfetto)

Imperativo

  1. εσύ incontra! (imperativo, singolare informale)
  2. εσείς incontrate!; incontri! (imperativo, plurale o singolare formale)
  3. εσύ – ευγενικό αίτημα Puoi incontrarmi? (richiesta cortese, singolare informale)
  4. εσείς – ευγενικό αίτημα Potrebbe incontrarmi?; Potreste incontrarmi? (richiesta cortese, formale o plurale)

Come usare συναντάω

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Συναντάω τη φίλη μου στην καφετέρια κάθε Σάββατο.

    Incontro la mia amica al bar ogni sabato.

  2. Presente

    Συναντάμε τους γείτονές μας στην είσοδο της πολυκατοικίας.

    Incontriamo i nostri vicini all'ingresso del condominio.

  3. Passato

    Χθες συνάντησα τον δάσκαλό μου στο σούπερ μάρκετ.

    Ieri ho incontrato il mio insegnante al supermercato.

  4. Passato

    Χθες συναντήσαμε τη Μαρία στη στάση του λεωφορείου.

    Ieri abbiamo incontrato Maria alla fermata dell'autobus.

  5. Continuo

    Παλιά συναντούσα τη γιαγιά μου κάθε Κυριακή.

    Incontravo mia nonna ogni domenica.

  6. Futuro

    Αύριο θα συναντήσω τον συνάδελφό μου στο γραφείο στις εννέα.

    Domani incontrerò il mio collega in ufficio alle nove.

  7. Perfetto

    Έχω συναντήσει τον διευθυντή μία φορά.

    Ho incontrato il direttore una volta.

  8. Perfetto

    Έχετε συναντήσει ποτέ τη νέα καθηγήτρια;

    Ha mai incontrato la nuova insegnante?

  9. Imperativo

    Συνάντησέ με στην είσοδο του σταθμού, σε παρακαλώ.

    Per favore, incontrami all'ingresso della stazione.

  10. Imperativo

    Μπορείτε να με συναντήσετε στο γραφείο στις δέκα;

    Potrebbe incontrarmi in ufficio alle dieci?

Da sapere

  • Συναντάω significa incontrare o imbattersi in qualcuno, per caso o su appuntamento. Regge un complemento oggetto all'accusativo: «Συναντάω τη φίλη μου.» La forma «συναντώ» è lo stesso verbo e suona un po' più formale.
  • Al presente, «συναντάει» si può dire anche «συναντά», e «συναντούν» nel parlato quotidiano diventa spesso «συναντάνε». «Συναντάω» è un verbo contratto, quindi le sue desinenze sono -άω, -άς, -άει, -άμε, -άτε, -ούν.
  • Il passato e il futuro usano il tema «συναντήσ-»: «συνάντησα», «θα συναντήσω», «να συναντήσω». In due forme del passato l'accento si sposta: «συναντήσαμε» e «συναντήσατε». L'imperfetto è «συναντούσα».
  • Per dire che delle persone si incontrano tra loro o si danno appuntamento, si usa il verbo di forma passiva «συναντιέμαι (με)»: «Συναντιόμαστε στις εννέα.» Il passato è «συναντηθήκαμε» e il futuro è «θα συναντηθούμε».
  • Per dare del Lei a una persona, usa le forme di «εσείς»: «Μπορείτε να με συναντήσετε;» Tra amici si usa «Μπορείς να με συναντήσεις;» La forma di «εσείς» vale anche per il plurale. Con un pronome, l'imperativo prende un secondo accento: «συνάντησέ με».
  • La negazione si forma con «δεν» davanti al pronome e al verbo: «Δεν συναντάω τον γείτονα σήμερα.» e «Δεν τον συνάντησα χθες.»

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.